Fabián Corrales - Chao Contigo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fabián Corrales - Chao Contigo




Chao Contigo
Goodbye To You
Ay ombe
Oh baby
Punto punto... Nacieron todas mis heridas
Dot dot... All my wounds were born
Y ese sueño que un dia tuve contigo volo
And that dream I once had with you flew away
Te entregaste, sabiendo bien cual era mi vida
You gave yourself, knowing full well what my life was
Tu todo lo sabias, asi crecio el amor
You knew everything, that's how love grew
Me dejaste porque ya no te servia
You left me because I was no longer useful
La vida que daba
The life I gave
Y yo creyendo que todavía eras mia
And I believed that I was still yours
Que si me adorabas
That you still adored me
Con el tiempo todo era hipocresía
In time, it was all hypocrisy
Asi me tratabas
That's how you treated me
Y yo encerrado en mi mundo daba todo
And I, locked in my world, gave everything
Porque si te amaba
Because I loved you
Y el tiempo pasa y que y que y que
And time passes and what what what what
Yo sigo erguido... parado porque se que encontrare un mejor camino
I'm still standing tall... because I know I'll find a better path
La que se fue se fue paloma ya no tienes nido
She who left is gone, dove, you no longer have a nest
No vayas a volver porque otra hembra esta conmigo
Don't come back because another woman is with me
Ay tire un par de dados y sale el doble seis la suerte cambio enseguida
Oh, I rolled a pair of dice and got double sixes, luck changed immediately
Y si algo me han quitado por cuestión de ley la virgen me lo triplica
And if something has been taken from me by law, the Virgin will triple it
Y ahora lo que tienes es por mi si vives ni una reina es por mi
And now what you have is because of me, if you live, even a queen is because of me
Se que es duro creer después que te utilizan
I know it's hard to believe after you use them
Pero es cierto que el que da es porque tiene mucho
But it's true that he who gives is because he has much
Yo era el hombre que dio y a ti te convenía
I was the man who gave, and it was convenient for you
Si de algo estoy seguro fuiste mi todo mi algria
If I'm sure of one thing, you were my everything, my joy
Reconozco que cometí mil errores que a ti te dolian
I admit that I made a thousand mistakes that hurt you
Que también fueron noches y madrugadas que no me sentias
That there were also nights and dawns when you didn't feel me
Ya no estas y ahora te tengo aqui en el alma muy dentro prendida
You're gone and now I have you here in my soul, very deep inside, lit
Te recuerdo pero no me da la gana que borres mi risa
I remember you, but I don't want you to erase my laughter
Y el tiempo pasa y que y que y que
And time passes and what what what what
Yo sigo erguido, parado porque se que un mal amor jugo conmigo
I'm still standing, standing because I know a bad love messed with me
Me quieren ver caer pero nunca lo han conseguido
They want to see me fall, but they have never succeeded
Y si es por ti mujer ya tengo otra chao contigo
And if it's because of you, woman, I already have another, goodbye to you
Ay tire un par de dados y sale el doble seis la suerte cambio enseguida
Oh, I rolled a pair of dice and got double sixes, luck changed immediately
Y si algo me han quitado por cuestion de ley la virgen me lo triplica
And if something has been taken from me by law, the Virgin will triple it
Y ahora lo que tienes es por mi si vives ni una reina es por mi
And now what you have is because of me, if you live, even a queen is because of me
Y yo ando buscando como vivir como seguir despues de ti
And I'm looking for how to live, how to go on after you
Y ahora lo que tienes es por mi si vives ni una reina es por mi
And now what you have is because of me, if you live, even a queen is because of me
Y yo ando buscando como vivir como seguir despues de ti
And I'm looking for how to live, how to go on after you
Y lo quieren deja' a uno es sin na'
And they want to leave one with nothing





Writer(s): fabian corrales


Attention! Feel free to leave feedback.