Lyrics and translation Fabrizio - Dolle Dries

Dolle Dries

Noe staank hei neet te rope,
′T Geit pas um vief oor 's mörges ope
D′n Dolle Dries
'Ne Gas maag neet nao binne
Daan geit 't houwe weer beginne
D′n Dolle Dries
Aoh ′ch sjaar miech ein vaan zesteg
Want die vaan zestien doen te lesteg
D'n Dolle Dries
De loers raar oet d′n ouge
Daan zal de sos wel weer neet douge
D'n Dolle Dries

Iech zal hei altied blieve koume
Want iech höb mien hart verpand
Die drei veerkante meter
De gezèllegste vaan ′t land
D'n Dolle Dries
Whohohohow Dolle Dries
Iech rappeleer ′t m'ch neet mie precies

En doen ze wel 's sjete
Ach jong, ′t zien toch mer däögenete
D′n Dolle Dries
'T Is weer nege oor
En iech zeen zoe greun wie e stök poor
D′n Dolle Dries
Aoh ze stampe m'ch nao boete
Daan deit de pos alweer z′n route
D'n Dolle Dries
De week die doort zoe laank
Meh iech höb altied zin in draank
D′n Dolle Dries

Vergeet deen aandere zjwik
Want dit is de nómmer-ein petik
D'n Dolle Dries
Wèlt 't stoon neet mie zoe lökke
Ze höbbe roondvlegende krökke
D′n Dolle Dries
Aoh ′ch wel e präötsje make
Meh iech klapper zoe mèt m'n kake
D′n Dolle Dries
Meh vemörrege kreeg iech spiet
Iech waor de ganse fèlm kwiet
D'n Dolle Dries

Le Fou Dries

Il n'est pas encore ouvert,
Il ne s'ouvre que vers cinq heures du matin
Le Fou Dries
Un homme n'est pas autorisé à entrer
Alors le chaos va recommencer
Le Fou Dries
Oh, j'ai un an de plus que soixante
Parce que ceux qui ont seize ans sont trop ennuyeux
Le Fou Dries
Il regarde bizarrement de ses yeux
Alors la sauce ne sera pas bonne
Le Fou Dries

Je continuerai à venir ici
Parce que j'ai donné mon cœur
Ces trois mètres carrés
Les plus confortables du pays
Le Fou Dries
Whohohohow Le Fou Dries
Je ne m'en souviens plus précisément

Et si jamais ils tirent
Oh mon chéri, ce ne sont que des imbéciles
Le Fou Dries
Il est neuf heures
Et je suis aussi vert qu'une branche
Le Fou Dries
Oh, ils me poussent dehors
Alors le facteur fait déjà son tour
Le Fou Dries
La semaine dure si longtemps
Mais j'ai toujours envie de boire
Le Fou Dries

Oublie les autres endroits
Parce que c'est la meilleure taverne
Le Fou Dries
Tu ne veux pas rester ici
Ils ont des béquilles volantes
Le Fou Dries
Oh, j'ai envie de faire un petit caca
Mais je bavarde tellement avec ma mâchoire
Le Fou Dries
Mais demain matin, je le regretterai
J'ai tout oublié du film
Le Fou Dries