Lyrics and translation Fabrizio De André - Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Eh beh
Di solito qui
Io vi do le guerre di Piero, no dai
Di solito dico che questa canzone ha un difetto e un pregio
Non so se qualcuno l′ha letto da qualche parte
Recito, recito difficilmente a soggetto
Mi riesce più facilmente recitare a copione
Ma secondo me il difetto principale di questa canzone è che
Qualche, qualche furbacchione l'ha inserito nelle antologie scolastiche
Così i bambini fin da piccoli hanno imparato a odiarla
Perché hanno dovuto magari anche studiarsela a memoria
Il pregio fondamentale è invece quello di aver fatto
Di aver conciliato il sonno ad un paio di generazioni di italiani
Credo almeno

Parlato 'Antologia scolastica' - live tour 'Creuza de ma'

Eh bien
D'habitude ici
Je te raconte les guerres de Piero, non, allez
D'habitude, je dis que cette chanson a un défaut et un mérite
Je ne sais pas si quelqu'un l'a lu quelque part
Je joue, je joue rarement de manière improvisée
Il m'est plus facile de jouer avec un script
Mais selon moi, le principal défaut de cette chanson est que
Quelque, quelque escroc l'a insérée dans les anthologies scolaires
Ainsi, les enfants dès leur plus jeune âge ont appris à la détester
Parce qu'ils ont peut-être même dû l'apprendre par cœur
Le mérite fondamental est en revanche celui d'avoir
D'avoir réconcilié le sommeil d'un couple de générations d'Italiens
Je crois au moins