Fabvl - World I Never Knew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabvl - World I Never Knew




World I Never Knew
Un Monde Que Je Ne Connaissais Pas
Yeah, I'm on my god shit, little bitch, you could never stop me
Yeah, je suis en mode dieu, petite pute, tu ne pourras jamais m'arrêter
Straight to the top, ahead of the league, they all try to copy
Tout droit vers le sommet, en tête de la ligue, ils essaient tous de copier
But you ain't Kakashi, nah, y'all ain't even in the lobby
Mais tu n'es pas Kakashi, nah, vous n'êtes même pas dans le hall
One touch make you fade away, bitch, your rap is a hobby
Une touche te fait disparaître, salope, ton rap est un passe-temps
Fuck the world, yeah, I said it
Au diable le monde, ouais, je l'ai dit
All my past, I regret it
Tout mon passé, je le regrette
X the ones that I love most
Je raye ceux que j'aime le plus
So I owe the devil my repentance
Alors je dois mon repentir au diable
Yeah, but y'all are pathetic
Ouais, mais vous êtes tous pathétiques
Tryna take all of the credit
Essayer de s'attribuer tout le mérite
So I guess I'll load the clips up and let the shots out
Donc je suppose que je vais charger les chargeurs et laisser les coups partir
Call the medic, like
Appelez le médecin, genre
Uh, another man down
Uh, encore un homme à terre
Fuck with the crew, see the holy man
Cherche des noises à l'équipe, tu verras le saint homme
How did you think you could run with the wolves
Comment as-tu pu penser que tu pouvais courir avec les loups
When you didn't grow up in the woods?
Alors que tu n'as pas grandi dans les bois?
Bitch, we came for the pound
Salope, on est venus pour le magot
So you say something now
Alors dis quelque chose maintenant
Mr. "okay, I'ma change something now"
M. "okay, je vais changer quelque chose maintenant"
Mr. "not paid, but my gang's smoking loud"
M. "pas payé, mais mon gang fume du lourd"
Mr. "no quirk, I'ma take up the crown"
M. "pas de pouvoir, je vais prendre la couronne"
No, you won't make a sound
Non, tu ne feras aucun bruit
Bitch, you might OD 'cause I love the violence
Salope, tu pourrais faire une overdose parce que j'aime la violence
MP2 let it loose the silence
MP2 lâche la sauce dans le silence
Devil on my shoulder handed me the trident
Le diable sur mon épaule m'a tendu le trident
Now I can't lose, so to getting excited
Maintenant je ne peux pas perdre, alors je suis surexcité
I'ma burn the city, fuck the rules
Je vais brûler la ville, au diable les règles
Save the pity, I need jewels
Garde ta pitié, j'ai besoin de bijoux
Cross my heart, yeah, you're all fools
Je le jure sur ma vie, ouais, vous êtes tous des imbéciles
I will play my part in this game of schools
Je jouerai mon rôle dans ce jeu d'écoles
I feel
Je ressens
Pain, cut straight into the bone
De la douleur, coupée droit dans l'os
And I can't escape the
Et je ne peux pas échapper à la
Shame, I feel it in my soul
Honte, je la ressens dans mon âme
As I lose control
Alors que je perds le contrôle
My heart won't break, no, I feel whole
Mon cœur ne se brisera pas, non, je me sens entier
Yeah, all these scars, they took their toll
Ouais, toutes ces cicatrices, elles ont fait des ravages
Did everything I said I'd do
J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ferais
I'll create the world I never knew
Je vais créer le monde que je n'ai jamais connu
World that I never knew
Un monde que je n'ai jamais connu
Fuck all this fame and the revenue
Au diable toute cette gloire et les revenus
I'm not okay, and the pain is a chemical romance
Je ne vais pas bien, et la douleur est une romance chimique
It's the black parade, and I was born a nomad
C'est la parade noire, et je suis nomade
Take aim when we're coming through
Visez juste quand on arrive
I'ma make you feel pain that you never knew
Je vais te faire ressentir une douleur que tu n'as jamais connue
No, I'm not sane, now my faith is gone and there's no chance
Non, je ne suis pas sain d'esprit, maintenant ma foi a disparu et il n'y a aucune chance
You'll be safe 'cause I fold to no man
Tu seras en sécurité parce que je ne me plie devant aucun homme
I'll plant this seed and then watch you bleed
Je vais planter cette graine et ensuite te regarder saigner
'Cause this city's all two-sided
Parce que cette ville a deux visages
You'll beg and plead, but I'll never leave
Tu supplieras, mais je ne partirai jamais
'Cause you're fake and far from united
Parce que tu es faux et loin d'être uni
Let freedom ring, yeah, I'll make you see
Que la liberté sonne, ouais, je vais te faire voir
That your fate is far from decided
Que ton destin est loin d'être décidé
It's nightmare's eve, there's no grace or peace
C'est la nuit des cauchemars, il n'y a ni grâce ni paix
It's time we started our riot
Il est temps de commencer notre émeute
Put this whole entire scene in my motherfucking backpack
Je mets toute cette scène dans mon putain de sac à dos
Ones that live beside me are the only ones that snap back
Ceux qui vivent à mes côtés sont les seuls à revenir en force
Y'all back track, careers die, eight seconds like Snapchat
Vous faites marche arrière, les carrières meurent, huit secondes comme Snapchat
Yeah, that's that
Ouais, c'est ça
You play the odd like it's Blackjack, but I'm past that, yeah
Tu joues l'impair comme si c'était du Blackjack, mais j'ai dépassé ça, ouais
What the fuck am I supposed to do?
Qu'est-ce que je suis censé faire, bordel?
I was brought up to be bad and I ain't bulletproof
J'ai été élevé pour être mauvais et je ne suis pas à l'épreuve des balles
Yeah, I've been abused, scarred, broken down and motherfucking beaten
Ouais, j'ai été maltraité, marqué, brisé et battu à mort
And that shit just turned me straight into a heathen
Et cette merde a fait de moi un païen
All I ever feel is
Tout ce que je ressens c'est
Pain, cut straight into the bone
De la douleur, coupée droit dans l'os
And I can't escape the
Et je ne peux pas échapper à la
Shame, I feel it in my soul
Honte, je la ressens dans mon âme
As I lose control
Alors que je perds le contrôle
My heart won't break, no, I feel whole
Mon cœur ne se brisera pas, non, je me sens entier
Yeah, all these scars, they took their toll
Ouais, toutes ces cicatrices, elles ont fait des ravages
Did everything I said I'd do
J'ai fait tout ce que j'avais dit que je ferais
I'll create the world I never knew
Je vais créer le monde que je n'ai jamais connu





Writer(s): Nicholas Campbell


Attention! Feel free to leave feedback.