Fabián Corrales - De Qué Te las Picas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fabián Corrales - De Qué Te las Picas




De Qué Te las Picas
De Qué Te las Picas
Presiento que ya regresaste
J'ai l'impression que tu es revenue
con el que te hizo tanto daño
avec celui qui t'a fait tant de mal
porque no volviste a llamarme
parce que tu ne m'as pas rappelé
nisiquiera en mi cumpleaños
même pas pour mon anniversaire
trate de volver a buscarte
j'ai essayé de te retrouver
pero ya me habías olvidado
mais tu m'avais déjà oublié
en ves de sincera cobarde
au lieu d'être sincère, lâche
mejor me hubieras enfrentado
tu aurais mieux fait de me faire face
hablaste de mi hasta cansarte
tu as parlé de moi jusqu'à te lasser
porque me querías hacer daño
parce que tu voulais me faire du mal
y es muy tarde, te he olvidado
et c'est trop tard, je t'ai oubliée
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
yo te conozco lo que has vivido
je sais ce que tu as vécu
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
si yo también crucé tu camino
j'ai moi aussi traversé ton chemin
como tienes dinero
puisque tu as de l'argent
ahora te crees princesa
maintenant tu te crois princesse
y el mono que se viste de seda
et le singe qui s'habille en soie
mono se queda
reste un singe
de que te las picas?
pourquoi tu te moques?
si yo a te tengo un guardaito
car je garde quelque chose sur toi
ay de que te las picas tú?
oh, pourquoi tu te moques?
Ay debieras ser más inteligente
tu devrais être plus intelligente
no dar la pelea que has perdido
ne pas se battre une bataille perdue
por mala te conoce la gente
les gens te connaissent pour être méchante
y hoy vienes a lucirte conmigo
et tu viens te montrer avec moi aujourd'hui
culpable, alegosa, inconsciente
coupable, hypocrite, inconsciente
me quiere dejar por el piso
tu veux me mettre à terre
igual ves con el pretendiente
de toute façon, tu vas avec le prétendant
que puede cumplir tus caprichos
qui peut réaliser tes caprices
yo tanto que quise tenerte
j'ai tellement voulu t'avoir
pero eres un árbol torcido
mais tu es un arbre tordu
no se puede
ce n'est pas possible
has perdido
tu as perdu
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
yo te conozco lo que has vivido
je sais ce que tu as vécu
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
si yo también crucé tu camino
j'ai moi aussi traversé ton chemin
como tienes dinero
puisque tu as de l'argent
ahora te crees princesa
maintenant tu te crois princesse
y el mono que se viste de seda
et le singe qui s'habille en soie
mono se queda
reste un singe
de que te las picas?
pourquoi tu te moques?
si yo a te tengo un guardaito
car je garde quelque chose sur toi
ay de que te las picas tú?
oh, pourquoi tu te moques?
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
yo te conozco lo que has vivido
je sais ce que tu as vécu
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
si yo también crucé tu camino
j'ai moi aussi traversé ton chemin
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
si yo te tengo tu guardaito
car je garde quelque chose sur toi
ay de que te las picas?
oh, pourquoi tu te moques?
si yo también crucé tu camino
j'ai moi aussi traversé ton chemin
ay de que te las picas tú?
oh, pourquoi tu te moques?






Attention! Feel free to leave feedback.