Lyrics and translation Fabián Corrales - La lluvia que ha caido

La lluvia que ha caido

Esto acabó me lo avisas con tu inferencia
Que fue el final de mis sueños que puse en tus manos
Que mis acciones pudieron manchar mi conciencia
Que al fin no se me vio lo enamorado
Pero a pesar de lo que pienses tú te juro linda que te amo
Yo sé bien que tuve errores que no quieres perdonarme
Y no quieres escucharme que tú en parte eres culpable
No quisiste entenderme que la intimidad hacía falta
Yo si pude comprenderte cuando tú te me negabas
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Juro que me estoy muriendo por tu despedida
Duele que no es mío el tiempo para arrepentirme
Me maldices fue mi engaño acabó con tu vida
Supieras que acabé también la mía
Con mi forma de ser sé que ni el mismo Dios querría bendecirme
No quiero justificarme por mis infidelidades
Yo solo quiero explicarte lo que me llevó a fallarte
Yo rogué por tus pasiones y no mostraste cariño
Y fui débil simplemente ante mis necesidades
Yo sé bien que fue un iluso al tener una aventura
Pero tú me condujiste y caí en esa locura
Sé que tienes mil razones para no querer a hablarme
Pero no debes mirarme como el único culpable

()

Si en verdad ya lo he perdido todo
Recuerda que soy quien más que te ha querido
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Descuida que es la lluvia que ha caído
Que ha empañado el sentimiento y ha mojado mis instintos
Porque quiero conservar a la mujer que me ha querido (Bis)

Si en verdad ya lo he perdido todo
Dejame solo
Y si vez que llanto hay en mis ojos
Solo te adoro

La pluie qui est tombée

Tout est fini, tu me l’as fait savoir par ton inférence
Que c’était la fin de mes rêves que j’ai mis entre tes mains
Que mes actes ont pu salir ma conscience
Que finalement, on n'a pas vu à quel point j’étais amoureux
Mais malgré ce que tu penses, je te jure, ma belle, que je t’aime
Je sais bien que j’ai fait des erreurs, que tu ne veux pas me pardonner
Et tu ne veux pas m’écouter, alors que tu es en partie coupable
Tu n’as pas voulu me comprendre que l’intimité était nécessaire
Moi, j’ai pu te comprendre quand tu me refusais
Je sais bien que j’ai été un idiot en ayant une aventure
Mais tu m’as conduit et je suis tombé dans cette folie
Je sais que tu as mille raisons de ne pas vouloir me parler
Mais tu ne dois pas me regarder comme le seul coupable

()

Si j’ai vraiment tout perdu
Rappelle-toi que je suis celui qui t’a le plus aimé
Et si tu vois des larmes dans mes yeux
Ne t’inquiète pas, c’est la pluie qui est tombée
Qui a terni le sentiment et mouillé mes instincts
Parce que je veux garder la femme qui m’a aimé (Bis)

Je jure que je meurs à cause de ton départ
Ça fait mal de ne pas avoir le temps de me repentir
Tu me maudis, mon mensonge a mis fin à ta vie
Sache que j’ai aussi mis fin à la mienne
Avec ma façon d’être, je sais que même Dieu ne voudrait pas me bénir
Je ne veux pas me justifier pour mes infidélités
Je veux juste t’expliquer ce qui m’a amené à te tromper
J’ai supplié pour tes passions et tu n’as pas montré d’affection
Et j’ai été faible simplement face à mes besoins
Je sais bien que j’ai été un idiot en ayant une aventure
Mais tu m’as conduit et je suis tombé dans cette folie
Je sais que tu as mille raisons de ne pas vouloir me parler
Mais tu ne dois pas me regarder comme le seul coupable

()

Si j’ai vraiment tout perdu
Rappelle-toi que je suis celui qui t’a le plus aimé
Et si tu vois des larmes dans mes yeux
Ne t’inquiète pas, c’est la pluie qui est tombée
Qui a terni le sentiment et mouillé mes instincts
Parce que je veux garder la femme qui m’a aimé (Bis)

Si j’ai vraiment tout perdu
Laisse-moi seul
Et si tu vois des larmes dans mes yeux
Je t’adore seulement