Fabvl - On My Own - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabvl - On My Own




(Fire, fire, fire)
(Огонь, огонь, огонь)
(I can take the world higher, higher, higher)
могу вознести мир выше, выше, выше)
I remember way back then when my heart used to feel a flame
Я помню далекие времена, когда в моем сердце горело пламя.
Reminiscing on them past days when I used to ride with the gang
Вспоминаю те прошлые дни, когда я катался с бандой
Ever since I gave you a piece of me, things ain't ever been the same
С тех пор, как я отдал тебе частичку себя, все уже никогда не было по-прежнему
That old me dead and gone, now I let it wash away in the rain
Тот прежний я умер и исчез, теперь я позволяю ему смыться дождем.
Everything changed for me
Для меня все изменилось
Better days never came for me
Лучшие дни для меня так и не наступили
Alone 'cause you never came for me
Один, потому что ты так и не пришел за мной.
And that played a part in what I came to be
И это сыграло свою роль в том, кем я стал
You want peace, but I can't say the same for me
Ты хочешь мира, но я не могу сказать того же о себе
I ain't living right, somebody pray for me
Я живу неправильно, кто-нибудь, помолитесь за меня
That hole in my heart where that hatred be
Эта дыра в моем сердце, где та ненависть.
We way way past saving me, ain't no saving me 'cause
Мы уже давно не спасаем меня, меня никто не спасет, потому что
I'm just too blinded
Я просто слишком ослеплен
Vengeance my binding
Месть - моя привязанность
Can't look behind me
Не могу оглянуться назад
It hurts, don't remind me
Это больно, не напоминай мне
Might be another path for me
Возможно, для меня есть другой путь
But I just can't find it
Но я просто не могу его найти
Gotta end in a tragedy
Это должно закончиться трагедией
No, I just can't fight it, like
Нет, я просто не могу с этим бороться, как
I'm sick of my wickedness
Меня тошнит от моей порочности
That I been living in my willingness is giving
То, что я живу в своей готовности, - это отдавать
If it's meant that my vision is more than an image I'm picturing
Если это означает, что мое видение - это нечто большее, чем образ, который я представляю
Only way I could be rid of my bitterness
Только так я мог избавиться от своей горечи
All of my sins, what I'm sitting in
Все мои грехи, в чем я сижу
That position got me acting venomous
Эта позиция заставила меня вести себя ядовито
Young hero turned villainous
Юный герой превратился в злодея
No love, only thing that I'm sending is
Никакой любви, единственное, что я посылаю, это
Fire, fire, fire, let it take control
Огонь, огонь, огонь, позволь этому взять себя в руки.
I can take the world higher, higher, higher
Я могу вознести мир выше, выше, выше
If I don't let go (let go!)
Если я не отпущу тебя (отпусти!)
Crush my bones 'till it breaks my soul
Сокрушай мои кости, пока это не разобьет мою душу
There's a thousand reasons to take control
Есть тысяча причин взять все под свой контроль
Fire, fire, fire, feel it take Ahold
Огонь, огонь, огонь, почувствуй, как это захватывает тебя
'Cause you left me on my own
Потому что ты оставил меня одну.
(Yeah)
(Да)
I think that I'm better on my own
Я думаю, что мне лучше одному
Lost my heart so I could find a home
Потерял свое сердце, чтобы найти дом.
People might think that I lost control
Люди могут подумать, что я потерял контроль
I just see too many come and go
Я просто вижу, как слишком многие приходят и уходят
But really, what do I know?
Но на самом деле, что я знаю?
I just look inside, never try to take that high road
Я просто смотрю внутрь себя, никогда не пытаюсь встать на этот высокий путь.
Running out of time, in my mind it's a spiral
Время на исходе, на мой взгляд, это спираль.
On the other side, now my opps on my idols, yeah
С другой стороны, теперь мои оппоненты на стороне моих кумиров, да
Ey, I just wanted to be like you
Эй, я просто хотел быть таким, как ты
Now I feel like I been lied to
Теперь я чувствую себя так, словно мне солгали
Left her to die, that's not like you
Оставил ее умирать, это на тебя не похоже
Back on my feet just to spite you
Встаю на ноги просто назло тебе
I'm filled with this rage, I'm filled with regret
Я полон этой ярости, я полон сожаления.
I'm stuck in a cage, there's nothing else left
Я застрял в клетке, больше ничего не осталось
Can't turn to a page that I haven't read
Не могу перевернуть страницу, которую я еще не читал
I'd rather be saved than die with the best
Я предпочел бы быть спасенным, чем умереть с лучшими
I don't give a fuck, come, bring your god-damn army
Мне насрать, приходи, приводи свою чертову армию
No shinobi in the world could ever fucking harm me
Ни один шиноби в мире, черт возьми, никогда не смог бы причинить мне вред
First time I saw death, I vowed that I would change my life
Впервые увидев смерть, я поклялся, что изменю свою жизнь
So the second time I see the reaper, Imma make this right
Так что, когда я увижу жнеца во второй раз, я все исправлю
Bring the
Принесите
Fire, fire, fire, let it take control
Огонь, огонь, огонь, позволь этому взять себя в руки.
I could take the world higher, higher, higher
Я мог бы вознести мир выше, выше, выше
If I don't let go
Если я не отпущу тебя
Crush my bones 'till it breaks my soul
Сокрушай мои кости, пока это не разобьет мою душу
There's a thousand reasons to take control
Есть тысяча причин взять все под свой контроль
Fire, fire, fire, feel it take ahold
Огонь, огонь, огонь, почувствуй, как это захватывает тебя
'Cause you left my heart on
Потому что ты оставила мое сердце включенным
Fire, fire, fire, let it take control
Огонь, огонь, огонь, позволь этому взять себя в руки.
I can take the world higher, higher, higher
Я могу вознести мир выше, выше, выше
If I don't let go (let go!)
Если я не отпущу тебя (отпусти!)
Crush my bones 'till it breaks my soul
Сокрушай мои кости, пока это не разобьет мою душу
There's a thousand reasons to take control
Есть тысяча причин взять все под свой контроль
Fire, fire, fire, feel it take Ahold
Огонь, огонь, огонь, почувствуй, как это захватывает тебя
'Cause you left me on my own
Потому что ты оставил меня одну.





Writer(s): Nicholas Dale Campbell

Fabvl - On My Own
Album
On My Own
date of release
01-01-2022



Attention! Feel free to leave feedback.