Lyrics and translation Fabvl - Devil in My Soul

Devil in My Soul

I feel dead inside
(Compare me to no man)
Ate my alibis
(A blip in the program)

Cut my ties just to bring it all back
Lost my life to get back on track
Simulate the pain, but I know it won't last
Give me my crown, this time I won't ask
I'm just a misfit
But I never hide
My conscious is distant
When I come alive
Make me feel like I'm not the fucking only one
Hating this life, hollow until the job is done

I'd hate to see the same disease
Come rid me of my past
I'll never leave, don't play with me
They pray my life won't last
But time keeps ticking, so (yeah)

Crown me king or leave me broken
I won't ever feel alone
All my life, I've known I'm chosen
I've got the devil in my soul
Fucked inside my head, I'm hopeless
Light my flame, I lost control
Hollow heart, my mind's eroding
I've got the devil in my soul

Tell me what the fuck am I supposed to do
When everything that I love's gone
Had to eat my pain just to reappear
Into a world that feels so wrong
I'll never place my faith in anybody again
I feel erased, a wraith hollow, where should I begin?
My fucking fate is laced with every one of my sins
Look at my face, the weight is buried under my skin
So fuck everybody in the whole world if I'm on it
Send a motherfucker straight to Hueco if he wants it
Ice-cold veins made me grow hydroponics
Swear to God I'll be the best, won't be close, that's a promise
'Till the end of me, I'll be the enemy
Tendency's always stay deadly
Stay with the leveling
You all wear masks
Only friend to me steadily
Bending my chemistry
Empathy, penalties turned into melodies
I don't think I'll last, but

I'd hate to see the same disease
Come rid me of my past
I'll never leave, don't play with me
They pray my life won't last
But time keeps ticking, so

Crown me king or leave me broken
I won't ever feel alone
All my life, I've known I'm chosen
I've got the devil in my soul
Fucked inside my head, I'm hopeless
Light my flame, I lost control
Hollow heart, my mind's eroding
I've got the devil in my soul

Le Diable dans mon âme

Je me sens mort à l'intérieur
(Ne me compare à aucun homme)
J'ai mangé mes alibis
(Un blip dans le programme)

J'ai coupé les liens juste pour tout ramener
J'ai perdu ma vie pour me remettre sur les rails
Simuler la douleur, mais je sais que ça ne durera pas
Donne-moi ma couronne, cette fois je ne demanderai pas
Je suis juste un marginal
Mais je ne me cache jamais
Ma conscience est distante
Quand je reviens à la vie
Fais-moi sentir que je ne suis pas le seul putain du monde
Je hais cette vie, vide jusqu'à ce que le travail soit fait

Je détesterais voir la même maladie
Vient me débarrasser de mon passé
Je ne partirai jamais, ne joue pas avec moi
Ils prient pour que ma vie ne dure pas
Mais le temps continue de tourner, alors (oui)

Couronne-moi roi ou laisse-moi brisé
Je ne me sentirai jamais seul
Toute ma vie, j'ai su que j'étais choisi
J'ai le diable dans mon âme
Baisé à l'intérieur de ma tête, je suis sans espoir
Allume ma flamme, j'ai perdu le contrôle
Cœur creux, mon esprit s'érode
J'ai le diable dans mon âme

Dis-moi quoi putain je suis censé faire
Quand tout ce que j'aime est parti
J'ai dû manger ma douleur juste pour réapparaître
Dans un monde qui se sent tellement faux
Je ne placerai plus jamais ma foi en personne
Je me sens effacé, un spectre creux, par où dois-je commencer ?
Mon putain de destin est mêlé à chacun de mes péchés
Regarde mon visage, le poids est enterré sous ma peau
Alors fous le camp tout le monde dans le monde entier si je suis dessus
Envoie un enfoiré directement à Hueco s'il le veut
Des veines glacées m'ont fait pousser des cultures hydroponiques
Je jure sur Dieu que je serai le meilleur, je ne serai pas proche, c'est une promesse
Jusqu'à la fin de moi, je serai l'ennemi
La tendance est toujours de rester mortelle
Restez avec le nivellement
Vous portez tous des masques
Seul ami pour moi régulièrement
Plier ma chimie
Empathie, pénalités transformées en mélodies
Je ne pense pas que je vais durer, mais

Je détesterais voir la même maladie
Vient me débarrasser de mon passé
Je ne partirai jamais, ne joue pas avec moi
Ils prient pour que ma vie ne dure pas
Mais le temps continue de tourner, alors

Couronne-moi roi ou laisse-moi brisé
Je ne me sentirai jamais seul
Toute ma vie, j'ai su que j'étais choisi
J'ai le diable dans mon âme
Baisé à l'intérieur de ma tête, je suis sans espoir
Allume ma flamme, j'ai perdu le contrôle
Cœur creux, mon esprit s'érode
J'ai le diable dans mon âme