Fabián Corrales - Adivina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabián Corrales - Adivina




Adivina
Devine
Callada
Silencieuse
Fabián Corrales
Fabián Corrales
Hay todavia estás callada
Tu es encore silencieuse
Sigue tu frente erguida
Ton front reste droit
Mientras tanto mi vida
Pendant ce temps, ma vie
Hallas razones vanas
Trouve des raisons vaines
No busco en tus palabras
Je ne cherche pas dans tes mots
De nuevo los halagos
Encore une fois les flatteries
Tampoco tengo ganas
Je n'ai pas envie non plus
De interrumpir tu amor
D'interrompre ton amour
Solo dijiste adiós
Tu as juste dit au revoir
Mientra una razón daba
Alors que tu donnais une raison
La cual fué rechazada
Qui a été rejetée
Tu corazón no yo
Ton cœur, pas le mien
Y es que hay tantas cosas que
Et il y a tellement de choses qui
Hieren el alma
Blessent l'âme
Y es que hay tantas cosas que
Et il y a tellement de choses qui
Causan dolor
Causent de la douleur
No niegues que cuando decías que me amabas
Ne nie pas que lorsque tu disais que tu m'aimais
Con la otra mano ocultabas el reincor
De l'autre main, tu cachais le dégoût
Que le tenías a quien me dio su amor
Que tu avais pour celui qui m'a donné son amour
Que le tenías a quien no pidió nada
Que tu avais pour celui qui n'a rien demandé
Se hizo mi novia fué por lo que soy
Elle est devenue ma petite amie pour ce que je suis
Yo a ella la quiero
Je l'aime
Tu no me haces falta
Tu ne me manques pas
Lo que me alegra es que no le importó
Ce qui me réjouit, c'est que cela ne lui a pas importé
De que un día los dos
Qu'un jour nous deux
Compartimos ansias
Partageons nos aspirations
Lo que me alegra es que no le importó
Ce qui me réjouit, c'est que cela ne lui a pas importé
De que un día los dos
Qu'un jour nous deux
Compartimos ansias
Partageons nos aspirations
En tu camino andaba
Tu étais sur ton chemin
Pero tu me sacaste
Mais tu m'as sorti
Cogí por el de alguien
J'ai pris celui de quelqu'un
Que no pregunto nada
Qui n'a rien demandé
Aunque sigues callada
Bien que tu sois toujours silencieuse
Sigo en tus pensamientos
Je suis toujours dans tes pensées
Y se que habrán momentos
Et je sais qu'il y aura des moments
Que vas a hablar de
tu parleras de moi
Y no podrás vivir
Et tu ne pourras pas vivre
En mi consciencia nada
Dans ma conscience rien
Por lo que ahora pasas
Pour ce que tu traverses maintenant
No me concierne a
Ne me concerne pas
Olvidar es para quién nada le falta
Oublier est pour celui qui ne manque de rien
Me marché pero a tus brazo otro llegó
Je suis parti mais un autre est arrivé à tes bras
Me cambiaste ni vestido que se acaba
Tu m'as changé, comme une robe qui se termine
Que lo usas en trabajos sin valor
Que tu portes à des travaux sans valeur
A cosas que no entiendo yo al amor
À des choses que je ne comprends pas à l'amour
A cosas que aveces se tornan raras
À des choses qui parfois deviennent étranges
Que me pintaste como lo mejor
Tu m'as peint comme le meilleur
Te di mi mano pero fué soltada
Je t'ai donné ma main mais elle a été lâchée
Quizás más nunca halla otra ocasión
Peut-être que je ne trouverai plus jamais une autre occasion
ve con tu amor
Va avec ton amour
Que aquella me ama
Car elle m'aime
Quizás más nunca halla otra ocasión
Peut-être que je ne trouverai plus jamais une autre occasion
ve con tu amor
Va avec ton amour
Que aquella me ama
Car elle m'aime
Y a mi la que me quiere
Et celle qui m'aime
Me quiere
M'aime
Y a mi la que me adora
Et celle qui m'adore
Me adora
M'adore
Y a mi la que me quiere
Et celle qui m'aime
Me quiere
M'aime
Y a mi la que me adora
Et celle qui m'adore
Me adora
M'adore
Y a mi la que me quiere
Et celle qui m'aime
Me quiere
M'aime
Y a mi la que me adora
Et celle qui m'adore
Me adora
M'adore
Y a mi la que me quiere
Et celle qui m'aime
Me quiere
M'aime
Y a mi la que me adora
Et celle qui m'adore
Me adora
M'adore
End
End





Writer(s): Gustavo Gutierrez Cabello


Attention! Feel free to leave feedback.