Lyrics and translation Fabrizio De André - Presentazione "Dolcenera" (live tour 'Anime Salve')

Presentazione "Dolcenera" (live tour 'Anime Salve')

Quella che sto per cantare è una canzone che parla
Di una solitudine particolare
Di una solitudine in cui si trova
L′innamorato
L'innamorato non corrisposto
Vive una specie di sogno paranoico
Il sogno paranoico porta di solito a
Cercare di escludere ad eliminare rimuovere
Tutto quello che è di ostacolo
Fra se stessi e l′oggetto del proprio desiderio
Questo scemo qui di cui sto per raccontarvi la storia
Dice addirittura rimuovere l'essenza della persona
Con cui lui vorrebbe stare
Perché la persona non può arrivare all'appuntamento
Nel momento che sta naufragando
Insieme alla città di Genova
Nell′alluvione del 72

Презентация "Dolcenera" (концертный тур 'Anime Salve')

Песня, которую я сейчас спою, рассказывает
Об особом одиночестве,
Об одиночестве, в котором оказывается
Влюблённый.
Влюблённый, чья любовь не взаимна,
Живёт в своего рода параноидальном сне.
Параноидальный сон обычно приводит к тому, что человек пытается
Исключить, устранить, убрать
Всё, что стоит на пути
Между ним и объектом его желания.
Этот глупец, историю которого я вам сейчас расскажу,
Говорит даже об устранении самой сути человека,
С которым он хотел бы быть.
Ведь она не может прийти на свидание,
Потому что она терпит кораблекрушение
Вместе с городом Генуей
Во время наводнения 72-го года.