Lyrics and translation Fabvl - Can't Be Saved

Can't Be Saved

Gather 'round, sinners
There's plenty of room for you here at the Hazbin Hotel
Just please, leave your jacket, shoes, and souls at the door

What do you do
When everything you love is kinda fucked up?
You seek redemption
Baby, please, you're not alright, you're bloodrunk

He's the devil that you always wanted
And he's right on your shoulder
Leave the past behind you 'cause it's over
And we're not getting older

I built my home in hell
It's just the place that I know well
My heart will never beat the same
I know I can't be saved
I'm underneath your spell
In every tale that I could tell
All of the pages read the same
I know I can't be saved

Now that's the spirit
You're in hell, you delinquent fuck
You can try all you want
But you're destined to burn, burn, burn!

It's funny sometimes
I see light from up above
And I think it could be better down here for us
If we weren't afraid to hug (fuck that)

It's time you gave up all of your soul
No way, no way, I won't give up
They say that two halves can't be whole
Just go away, I've had enough

I built my home in hell
It's just the place that I know well
My heart will never beat the same
I know I can't be saved
I'm underneath your spell
In every tale that I could tell
All of the pages read the same
I know I can't be saved

When you cower, when you fall
When your back's against the wall
I'll be there
Pretending that I give a shit
I want control, I want it all
I wanna rip these chains right off
I'll be there
Making sure that misery exists

I built my home in hell
It's just the place that I know well
My heart will never beat the same
I know I can't be saved
I'm underneath your spell
In every tale that I could tell
All of the pages read the same
I know I can't be saved

I know I can't be saved
I know I can't be saved

Impossible de sauver

Rassemblez-vous, pécheurs
Il y a beaucoup de place pour vous ici à l'hôtel Hazbin
S'il vous plaît, laissez vos vestes, vos chaussures et vos âmes à la porte

Que faites-vous
Quand tout ce que vous aimez est un peu foutu ?
Vous cherchez le salut
Chéri, s'il te plaît, tu ne vas pas bien, tu es bourré de sang

C'est le diable que tu as toujours voulu
Et il est sur ton épaule
Laisse le passé derrière toi parce que c'est fini
Et nous ne vieillissons pas

J'ai construit ma maison en enfer
C'est juste l'endroit que je connais bien
Mon cœur ne battra plus jamais de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée
Je suis sous ton charme
Dans chaque conte que je pourrais raconter
Toutes les pages se lisent de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée

Maintenant, voilà l'esprit
Tu es en enfer, toi, sale voyou
Tu peux essayer autant que tu veux
Mais tu es destiné à brûler, brûler, brûler !

C'est drôle parfois
Je vois la lumière d'en haut
Et je pense que ce serait mieux ici pour nous
Si nous n'avions pas peur de nous enlacer (va te faire foutre)

Il est temps que tu abandonnes toute ton âme
Non, non, je ne renoncerai pas
Ils disent que deux moitiés ne peuvent pas être un tout
Va-t'en, j'en ai assez

J'ai construit ma maison en enfer
C'est juste l'endroit que je connais bien
Mon cœur ne battra plus jamais de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée
Je suis sous ton charme
Dans chaque conte que je pourrais raconter
Toutes les pages se lisent de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée

Quand tu te recules, quand tu tombes
Quand ton dos est contre le mur
Je serai là
Faisant semblant de m'en foutre
Je veux le contrôle, je veux tout
Je veux arracher ces chaînes
Je serai là
En veillant à ce que la misère existe

J'ai construit ma maison en enfer
C'est juste l'endroit que je connais bien
Mon cœur ne battra plus jamais de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée
Je suis sous ton charme
Dans chaque conte que je pourrais raconter
Toutes les pages se lisent de la même manière
Je sais que je ne peux pas être sauvée

Je sais que je ne peux pas être sauvée
Je sais que je ne peux pas être sauvée