Lyrics and translation Fabián Corrales - Facilito No Es

Facilito No Es

Volviste, Porque no encontraste uno que sea mejor que yo
Volviste, ya te diste cuenta que sales perdiendo tu
Tú fuiste, la que me dejaste sin saber que era mejor
Y te encontraste, con un mundo de cretinos que no aprecian tu virtud
Qué tengo yo para que vuelvas aquí
Qué te hace falta pa′ que pidas perdón
Qué no encontraste para que vuelvas a mí
A suplicar para que olvide tu error
Me terminaste y te deje partir
Te fuiste altiva ni me dijiste adiós
Yo con mi herida sin poderme reír
Porque dejaste en mí un profundo dolor
Hoy no vengas a buscarme, este amor no es tuyo
Me engañaste y me arde, me duele en mi orgullo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma
Es triste, cuando sueñas algo pero no es la realidad
Tu meta, fue vivir el mundo sin pensar en el sufrir
Conmigo. Solo fue teatro pero no supiste actuar
La escena, donde me querías me salió mejor a mí
Si te equivocas, consecuencias tendrás
Ya yo hice el curso pa' olvidarme de ti
Es muy difícil de la mente borrar
Tanto desprecio y yo amándote así
Tanto enseñarte como debías amar
Fueron tatuajes mis caricias pa′ ti
Como en el clavo no te supieron dar
Te arrepentiste y te acordaste de mí
Ya no ínsitas, no te humilles no pierdas tu tiempo
Y quien llora de mentira, yo nunca le creo
Facilito, facilito no es, entregarme otra vez y andar como si nada
Facilito, facilito no es, que te deje volver ya de cara lavada
Facilito, facilito no es, porque todavía crees que te tengo en el alma

C'est pas facile

Tu es revenue, parce que tu n'as pas trouvé quelqu'un de mieux que moi
Tu es revenue, tu as réalisé que tu perdais
C'est toi qui m'as quitté, sans savoir que j'étais meilleur
Et tu as rencontré, un monde d'idiots qui n'ont pas apprécié ta vertu
Qu'est-ce que j'ai pour que tu reviennes ici
Qu'est-ce qui te manque pour que tu demandes pardon
Qu'est-ce que tu n'as pas trouvé pour que tu reviennes à moi
Pour supplier et que j'oublie ton erreur
Tu m'as quitté et je t'ai laissé partir
Tu es partie fièrement, tu ne m'as même pas dit au revoir
Moi avec ma blessure, incapable de rire
Parce que tu as laissé une profonde douleur en moi
Ne viens pas me chercher aujourd'hui, cet amour n'est pas le tien
Tu m'as trompé et ça me brûle, ça me fait mal dans mon orgueil
C'est pas facile, c'est pas facile, de me donner à nouveau et d'agir comme si de rien n'était
C'est pas facile, c'est pas facile, de te laisser revenir le visage propre
C'est pas facile, c'est pas facile, parce que tu crois encore que je t'ai dans l'âme
C'est triste, quand tu rêves de quelque chose mais que ce n'est pas la réalité
Ton objectif, c'était de vivre le monde sans penser à souffrir
Avec moi. Ce n'était que du théâtre, mais tu n'as pas su jouer
La scène, où tu m'aimais, m'a mieux réussi
Si tu te trompes, tu auras des conséquences
J'ai déjà fait le cours pour m'oublier de toi
C'est très difficile d'effacer de l'esprit
Tant de mépris, et moi qui t'aimais autant
Tant de choses que je t'ai apprises sur la façon d'aimer
Mes caresses étaient des tatouages pour toi
Comme si tu n'avais pas su t'enfoncer le clou
Tu as regretté et tu t'es souvenu de moi
Ne t'obstine pas, ne t'humilie pas, ne perds pas ton temps
Et celui qui pleure par hypocrisie, je ne lui crois jamais
C'est pas facile, c'est pas facile, de me donner à nouveau et d'agir comme si de rien n'était
C'est pas facile, c'est pas facile, de te laisser revenir le visage propre
C'est pas facile, c'est pas facile, parce que tu crois encore que je t'ai dans l'âme