Fabvl - Anything - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabvl - Anything




Anything
Anything
I didn't pray to God, I became one
Je n'ai pas prié Dieu, je suis devenu un
If I don't save us, then who the fuck will?
Si je ne nous sauve pas, alors qui le fera ?
Enlightened in the mind, but I always shoot to kill
Éclairé dans l'esprit, mais je tire toujours pour tuer
Hate me, hate me, let me know it's real
Hais-moi, hais-moi, fais-moi savoir que c'est réel
The battle lies within and the scars take time to heal, now
La bataille est à l'intérieur et les cicatrices prennent du temps à guérir, maintenant
In the heart of the storm, I stand alone
Au cœur de la tempête, je suis seul
Bearing the weight, every pain, every stone
Portant le poids, chaque douleur, chaque pierre
I wanna believe you
Je veux te croire
You couldn't seem to
Tu n'as pas pu
Show love to me too
M'aimer aussi
You won't ever break me
Tu ne me briseras jamais
Fight for nothing 'till we fall again
Se battre pour rien jusqu'à ce que nous tombions à nouveau
I won't stand for anything, anything, anything, anything
Je ne supporterai rien, rien, rien, rien
Any dream worth chasing
Tout rêve qui vaut la peine d'être poursuivi
Leads you straight into the wall and then
Te mène directement au mur et puis
You won't stand for anything, anything, anything, anything
Tu ne supporteras rien, rien, rien, rien
Stardust, stardust, please bring back the thrill
Poussière d'étoiles, poussière d'étoiles, s'il te plaît, ramène le frisson
I can see your heart, I can see you lost the will
Je peux voir ton cœur, je peux voir que tu as perdu la volonté
Blame me, blame me, I can feel the chill
Blâme-moi, blâme-moi, je peux sentir le froid
War rage on inside, but I'm climbing up the hill, now
La guerre fait rage à l'intérieur, mais je grimpe la colline, maintenant
Through thunder and rain, now my heart wears a crown
Par le tonnerre et la pluie, maintenant mon cœur porte une couronne
Pussy boy, shut the fuck up, you're too loud
Petite salope, ferme ta gueule, tu fais trop de bruit
I never believed you
Je ne t'ai jamais cru
'Cause I couldn't seem to
Parce que je n'ai pas pu
Show love to me too (No)
M'aimer aussi (Non)
You won't ever break me
Tu ne me briseras jamais
Fight for nothing 'till we fall again
Se battre pour rien jusqu'à ce que nous tombions à nouveau
I won't stand for anything, anything, anything, anything
Je ne supporterai rien, rien, rien, rien
Any dream worth chasing
Tout rêve qui vaut la peine d'être poursuivi
Leads you straight into the wall and then
Te mène directement au mur et puis
You won't stand for anything, anything, anything, anything
Tu ne supporteras rien, rien, rien, rien
(Anything, anything, anything, anything)
(Rien, rien, rien, rien)
Love drunk
Ivre d'amour
The world is so love drunk
Le monde est si ivre d'amour
You wanted to take their pain away
Tu voulais leur enlever leur douleur
But all they did is fucking hate you
Mais tout ce qu'ils ont fait, c'est te haïr
I'll make them pay
Je les ferai payer
(I'll make them pay)
(Je les ferai payer)
Put gods in their graves
Mettre des dieux dans leurs tombes
(Gods in their graves)
(Des dieux dans leurs tombes)
'Cause I'm not a saint
Parce que je ne suis pas un saint
(No, I'm not a saint)
(Non, je ne suis pas un saint)
But you better pray
Mais tu ferais mieux de prier
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
Ha-ha-ha, ha-ha-ha
You won't ever break me
Tu ne me briseras jamais
Fight for nothing 'till we fall again
Se battre pour rien jusqu'à ce que nous tombions à nouveau
I won't stand for anything, anything, anything, anything
Je ne supporterai rien, rien, rien, rien
Any dream worth chasing
Tout rêve qui vaut la peine d'être poursuivi
Leads you straight into the wall and then
Te mène directement au mur et puis
You won't stand for anything, anything, anything, anything
Tu ne supporteras rien, rien, rien, rien





Writer(s): Nicholas Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.