Fabulas Aticas - Abrakadabra - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabulas Aticas - Abrakadabra




Abrakadabra
Abrakadabra
Se que no le ha costado
Je sais que ça ne t'a pas coûté
Mucho irse a la cama para hacer
Beaucoup de travail pour aller au lit et faire
Lo que muchos han querido
Ce que beaucoup ont voulu
Las consecuencias son nefastas
Les conséquences sont désastreuses
Sin protección
Sans protection
Se que la nena sabe poco
Je sais que la petite fille en sait peu
Lo han hecho por complacer
Ils l'ont fait pour satisfaire
Aquellas necesidades
Ces besoins
Que como el son de animales
Qui comme le son des animaux
Si pensar en el después
Sans penser au lendemain
Ella penso al niño lo queremos ambos
Elle pensait que l'enfant, nous le voulions tous les deux
Le fascino la idea de amarrarse
L'idée de s'attacher lui a plu
Vivir con el etiquetada como su mujer
Vivre avec lui étiquetée comme sa femme
Ella lo busco en su casa
Elle l'a cherché dans sa maison
Trabajo y en el villar
Au travail et au village
Lo busco hasta en los rincones
Elle l'a cherché jusqu'aux recoins
De los que no tienen cojones
De ceux qui n'ont pas de couilles
Si no amabas ¿porque acostarte?
Si tu ne l'aimais pas, pourquoi te coucher avec elle ?
Ella perdió ante la gente su inocencia
Elle a perdu son innocence aux yeux des gens
Se derrumbo el sueño de vivir como
Le rêve de vivre comme
Papa y mama con un hogar de lo normal
Papa et maman avec un foyer normal s'est effondré
Solo oyó la noticia y escapo abrakadabra
Elle n'a entendu que la nouvelle et s'est enfuie, abracadabra
Se cambio hasta la identidad abrakadabra
Elle a changé d'identité, abracadabra
Nada, nada
Rien, rien
Ella penso al niño lo queremos ambos
Elle pensait que l'enfant, nous le voulions tous les deux
Le fascino la idea de amarrarse
L'idée de s'attacher lui a plu
Vivir con el etiquetada como su mujer
Vivre avec lui étiquetée comme sa femme





Writer(s): Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo, Skalinada


Attention! Feel free to leave feedback.