Lyrics and translation Fabvl feat. JT Music - Fun

Fun

Searchin'
I've been here by myself
I can't trust nobody else
I've been looking for some help
Help me, help me

Searchin'
You're trapped inside this hell
No one left to wish you well
Can you hear me when I yell?
Help me, help me

When the clock strikes one, the clock strikes one
We're goin' down for a little bit, down for a little bit of
Clock strikes one, the clock strikes one
We're goin' down for a little bit, down for a little bit of fun

My fate's been waitin' (For so long)
Why try escape it? (Or hold on?)
(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Hiding in the
(Dark, dark, dark, dark, dark, dark)
Tryna leave a
(Mark, mark, mark, mark, mark)
On me
But I won't stop fighting for your life, no

Searchin'
My heart's about to melt
I don't feel like I'm myself
Put my feelings on the shelf
Help me, help me

Searchin'
The moment that I fell
I saw ghosts inside their shell
Callin' me to ring the bell
Help me, help me

When the clock strikes one, the clock strikes one
We're goin' down for a little bit, down for a little bit of
Clock strikes one, the clock strikes one
We're goin' down for a little bit, down for a little bit of fun

Listen, little one
Want a little fun?
Let me give you some, I simply cannot if you run
Put your trust in me, because I'm not a stranger
Do I look like danger?

I've been injected with the venomous offense
I don't think I'm made of flesh, yet I'm programmed to pretend
I'll protect and defend you from all things bad
Even if it means a hug from your mom and dad

When you hear the crack of my cackling laughter
Does it feel reversed?
Have you ever smiled back at a fractured mirror?
'Cause it really hurts

My fate's been waitin' (For so long)
Why try escape it? (Or hold on?)
(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Hiding in the
(Dark, dark, dark, dark, dark, dark)
Tryna leave a
(Mark, mark, mark, mark, mark)
On me
But I won't stop fighting for your life, no

(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Hiding in the
(Dark, dark, dark, dark, dark, dark)
Tryna leave a
(Mark, mark, mark, mark, mark)
On me
But I won't stop fighting for your life, no

Fun

Je cherche
Je suis ici toute seule
Je ne peux faire confiance à personne d'autre
Je cherchais de l'aide
Aide-moi, aide-moi

Je cherche
Tu es piégée dans cet enfer
Il ne reste plus personne pour te souhaiter bonne chance
Peux-tu m'entendre quand je crie ?
Aide-moi, aide-moi

Quand l'horloge sonne une fois, l'horloge sonne une fois
On descend un peu, pour un peu de
L'horloge sonne une fois, l'horloge sonne une fois
On descend un peu, pour un peu de plaisir

Mon destin m'attend (Depuis si longtemps)
Pourquoi essayer d'y échapper ? (Ou s'accrocher ?)
(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Se cacher dans le
(Sombre, sombre, sombre, sombre, sombre, sombre)
Essayer de laisser une
(Marche, marche, marche, marche, marche)
Sur moi
Mais je n'arrêterai pas de me battre pour ta vie, non

Je cherche
Mon cœur est sur le point de fondre
Je ne me sens pas moi-même
J'ai mis mes sentiments sur l'étagère
Aide-moi, aide-moi

Je cherche
Le moment où je suis tombée
J'ai vu des fantômes dans leur coquille
Ils m'appelaient pour sonner la cloche
Aide-moi, aide-moi

Quand l'horloge sonne une fois, l'horloge sonne une fois
On descend un peu, pour un peu de
L'horloge sonne une fois, l'horloge sonne une fois
On descend un peu, pour un peu de plaisir

Écoute, petite
Tu veux un peu de plaisir ?
Laisse-moi t'en donner, je ne peux pas si tu cours
Fais-moi confiance, parce que je ne suis pas une étrangère
Est-ce que je ressemble à un danger ?

J'ai été injectée avec l'offense venimeuse
Je ne pense pas être faite de chair, mais je suis programmée pour faire semblant
Je te protégerai et te défendrai de toutes les choses mauvaises
Même si cela signifie un câlin de la part de ta maman et de ton papa

Quand tu entends le craquement de mon rire
Est-ce que tu sens que c'est inversé ?
As-tu déjà souri à un miroir brisé ?
Parce que ça fait vraiment mal

Mon destin m'attend (Depuis si longtemps)
Pourquoi essayer d'y échapper ? (Ou s'accrocher ?)
(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Se cacher dans le
(Sombre, sombre, sombre, sombre, sombre, sombre)
Essayer de laisser une
(Marche, marche, marche, marche, marche)
Sur moi
Mais je n'arrêterai pas de me battre pour ta vie, non

(Ban, ban, ban, ban, ban, ban)
Se cacher dans le
(Sombre, sombre, sombre, sombre, sombre, sombre)
Essayer de laisser une
(Marche, marche, marche, marche, marche)
Sur moi
Mais je n'arrêterai pas de me battre pour ta vie, non