Fabvl - Let It All Burn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabvl - Let It All Burn




Let It All Burn
Laisse tout brûler
You'll be left to walk this world alone
Tu seras laissé à errer seul dans ce monde
You should know I'm never coming home
Tu devrais savoir que je ne rentrerai jamais chez moi
Held my tongue and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler
Let in the broken side of me
Laisse entrer le côté brisé de moi
I became my own worst memory
Je suis devenu mon pire souvenir
You shackled my chains, so I broke them
Tu as enchaîné mes chaînes, alors je les ai brisées
This devil inside keeps me hoping
Ce démon à l'intérieur me fait espérer
Branded inside my misery
Marqué à l'intérieur de ma misère
Fucked with my head, now I can't sleep
Tu m'as joué des tours, maintenant je ne peux pas dormir
I stitched my wounds, yours are open
J'ai cousu mes blessures, les tiennes sont ouvertes
And now that my heart is frozen
Et maintenant que mon cœur est gelé
I just know what I've been told
Je sais juste ce qu'on m'a dit
And all my life I thought I'd known
Et toute ma vie, j'ai pensé que je savais
So I'll break down my walls
Alors je vais briser mes murs
And after they all fall
Et après leur chute
You'll be left to walk this world alone
Tu seras laissé à errer seul dans ce monde
You should know I'm nеver coming home
Tu devrais savoir que je ne rentrerai jamais chez moi
Held my tonguе and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler
Thrown away, left on my own
Jeté, laissé seul
Broken down, cut to the bone
Brisé, réduit à l'os
Held my tongue and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler
Yeah, got me playing with my fate on a tight rope
Ouais, tu me fais jouer avec mon destin sur une corde raide
Been a pawn in a game too long
J'ai été un pion dans un jeu trop longtemps
I'd be damned if I sat around and waited for my time, no
Je serais maudit si j'attendais mon heure, non
I could never lie low, out of my mind
Je ne pouvais jamais me cacher, hors de mon esprit
Doubting my kind, my own rival
Douter de mon genre, mon propre rival
That's the only damn motto moving me through life
C'est la seule putain de devise qui me fait avancer dans la vie
I'm to blame, I'm the same, shit I spiraled
Je suis à blâmer, je suis le même, merde, j'ai spiralé
I been ahead of this shit
J'ai devancé cette merde
Put every head on my list
J'ai mis chaque tête sur ma liste
If I don't like you, turn to a Kaiju
Si je ne t'aime pas, je me transforme en Kaiju
This shit's one hell of a gift
Cette merde, c'est un sacré cadeau
Ya'll just keep making me sick
Vous me rendez juste malade
Still got no rhyme and no reason
Toujours pas de rime ni de raison
Type to turn me into a demon
Genre pour me transformer en démon
Got nobody to believe in, yeah
Je n'ai personne en qui croire, ouais
I just might lose my mind
Je pourrais perdre la tête
I don't got much more time, I can feel it
Je n'ai plus beaucoup de temps, je le sens
Everybody watch while I take what's mine
Tout le monde regarde pendant que je prends ce qui m'appartient
Imma take you all for a ride, yeah I need it
Je vais vous emmener tous pour un tour, ouais, j'en ai besoin
Someday you'll learn, fuck what you heard
Un jour, tu apprendras, fous ce que tu as entendu
You're just a herd, shit is absurd
Tu n'es qu'un troupeau, c'est absurde
Nothing to earn, you're not concerned
Rien à gagner, tu ne t'inquiètes pas
Give you my word, you're gonna burn
Je te le promets, tu vas brûler
You're gonna burn
Tu vas brûler
You'll be left to walk this world alone
Tu seras laissé à errer seul dans ce monde
You should know I'm never coming home
Tu devrais savoir que je ne rentrerai jamais chez moi
Held my tongue and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler
You'll be left to walk this world alone
Tu seras laissé à errer seul dans ce monde
You should know I'm never coming home
Tu devrais savoir que je ne rentrerai jamais chez moi
Held my tongue and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler
Thrown away, left on my own
Jeté, laissé seul
Broken down, cut to the bone
Brisé, réduit à l'os
Held my tongue and I waited my turn
J'ai gardé ma langue et j'ai attendu mon tour
Now it's fuck this world, Imma let it all burn
Maintenant, fous ce monde, je vais tout laisser brûler





Writer(s): Nicholas Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.