Lyrics and translation Fabián Corrales - Ni de Aquí a la Esquina

Ni de Aquí a la Esquina

Ya es muy tarde y aunque te pongas de rodilla
yo no vuelvo a estar contigo nunca mas
a que vienes ya me amargastes la vida
no creas que me ha sido facil olvidar
yo no se si tu ser a cambiado
yo no se si ha cambiado mi suerte
solo se que conmigo jugaron
la culpable la tengo aqui al frente(bis)
pa que sepas yosoy de esos hombres
que no se arrepienten, porque tengo orgullo
no me doblego porque estes bonita
no me sonrojo si el ojo me picas
no estes confiada porque esten diciando
que eres la dueña de mi corazon
cuando te amaba cometi un error
quererte tanto y no pensaba en mi
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
porque contigo ni aqui a la esquina
mejor no te rias yo me quedo aqui
porque contigo ni aqui a la esquina
sigue tu camino deja de insistir
porque contigo ni aqui a la esquina
ya no soy el mismo dejame vivir
Ya no es tiempo para estar arrepentida
ahora si le das valor a lo que soy
no te acuerdas lo que rogue lo que me hacia
pero tu andabas pendiente de otro amor
porque alimentaste mi esperanza
si sabias lo que estabas haciendo
cuando te pregunte te negabas
y tu historia la seguia creyendo(bis)
pero como tampoco te amaban
vuelves a mi lado a buscar el tonto
el que corria pa darte los gustos
ese que puso ante tus pies el mundo
ese que soñaba con un futuro
y se veia de smoking en el altar
cuando te amaba cometi un error
quererte tanto y no pensaba en mi
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
porque contigo ni aqui a la esquina
mejor no te rias yo me quedo aqui
porque contigo ni aqui a la esquina
sigue tu camino deja de insistir
porque contigo ni aqui a la esquina
ya no soy el mismo dejame vivir
llora si tienes que llorar
llora llora
sufre si tienes que sufrir
sufre sufre
Letra añadida por fireboss

Даже до угла

Уже слишком поздно, и даже если ты встанешь на колени,
я больше никогда не буду с тобой.
Зачем пришла? Ты отравила мне жизнь.
Не думай, что мне было легко забыть.
Я не знаю, изменилась ли ты,
Я не знаю, изменилась ли моя судьба,
Я знаю только, что со мной сыграли,
И виновница стоит передо мной (2 раза)
Чтобы ты знала, я из тех мужчин,
Которые не раскаиваются, потому что у меня есть гордость.
Я не сломаюсь из-за твоей красоты,
Я не покраснею, если ты строишь мне глазки.
Не будь так уверена, потому что говорят,
Что ты владеешь моим сердцем.
Когда я любил тебя, я совершил ошибку,
Любя тебя так сильно, я не думал о себе.
Плачь, если нужно плакать,
Плачь, плачь.
Страдай, если нужно страдать,
Страдай, страдай.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Лучше не смейся, я остаюсь здесь.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Иди своей дорогой, перестань настаивать.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Я уже не тот, оставь меня жить.
Уже не время для раскаяния,
Теперь ты ценишь то, какой я есть.
Не помнишь, как я умолял, что делал,
А ты думала о другой любви.
Зачем ты питала мои надежды,
Если знала, что делаешь?
Когда я спрашивал, ты всё отрицала,
А я продолжал верить твоей истории (2 раза).
Но так как тебя тоже не любили,
Ты возвращаешься ко мне, искать дурака,
Который бегал, чтобы угодить тебе,
Который положил к твоим ногам весь мир,
Который мечтал о будущем,
И видел себя в смокинге у алтаря.
Когда я любил тебя, я совершил ошибку,
Любя тебя так сильно, я не думал о себе.
Плачь, если нужно плакать,
Плачь, плачь.
Страдай, если нужно страдать,
Страдай, страдай.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Лучше не смейся, я остаюсь здесь.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Иди своей дорогой, перестань настаивать.
Потому что с тобой я даже до угла не пойду,
Я уже не тот, оставь меня жить.
Плачь, если нужно плакать,
Плачь, плачь.
Страдай, если нужно страдать,
Страдай, страдай.
Текст добавлен fireboss