Lyrics and translation Fabrizio - Sjiek is miech dat

Sjiek is miech dat

Sjiek is miech dat
Lèt iech eeve neet op en ′ch drej m'ne kop
M′ne Vespa gejat
Iech had Lando gebeld meh dee pakte neet op
Dee woar constant bezat
Jao noe zak miech de mood en noe mot 'ch te voot
Noa 't sportfondsebad, sportfondsebad

Sjiek is miech dat
Un vekantie gebook noa e Mexicaanse look
Had ′ch miech mer bekak
Want ′t zoat mich weer tege
'Ch Had twie weke regen
Wou trök noa m′n brak
Ach sjeet miech noe mer lek
Höb 'ch veur t vertrek nog e griepke gevat
Griepke gevat

Sjiek is miech dat
Zien ver amper oetein
Of de ligks al metein mèt Ricardo in bad
Iech dink tot ′t verrek 'ch goan vol op de bek
Mèt dien zuster jeh wat
Meh ze vrijt mèt dee söl
′Ne pipo oet Gäöl
Jao zie waor al bezat
Woar al bezat

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste 't eve gehad
Dinkste: ′Sjiek is miech dat′
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d'n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

Sjiek is miech dat
Zit iech deftig te eten 'n vleeg in m′n vreten
Jeh sjoen is miech dat
Op d'n ober gerope dee sjievelde oet
'T Woar hartstikke glad
M′ne hoonger woar weg
Iech ging vaan munne stek
M′n krevat zoat te strak
Strakke krevat

Sjiek is miech dat
Lik iech bijnoa in bed
Mèt 'n koppein tablèt
Flikker iech vaan d′n trap
M'ne kop tösse m′n bein
Ich crepeer van de pijn
M'ne voot umgeklap
′T Is neet te geleuve
Tot miech dit gebäört
Iech kin neet mie op stap
Neet mie op stap

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste 't eve gehad
Dinkste: ′Sjiek is miech dat′
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d'n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

Soms zit 't eve neet mèt
Biste blij este eindelek plat ligks in bèd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat'
Soms geit ech alles verkierd
Höbste niks vaan d′n foute van vreuger gelierd
Höbste ′t eve gehad
Dinkste: 'Sjiek is miech dat′

C'est pas de chance pour moi

C'est pas de chance pour moi
Laisse-moi tranquille, je ne fais pas attention et je secoue la tête
Mon Vespa est coincé
J'ai appelé Lando, mais il n'a pas décroché
Il était constamment occupé
Maintenant, je suis déprimé et je dois y aller à pied
Vers la piscine du centre sportif, la piscine du centre sportif

C'est pas de chance pour moi
J'ai réservé des vacances avec un look mexicain
Je me suis fait avoir
Parce que ça m'a encore déçu
J'ai eu deux semaines de pluie
Je voulais retourner à mon lit
Ah, ça me donne envie de pleurer maintenant
J'ai attrapé un rhume avant le départ
Un rhume

C'est pas de chance pour moi
Je ne vois pas bien
Si Ricardo est déjà dans le bain avec elle
Je pense que tu vas vraiment te prendre une grosse claque
Avec ta sœur, tu sais
Mais elle couche avec ce crétin
Un type de Giel
Oui, elle était déjà prise
Elle était déjà prise

Parfois, ça ne va pas
Tu es heureux quand tu es enfin allongé dans ton lit
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"
Parfois, tout va vraiment mal
Tu n'as rien appris des erreurs du passé
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"

C'est pas de chance pour moi
Je suis assis à manger proprement, une mouche dans ma nourriture
Ah, c'est pas de chance pour moi
J'ai appelé le serveur, il a glissé
C'était très glissant
Ma faim est passée
Je me suis mis en colère
Ma cravate était trop serrée
Cravate serrée

C'est pas de chance pour moi
Je suis presque au lit
Avec un comprimé pour le mal de tête
Je suis tombé des escaliers
Ma tête entre mes jambes
Je crève de douleur
Ma cheville a tourné
C'est incroyable
Que cela m'arrive
Je ne peux plus sortir
Je ne peux plus sortir

Parfois, ça ne va pas
Tu es heureux quand tu es enfin allongé dans ton lit
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"
Parfois, tout va vraiment mal
Tu n'as rien appris des erreurs du passé
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"

Parfois, ça ne va pas
Tu es heureux quand tu es enfin allongé dans ton lit
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"
Parfois, tout va vraiment mal
Tu n'as rien appris des erreurs du passé
Tu as eu assez
Tu penses: "C'est pas de chance pour moi"