Fabián Corrales - Adivina - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabián Corrales - Adivina




Adivina
Угадай
Callada
Молчишь
Fabián Corrales
Фабиан Корралес
Hay todavia estás callada
Ты всё ещё молчишь
Sigue tu frente erguida
Всё так же держишь голову высоко
Mientras tanto mi vida
А моя жизнь тем временем
Hallas razones vanas
Находит пустые оправдания
No busco en tus palabras
Я не ищу в твоих словах
De nuevo los halagos
Снова лести
Tampoco tengo ganas
И у меня нет желания
De interrumpir tu amor
Прерывать твою любовь
Solo dijiste adiós
Ты просто сказала "прощай"
Mientra una razón daba
Приводя причину
La cual fué rechazada
Которая была отвергнута
Tu corazón no yo
Твоим сердцем, не мной
Y es que hay tantas cosas que
Ведь есть так много вещей, которые
Hieren el alma
Ранят душу
Y es que hay tantas cosas que
Ведь есть так много вещей, которые
Causan dolor
Причиняют боль
No niegues que cuando decías que me amabas
Не отрицай, что когда ты говорила, что любишь меня
Con la otra mano ocultabas el reincor
Другой рукой ты скрывала злобу
Que le tenías a quien me dio su amor
Которую ты питала к той, что подарила мне свою любовь
Que le tenías a quien no pidió nada
Которую ты питала к той, что ничего не просила
Se hizo mi novia fué por lo que soy
Она стала моей девушкой из-за того, какой я есть
Yo a ella la quiero
Я люблю её
Tu no me haces falta
Ты мне не нужна
Lo que me alegra es que no le importó
Меня радует, что ей было всё равно
De que un día los dos
Что когда-то мы вдвоём
Compartimos ansias
Делились мечтами
Lo que me alegra es que no le importó
Меня радует, что ей было всё равно
De que un día los dos
Что когда-то мы вдвоём
Compartimos ansias
Делились мечтами
En tu camino andaba
Я шёл по твоему пути
Pero tu me sacaste
Но ты меня прогнала
Cogí por el de alguien
Я выбрал путь той
Que no pregunto nada
Которая ничего не спрашивала
Aunque sigues callada
Хотя ты всё ещё молчишь
Sigo en tus pensamientos
Я всё ещё в твоих мыслях
Y se que habrán momentos
И я знаю, что будут моменты
Que vas a hablar de
Когда ты будешь говорить обо мне
Y no podrás vivir
И не сможешь жить без меня
En mi consciencia nada
Меня не мучает совесть
Por lo que ahora pasas
Из-за того, что ты сейчас переживаешь
No me concierne a
Меня это не касается
Olvidar es para quién nada le falta
Забыть может только тот, кому ничего не нужно
Me marché pero a tus brazo otro llegó
Я ушёл, но в твои объятия пришёл другой
Me cambiaste ni vestido que se acaba
Ты меня сменила, как изношенное платье
Que lo usas en trabajos sin valor
Которое носишь на бесполезную работу
A cosas que no entiendo yo al amor
В любви бывают вещи, которых я не понимаю
A cosas que aveces se tornan raras
Вещи, которые иногда становятся странными
Que me pintaste como lo mejor
Ты рисовала меня как идеал
Te di mi mano pero fué soltada
Я протянул тебе руку, но ты её отпустила
Quizás más nunca halla otra ocasión
Возможно, больше никогда не будет такого шанса
ve con tu amor
Иди со своей любовью
Que aquella me ama
Ведь та, другая, любит меня
Quizás más nunca halla otra ocasión
Возможно, больше никогда не будет такого шанса
ve con tu amor
Иди со своей любовью
Que aquella me ama
Ведь та, другая, любит меня
Y a mi la que me quiere
А меня та, которая меня любит
Me quiere
Любит
Y a mi la que me adora
А меня та, которая меня обожает
Me adora
Обожает
Y a mi la que me quiere
А меня та, которая меня любит
Me quiere
Любит
Y a mi la que me adora
А меня та, которая меня обожает
Me adora
Обожает
Y a mi la que me quiere
А меня та, которая меня любит
Me quiere
Любит
Y a mi la que me adora
А меня та, которая меня обожает
Me adora
Обожает
Y a mi la que me quiere
А меня та, которая меня любит
Me quiere
Любит
Y a mi la que me adora
А меня та, которая меня обожает
Me adora
Обожает
End
Конец





Writer(s): Gustavo Gutierrez Cabello


Attention! Feel free to leave feedback.