Lyrics and translation Fabián Corrales - Fuiste Mía

Fuiste Mía

No puedo negar que siento celos verte en otros brazos
Y saber que fui el primer amor que hubo en tu vida
No he podido olvidar tu piel ni el brillo de tus ojos miel
Como olvidar que un dia te ame y que ahora ya no me puedas tener
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nuncaa olvidarias que un dia fuistee miiaa
Y se que esta anhelando aveces que te consentia
Tambien las caricias que mis manos te brindaron
Y aquellas canciones que en las noches me cantaba
Entonces mimada me decias yo te amo
Al mirar me alcoba tu no estas que sentimiento
Solo me ha quedado resignado este tormento
Y solo Dios podra sacarme todos tus recuerdos
Pero yo prefiero recordarte todo el tiempo
Mia se que fuiste miaa y aunque en otros brazos vivas
Se que nuncaa olvidariass que un diaa fuistee miaaa...
||
No puedes negar aquellas noches cuando me abrazabas
Y entre mis brazos toda te entregabas, eras pasionn
No podras olvidar que ayer me diste todo tu querer
Cuando te sentiste mujer dijiste nunca yo te olvidare
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nunca olvidarias que un dia fuistee mia
Yo no se que ganas con recordarme esta historia
Pasas por mi frente con tu novioo de la mano
Sabes que me duele pero me estas confirmando
De que quieres verme que aun vivo en tu memoria
Donde esta la culpa por la cual nos separamos
Donde estan las ganas con las que me acariciaste
Si hubo algun error los dos fuimos quien fallamos
Pero ahora prefiero solamente recordarte
Mia se que fuiste mia y aunque en otros brazos vivas
Se que nunca olvidarias que un dia fuiste mia (bis)
Y todaviaa me quieres mi amorrr uhhh.

Ты была моей

Не могу отрицать, что ревную, видя тебя в других объятиях,
И зная, что я был первой любовью в твоей жизни.
Не могу забыть твою кожу и блеск твоих медовых глаз.
Как забыть, что однажды я любил тебя, а теперь ты не можешь быть моей.
Моей, знаю, ты была моей, и хотя ты в других объятиях,
Знаю, ты никогда не забудешь, что однажды была моей.
И знаю, что ты иногда вспоминаешь мою ласку,
И те нежные прикосновения, которые дарили тебе мои руки,
И те песни, что я пел тебе по ночам.
Тогда, моя любимая, ты говорила мне: "Я люблю тебя".
Смотрю на свою спальню, тебя там нет, какое чувство...
Мне осталась лишь смириться с этой мукой.
И только Бог сможет избавить меня от всех воспоминаний о тебе,
Но я предпочитаю помнить тебя всегда.
Моей, знаю, ты была моей, и хотя ты в других объятиях,
Знаю, ты никогда не забудешь, что однажды была моей...
||
Ты не можешь отрицать те ночи, когда обнимала меня,
И в моих объятиях вся отдавалась мне, ты была страстью.
Ты не сможешь забыть, что вчера отдала мне всю свою любовь,
Когда ты почувствовала себя женщиной, ты сказала: "Я никогда тебя не забуду".
Моей, знаю, ты была моей, и хотя ты в других объятиях,
Знаю, ты никогда не забудешь, что однажды была моей.
Не знаю, зачем ты вспоминаешь эту историю,
Проходишь мимо меня со своим новым парнем за руку.
Знаешь, что мне больно, но ты лишь подтверждаешь,
Что хочешь, чтобы я видел, что я всё ещё жив в твоей памяти.
Где та вина, из-за которой мы расстались?
Где та страсть, с которой ты меня ласкала?
Если и была ошибка, то виноваты мы оба.
Но теперь я предпочитаю просто помнить тебя.
Моей, знаю, ты была моей, и хотя ты в других объятиях,
Знаю, ты никогда не забудешь, что однажды была моей (bis)
И ты всё ещё любишь меня, моя любовь, уххх.