Presentazione band, Pt. 2 - Live con i new trolls - Fabrizio De André translation in Russian

Presentazione band, Pt. 2 - Live con i new trolls

Non è che sono solo qui, ve ne siete già accorti
Però ricordarlo è meglio ancora
Perché certe volte i giochi delle luci, queste cose qui che usano per fare dello spettacolo
Per fare, così, il numero da vedette
Magari mettono in ombra delle persone
Che invece valgono di più di quanto non valga io, che sono al centro dell'attenzione perché facciamo canzoni mie

A questo punto, se non ci fossero stati loro io
Col cavolo che portavo in giro questo...
Questo spettacolo, chiamiamolo così, queste canzoni
Eh... eheheh

Sai, forse... forse andando al cinema spendevi di più
Forse ti divertivi anche di più
Ma dipendeva dal tipo di film che avresti scelto, e non...
Magari, magari lo sceglievi più bello ancora
Però chissà perché nessuno fa mai casino, al cinema
Eppure non c'è mai nessuno presente, capito, che fa il furbo...

Noi siamo qui, magari anche a divertirci
Non tutte le sere a divertirci, perché è un lavoro anche veramente faticoso
E poi siamo particolarmente bersagliabili, no, perché siamo qui in carne ed ossa

Il cinema, che in fondo non è altro che una rotativa, una cosa che segue il suo ritorno
E si morde la coda, hai capito, non...
Con chi te la pigli, con la cassiera? Te la pigli con il direttore di sala? Capito, con nessuno
E allora si viene agli spettacoli dove c'è la musica
Più o meno pop, dove ci possono essere dei pop giusti o dei pop ladroni, eh
E ce la si prende, in ogni caso, con le persone che stanno sulla scena, tanto fa lo stesso

Dunque, io volevo presentarvi, mm
Le persone che fanno parte del nostro spettacolo, e sono miei amici, e sono
Giorgio D'Adamo
Roberta Mortevio
Gianni Belleno
Ricky Belloni
Giorgio Usai

Un'altra persona che suona insieme a noi, però non la si vede perché è in mezzo a voi, e che mixa
Cioè miscela, è un modo di mescolare i suoni che escono da questi microfoni
Cioè è un direttore d'orchestra, si chiama Riccio, è lì in mezzo

Prof è il tecnico delle luci
Ettore e suo cognato sono i due tecnici che si preoccupano del camion
Di smontare e di rimontare gli strumenti
Siamo tutti qua

Презентация группы, Часть 2 - Живое выступление с группой "Новые тролли"

Ты же заметила, что я здесь не один
Но об этом лучше еще раз напомнить
Потому что иногда световые эффекты, вся эта бутафория, с помощью которой создается шоу
Для формирования, так сказать, образа звезды
Затмевают других людей
Которые на самом деле стоят намного больше меня, который находится в центре внимания, потому что я исполняю собственные песни

И если бы не их помощь
Черт возьми, я бы ни за что не смог бы показать вам это...
Это шоу, как мы его называем, эти песни
Ха-ха

Знаешь, может быть... может быть, сходив в кино, ты бы потратила больше денег
Может быть, тебе бы даже больше понравилось
Но это зависело бы от того, какой фильм ты выбрала бы, и не...
Может быть, может быть, ты выбрала бы и более прекрасный фильм
Но почему-то в кино никто никогда не поднимает шума
Хотя там нет никого, кто присутствует и ведет себя как хитрец

Мы здесь, может быть, даже и для того, чтобы повеселиться
Не на каждом концерте мы веселимся, потому что это действительно очень тяжелая работа
А еще мы особенно уязвимы, понимаешь, потому что мы здесь, во плоти и крови

Кино, которое в сущности не что иное, как ротационная машина, которая следует своему циклу
И кусает себя за хвост, понимаешь, не...
На кого ты будешь злиться, на кассира? На управляющего залом? Понимаешь, ни на кого
И тогда зрители приходят на концерты, где играет музыка
Более или менее поп, где может быть правильный поп или воровской поп, ха-ха
И в любом случае они срывают злость на людях, которые находятся на сцене, все равно

Итак, я хотел представить вам, мм
Людей, которые участвуют в нашем концерте, и они мои друзья, и это
Джорджо Д'Адамо
Роберта Мортевио
Джанни Беллено
Рики Беллони
Джорджо Усаи

Еще один человек, который играет вместе с нами, но его не видно, потому что он среди вас, и который микширует
То есть смешивает звуки, которые выходят из этих микрофонов
То есть он дирижер оркестра, его зовут Риччо, он вон там, посреди зала

Проф - техник по свету
Этторе и его шурин - два техника, которые отвечают за грузовик
За сборку и разборку инструментов
Мы все здесь