Fabvl - Lost - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabvl - Lost




Lost
Perdu
I am alone
Je suis seul,
A shell to find the answers
Une coquille vide cherchant des réponses.
Why're the answers never there?
Pourquoi ne sont-elles jamais ?
I'm lost, lost, lost, lost
Je suis perdu, perdu, perdu, perdu...
Don't drag me home
Ne me ramène pas à la maison,
Left to cure this cancer
Laisse-moi guérir ce cancer.
But the truth is that I'm scared
Mais la vérité, c'est que j'ai peur.
I'm lost! Lost! Lost! Lost!
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
Thought I woke up fine today (really did)
Je pensais m'être réveillé en forme aujourd'hui (vraiment),
Thought I had the time to pray (really didn't)
Je pensais avoir le temps de prier (vraiment pas),
Then I realized I'm the one that the people pray too
Puis j'ai réalisé que c'est moi pour qui les gens prient,
Yeah, I'm the way
Oui, je suis le chemin.
Not talking Kan to Ye after the Donda wake
Je ne parle pas de Kanye à Ye après le réveil de Donda,
This is real life, city's really D.O.A
C'est la vraie vie, la ville est vraiment morte,
The chips are all okay, not talking Frito-Lay
Les jetons sont tous pareils, je ne parle pas de Frito-Lay,
And that's poker talk, but I can't bluff this game
Et ça, c'est du jargon de poker, mais je ne peux pas bluffer dans ce jeu.
Listen up, y'll, you hear that?
Écoute bien, tu entends ça ?
That's the sound of my bad decisions
C'est le son de mes mauvaises décisions,
That's the sound of his intuition
C'est le son de son intuition,
That's the sound of this cold division
C'est le son de cette froide division.
I can't rest, there's no intermissions
Je ne peux pas me reposer, il n'y a pas d'entracte,
If I fail, then there's no revisions
Si j'échoue, il n'y a pas de révision,
Just lonely visions of a holy mission
Juste des visions solitaires d'une sainte mission,
With more collisions for the poor imprisoned
Avec plus de collisions pour les pauvres prisonniers.
Give me hope, 'cause I'm lost
Donne-moi de l'espoir, parce que je suis perdu,
And your time is up
Et ton temps est compté.
Body, soul and your mind corrupt
Ton corps, ton âme et ton esprit sont corrompus,
I can't save those that I can't trust
Je ne peux pas sauver ceux en qui je ne peux avoir confiance.
Yea, I might erupt
Oui, je pourrais exploser,
Got emotions that I can't tuck
J'ai des émotions que je ne peux pas cacher,
It's the type of pain that you can't close shut because
C'est le genre de douleur qu'on ne peut pas faire taire parce que...
I am alone
Je suis seul,
A shell to find the answers
Une coquille vide cherchant des réponses.
Why're the answers never there?
Pourquoi ne sont-elles jamais ?
I'm lost! Lost! Lost! Lost
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
Don't drag me home
Ne me ramène pas à la maison,
Left to cure this cancer
Laisse-moi guérir ce cancer.
But the truth is that I'm scared
Mais la vérité, c'est que j'ai peur.
I'm lost! Lost! Lost! Lost
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
Lost and alone
Perdu et seul,
Off on my own
Livré à moi-même,
Topping the throne
Au sommet du trône,
From the lord of diminished
Venu du seigneur des diminués.
I been so caught in my zone
J'ai été tellement pris dans ma zone,
Robbed of my home
Dépouillé de ma maison,
Chapped to the bone
Mis à nu,
From the moment you finished
Dès que tu as fini.
Let me tell you all about the profits I've blown
Laisse-moi te parler de tous les profits que j'ai gaspillés,
Let me tell you all about the opps that I know
Laisse-moi te parler de tous les ennemis que je connais.
If you knew the ominous, obvious, lobbyists
Si tu connaissais les sinistres, les évidents, les lobbyistes,
That were sent to stop me, you'd know why I roam
Qui ont été envoyés pour m'arrêter, tu saurais pourquoi j'erre.
I'ma leave it unknown
Je vais laisser ça dans l'ombre,
Just know that I hold you all close
Sache juste que je vous garde tous près de moi.
One for all, but y'll do the most
Un pour tous, mais vous en faites trop,
If I could, then I'd raise a toast
Si je le pouvais, je porterais un toast
To the life we had before I went Ghost
À la vie que nous avions avant que je ne devienne un fantôme.
You gotta let me go
Tu dois me laisser partir
So you can let me grow
Pour que je puisse grandir,
And yea it's killing me
Et oui, ça me tue,
But I can't let that show
Mais je ne peux pas laisser paraître.
So I'll let them know
Alors je vais leur faire savoir
There's a light that glows
Qu'il y a une lumière qui brille
In the darkest holes, we still go up high
Dans les trous les plus sombres, on monte toujours haut.
I'm lost
Je suis perdu,
Yeah, I'm over all the games
Ouais, j'en ai marre de tous ces jeux.
I don't care how much it costs
Je me fiche de combien ça coûte,
This is my cross
C'est ma croix,
And I'll give it all I got
Et je vais tout donner.
If I die, I'll die a boss, yeah
Si je meurs, je mourrai en patron, ouais.
Everything you've burned
Tout ce que tu as brûlé
Fuels the anger I'll regret
Alimente la colère que je regretterai.
I would say that I'll be fine
Je pourrais dire que je vais bien,
But I might just end up dead
Mais je pourrais bien finir mort.
I'm a ghost inside this city
Je suis un fantôme dans cette ville,
And the streets are painted red
Et les rues sont peintes en rouge.
All this anarchy designed
Toute cette anarchie conçue
Just to get inside my head, now
Juste pour entrer dans ma tête, maintenant.
I am alone
Je suis seul,
A shell to find the answers
Une coquille vide cherchant des réponses.
Why're the answers never there?
Pourquoi ne sont-elles jamais ?
I'm lost! Lost! Lost! Lost!
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
Don't drag me home
Ne me ramène pas à la maison,
Left to cure this cancer
Laisse-moi guérir ce cancer.
But the truth is that I'm scared
Mais la vérité, c'est que j'ai peur.
I'm lost! Lost! Lost! Lost!
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
Everything you've burned
Tout ce que tu as brûlé
Fuels the anger I'll regret
Alimente la colère que je regretterai.
I would say that I'll be fine
Je pourrais dire que je vais bien,
But I might just end up dead
Mais je pourrais bien finir mort.
I'm a ghost inside this city
Je suis un fantôme dans cette ville,
And the streets are painted red
Et les rues sont peintes en rouge.
All this anarchy designed
Toute cette anarchie conçue...
I'm lost! Lost! Lost! Lost!
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !
I'd sacrifice myself, take a bullet to the head
Je me sacrifierais, je prendrais une balle dans la tête,
Tango all the way to hell with the reaper in my bed
Je danserais un tango jusqu'en enfer avec la faucheuse dans mon lit,
If it meant I'd save my family, if it meant I'd save my friends
Si ça voulait dire que je sauverais ma famille, si ça voulait dire que je sauverais mes amis.
I'm just waiting for the end
J'attends juste la fin.
I'm lost! Lost! Lost! Lost!
Je suis perdu ! Perdu ! Perdu ! Perdu !





Writer(s): Nicholas Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.