Lyrics and translation Fabvl feat. DizzyEight - All Alone

All Alone

Losing you made me hate myself
(You made me hate myself, yeah)
Broke me down, made me someone else
(Turned into someone else)
And now you're fucked up and need my help
(Fucked up, got me fucked up)
But I can't be there, it hurts like hell
(Hurts like hell, yeah)

We used to be tight like that
Now you really wanna fight like that
Blinded by war, lose sight like that
No, you on the other side and I can't fight back

But I gotta face facts that you different now
We got issues, we're distant now
I can see that something is missing now, I missed you
I've been through hell, I failed, wish I held you down
I can't help you now and that's draining me mentally

I guess enemies what we meant to be
You'll never know what you meant to me
Letting you down is what's killing me
Weight on my heart started breaking me physically (woah)
I never ask for you sympathy (No)
I just wish things happened differently (Yeah)
It is what it is, put it simply
This only ends with the end of me

Broken, I couldn't cope with
Losing everyone I was close with, gotta stay focused
I keep it cool, can't show my emotions
Tell me where is hope at when it's all hopeless
It was your heart I was holding
Same heart I put that hole in
And now it's my heart where the hole is
Yeah, that's when the thoughts are the coldest
I remember that

Losing you made me hate myself
(You made me hate myself, yeah)
Broke me down, made me someone else
(Turned into someone else)
And now you're fucked up and need my help
(Fucked up, got me fucked up)
But I can't be there, it hurts like hell
(Hurts like hell, yeah)

And I should've known (I should've known)
But now you're alone (you're alone)
You're all alone

Yeah, look at me now VS where I started
I do good, but you know I'm heartless
This shits fucks with my head, to be honest
If I knew you were here, I'd be on it

I was so selfish
I looked out for me, you looked out for her
Now I just feel helpless
Haven't sent, but I'm hell bent
There's no way I could shelf this
Time after time, I just run it back
Blood on my hands when I face the past
Wish it was me, now that time has passed
I would take it back

I just wanna feel different
Sick and tired of this shame
Hope you're out there to listen
Hope you know I'm in pain
Now I know what I'm missing
That's the price that I pay
You gave me all of this vision
The fuck am I supposed to say
You know that

Losing you made me hate myself
Broke me down, made me someone else
And now you're fucked up and need my help
But I can't be there, it hurts like hell

And I should've known (I should've known)
But now you're alone (you're alone)
You're all alone

Tout seul

Te perdre m'a fait me détester moi-même
(Tu m'as fait me détester moi-même, ouais)
Tu m'as brisé, j'ai changé
(Je suis devenu quelqu'un d'autre)
Et maintenant tu es mal en point et tu as besoin de mon aide
(Tu es mal en point, tu me fais mal)
Mais je ne peux pas être là, ça fait mal comme l'enfer
(Ça fait mal comme l'enfer, ouais)

On était autrefois aussi serrés que ça
Maintenant tu veux vraiment te battre comme ça
Aveuglé par la guerre, perdre la vue comme ça
Non, tu es de l'autre côté et je ne peux pas riposter

Mais je dois faire face au fait que tu es différent maintenant
On a des problèmes, on est distant maintenant
Je vois qu'il manque quelque chose maintenant, tu me manques
J'ai traversé l'enfer, j'ai échoué, j'aurais aimé te soutenir
Je ne peux pas t'aider maintenant et ça me vide mentalement

Je suppose que c'est ce que nous sommes destinés à être, des ennemis
Tu ne sauras jamais ce que tu représentais pour moi
Te laisser tomber, c'est ce qui me tue
Le poids sur mon cœur a commencé à me briser physiquement (woah)
Je ne te demande jamais ta sympathie (Non)
J'aimerais juste que les choses se soient passées différemment (Ouais)
C'est ce que c'est, disons-le simplement
Ça ne se termine que par ma fin

Brisé, je ne pouvais pas supporter
Perdre tous ceux qui me sont chers, je dois rester concentré
Je reste cool, je ne peux pas montrer mes émotions
Dis-moi où est l'espoir quand tout est désespéré
C'était ton cœur que je tenais
Le même cœur que j'ai percé
Et maintenant c'est dans mon cœur que se trouve le trou
Ouais, c'est là que les pensées sont les plus froides
Je me souviens de ça

Te perdre m'a fait me détester moi-même
(Tu m'as fait me détester moi-même, ouais)
Tu m'as brisé, j'ai changé
(Je suis devenu quelqu'un d'autre)
Et maintenant tu es mal en point et tu as besoin de mon aide
(Tu es mal en point, tu me fais mal)
Mais je ne peux pas être là, ça fait mal comme l'enfer
(Ça fait mal comme l'enfer, ouais)

Et j'aurais dû le savoir (J'aurais dû le savoir)
Mais maintenant tu es seule (tu es seule)
Tu es toute seule

Ouais, regarde-moi maintenant contre là où j'ai commencé
Je vais bien, mais tu sais que je suis sans cœur
Cette merde me fait tourner la tête, pour être honnête
Si je savais que tu étais là, j'y serais

J'étais tellement égoïste
Je pensais à moi, tu pensais à elle
Maintenant je me sens juste impuissant
Je n'ai pas envoyé, mais je suis déterminé
Il n'y a aucun moyen que je puisse ranger ça
Encore et encore, je le rejoue
Du sang sur les mains quand je fais face au passé
J'aurais aimé que ce soit moi, maintenant que le temps a passé
Je le reprendrais

J'ai juste envie de me sentir différent
Je suis malade et fatigué de cette honte
J'espère que tu es là pour écouter
J'espère que tu sais que je souffre
Maintenant je sais ce qui me manque
C'est le prix que je paie
Tu m'as donné toute cette vision
Qu'est-ce que je suis censé dire
Tu sais ça

Te perdre m'a fait me détester moi-même
Tu m'as brisé, j'ai changé
Et maintenant tu es mal en point et tu as besoin de mon aide
Mais je ne peux pas être là, ça fait mal comme l'enfer

Et j'aurais dû le savoir (J'aurais dû le savoir)
Mais maintenant tu es seule (tu es seule)
Tu es toute seule