Lyrics and translation Fabián Corrales - Ni de Aquí a la Esquina

Ni de Aquí a la Esquina

Ya es muy tarde y aunque te pongas de rodilla
yo no vuelvo a estar contigo nunca mas
a que vienes ya me amargastes la vida
no creas que me ha sido facil olvidar
yo no se si tu ser a cambiado
yo no se si ha cambiado mi suerte
solo se que conmigo jugaron
la culpable la tengo aqui al frente(bis)
pa que sepas yosoy de esos hombres
que no se arrepienten, porque tengo orgullo
no me doblego porque estes bonita
no me sonrojo si el ojo me picas
no estes confiada porque esten diciando
que eres la dueña de mi corazon
cuando te amaba cometi un error
quererte tanto y no pensaba en mi
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
porque contigo ni aqui a la esquina
mejor no te rias yo me quedo aqui
porque contigo ni aqui a la esquina
sigue tu camino deja de insistir
porque contigo ni aqui a la esquina
ya no soy el mismo dejame vivir
Ya no es tiempo para estar arrepentida
ahora si le das valor a lo que soy
no te acuerdas lo que rogue lo que me hacia
pero tu andabas pendiente de otro amor
porque alimentaste mi esperanza
si sabias lo que estabas haciendo
cuando te pregunte te negabas
y tu historia la seguia creyendo(bis)
pero como tampoco te amaban
vuelves a mi lado a buscar el tonto
el que corria pa darte los gustos
ese que puso ante tus pies el mundo
ese que soñaba con un futuro
y se veia de smoking en el altar
cuando te amaba cometi un error
quererte tanto y no pensaba en mi
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
porque contigo ni aqui a la esquina
mejor no te rias yo me quedo aqui
porque contigo ni aqui a la esquina
sigue tu camino deja de insistir
porque contigo ni aqui a la esquina
ya no soy el mismo dejame vivir
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
Letra añadida por fireboss

Ni de Aquí a la Esquina

Il est très tard et même si tu te mets à genoux
Je ne reviendrai plus jamais avec toi
Pourquoi tu reviens, tu m'as déjà gâché la vie
Ne crois pas que ce fut facile pour moi d'oublier
Je ne sais pas si ton être a changé
Je ne sais pas si ma chance a changé
Je sais juste qu'on a joué avec moi
La coupable, je la vois juste en face de moi(bis)
Pour que tu saches, je suis de ces hommes
Qui ne regrettent pas, parce que j'ai de la fierté
Je ne me plie pas, même si tu es belle
Je ne rougis pas si tu me fais pleurer
Ne sois pas confiante parce qu'ils disent
Que tu es la maîtresse de mon cœur
Quand je t'aimais, j'ai fait une erreur
T'aimer autant et ne pas penser à moi
Pleure si tu dois pleurer
Pleure pleure
Souffre si tu dois souffrir
Souffre souffre
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Ne ris pas, je reste ici
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Continue ton chemin, arrête d'insister
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Je ne suis plus le même, laisse-moi vivre
Il n'est plus temps de se repentir
Maintenant, si tu donnes de la valeur à ce que je suis
Tu ne te souviens pas de ce que je suppliais, ce que je faisais
Mais tu étais accrochée à un autre amour
Pourquoi as-tu nourri mon espoir
Si tu savais ce que tu faisais
Quand je te posais la question, tu la rejetais
Et j'ai continué à croire à ton histoire(bis)
Mais comme ils ne t'aimaient pas non plus
Tu reviens à mes côtés pour trouver l'idiot
Celui qui courait pour te donner tes désirs
Celui qui a mis le monde à tes pieds
Celui qui rêvait d'un avenir
Et se voyait en smoking à l'autel
Quand je t'aimais, j'ai fait une erreur
T'aimer autant et ne pas penser à moi
Pleure si tu dois pleurer
Pleure pleure
Souffre si tu dois souffrir
Souffre souffre
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Ne ris pas, je reste ici
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Continue ton chemin, arrête d'insister
Parce qu'avec toi, même pas jusqu'au coin de la rue
Je ne suis plus le même, laisse-moi vivre
Pleure si tu dois pleurer
Pleure pleure
Souffre si tu dois souffrir
Souffre souffre
Paroles ajoutées par fireboss