Lyrics and translation Fabulous - Louis Vuitton (Feat. J. Cole)

Louis Vuitton (Feat. J. Cole)

Got a young chick from the hood, south side
Pops never let her outside
Nigga knew the type of shit she was up against
Little did he know the shit was gon backfire
Cause she act quiet, got baptized
Sang in the choir, but the thing she desired
Was a older nigga to show her how to be a freak
The young girl's in heat, it's deep
She sneaking out, off the leash
On the streets at night when the freaks is out
Butterfly tat on her back that she tried to hide
Until her father found her secret out
Now he flipping out, he kicked her out
She living on her own and it's vicious out
Years go by, now I got her in my room
And I'm thinking of the best way to kick her out

Cause all she ever talks about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I said Louis, Louis, all she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I told the bitch somebody stole my Rollie
She talking about "Me too"
I came through with the brand new Louis bag
She talking about "Me too"
LA on my next flight, you guessed right
She saying "Me too"
Now everybody being Miss "Me Too"
Goddamn, be you
And if that is you, you so shallow
You're on a boat that won't travel
Won't float and won't paddle
If I go broke, it won't matter
This stupid ass shit don't make me
I been poor, it won't break me
You're so caught up on material shit
We both knowing that you can't even get

Cause all she ever talks about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I said Louis, Louis, all she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

She was standing at the baggage claim
First thought: Gotta bag this dame
Not knowing she was one of them
Check-what-your-baggage-name types
Anyway, I'm happy that it came off the belt
Damier joint same as the belt
She look like she came on herself
Shawty, you should be ashamed of yourself
I'm checking out her cute face
Thin little waist line
She checking out my suitcase
Like the bitch half canine
Could've took her number
That'd be like taking bad advice
When you look at her, you're looking at a price
As I walked away, she said "That's a nice..."

Louis, Louis
All she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

I mean Louis, Louis
All she ever talk about is Louis, Louis
All she ever talk about is Louis Vuitton
And nigga, I can't fuck with her no more

You know the ones that'll order the lobster, go for the champagne
Don't care what you do, but you better do the damn thing
If you wanna win the campaign
Cause her company just ain't cheap
What y'all probably ain't peep
You can't keep a shallow bitch if your pockets ain't deep
So I try to be slick, ain't reserve no dinner
Ain't take you to the club, had her meet me at the bar
Let her walk in, peep her from afar
Gotta let her know, can't keep her in the dark
Cause she will run the tab up if you let her
And I thought I knew better
'Til she say "Let me start with a double shot
Hey, bartender, let me get a..."

Aye just in case you didn't know that
That Louis XIII is like $150 a shot
I can't fuck with her no more man

Louis Vuitton (Feat. J. Cole)

У меня молодая цыпочка из гетто, южная сторона,
Папаша никогда не выпускал её на улицу.
Чувак знал, с чем ей приходится сталкиваться,
Но он и представить себе не мог, что всё обернётся против него.
Ведь она вела себя тихо, крестилась,
Пела в церковном хоре, но на самом деле желала
Повзрослее мужика, чтобы показать ей, как быть оторвой.
Молодая девчонка в огне, всё серьёзно.
Она сбегает из дома, срывается с поводка,
Ночью на улицах, когда на охоту выходят фрики.
На спине татуировка бабочки, которую она пыталась скрыть,
Пока её отец не раскрыл её секрет.
Теперь он бесится, он выгнал её,
Она живёт сама по себе, а там, на улице, жестоко.
Проходят годы, и вот она уже у меня в комнате,
И я думаю, как бы её половчее выставить.

Потому что она только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Говорю тебе, Луи, Луи, только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Сказал этой сучке, что у меня сперли Ролекс,
А она такая: "У меня тоже".
Приехал к ней с новой сумкой Louis,
Она снова: "У меня тоже".
Следующим рейсом в Лос-Анджелес, как ты и догадалась,
Она тянет: "У меня тоже".
Теперь все вокруг стали мисс "У меня тоже".
Блин, будь собой.
А если это и есть ты, то ты такая мелкая.
Ты как лодка, которая никуда не поплывёт.
Не поплывёт и не сдвинется с места.
Если я обанкрочусь, это не будет иметь значения.
Вся эта тупая херня не сделает меня,
Я был бедным, и это меня не сломает.
Ты так зациклена на материальных вещах,
Мы оба знаем, что ты даже не можешь себе этого позволить.

Потому что она только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Говорю тебе, Луи, Луи, только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Она стояла у выдачи багажа,
Первая мысль: "Надо уложить эту цыпочку".
Не подозревая, что она из тех,
Кто проверяет, какой марки твой багаж.
В любом случае, я был рад, что он появился на ленте,
Чемоданчик Damier в тон её ремню.
Она выглядела так, будто кончила сама на себя.
Детка, тебе должно быть стыдно за себя.
Я разглядывал её милое личико,
Тонкую талию,
А она разглядывала мой чемодан,
Как будто сучка наполовину гончая.
Мог бы взять её номер,
Но это было бы равносильно тому, чтобы послушать плохой совет.
Когда смотришь на неё, видишь только ценник.
Когда я уходил, она сказала: "Какой красивый..."

Луи, Луи.
Только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Я серьёзно, Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи, Луи,
Только и говорит, что о Луи Виттон.
И я, мужик, больше не могу с ней водиться.

Знаешь таких, которые заказывают лобстеров, пьют шампанское,
Им плевать, что ты делаешь, но ты лучше делай то, что нужно,
Если хочешь победить в этой кампании.
Потому что её общество просто недёшево обходится.
Чего ты, наверное, не заметил,
Так это того, что ты не сможешь удержать пустую бабу, если у тебя нет денег.
Поэтому я стараюсь быть хитрее, не бронирую столик на ужин,
Не вожу её по клубам, а назначаю встречу в баре.
Пусть зайдёт, я поглазею на неё издалека,
Дам ей понять, что не стоит держать её в неведении,
Потому что она взвинтит счёт, если ей позволить.
И я думал, что я умнее,
Пока она не сказала: "Начну-ка я с двойной порции,
Эй, бармен, налей мне..."

Да, на случай, если ты не знал,
Этот Луи XIII стоит 150 баксов за порцию.
Я больше не могу с ней связываться, мужик.