Fabián Corrales - Sigo Esperando - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fabián Corrales - Sigo Esperando




Amor qué te pasa, llamame por favor
Любовь, что с тобой не так, позвони мне, пожалуйста.
Llevo esperando dos semanas tu llamada
Я ждал твоего звонка две недели.
Será que ya te convencieron que olvidaras
Это будет то, что они уже убедили тебя забыть.
Aquellas noches, aquellos sueños, cuando estabas enamorada
Те ночи, те сны, когда ты была влюблена.
Haz olvidado las promesa que me hiciste,
Ты забыл обещания, которые ты дал мне.,
Cuando despues de un largo beso me dijiste,
Когда после долгого поцелуя ты сказал мне,,
No habrá destino que nos separe, no habrá razon para olvidarte
Не будет судьбы, которая разлучит нас, не будет причин забыть тебя.
Y lo unico que he hecho es
И единственное, что я сделал, это
Adorarte, me estas matando con este silencio
Обожаю тебя, ты убиваешь меня этой тишиной.
Yo lo he dejado todo por amarte, y ahora me estoy muriendo
Я бросил все, чтобы любить тебя, и теперь я умираю.
Pero no me arrepiento de quererte, tengo la fe que vienes a buscarme
Но я не жалею, что люблю тебя, у меня есть вера, что ты пришел за мной.
Que la semilla que sembré en tu mente nunca va a marchitarse
Что семя, которое я посеял в твоем уме, никогда не увянет.
Y ahora que te amo demasiado,
И теперь, когда я слишком люблю тебя,,
No de tu vida ya me estoy volviendo loco
Я не знаю о твоей жизни, я уже схожу с ума.
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Я почти не сплю от грусти, я больше не ем.,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
Сегодня я страдаю так же, как люблю тебя больше всего.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Не верь никому, когда они скажут, что я сумасшедший, что я выбрасываю
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Розы, где бы я ни приехал, и я уверен, что люблю тебя и
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Я обожаю тебя, и если я теряю рассудок, это из-за того, как сильно я думаю о тебе.
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Мне очень не хватает тебя и твоих глупостей, как солнце на равнину.
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Мне очень не хватает тебя и твоего смеха, как лето на ветру.
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Вульве вернись, вернись, что ты мне нужен.
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Вульве возвращается, что я умираю.
Por favor vuelve que te necescito,
Пожалуйста, вернись, что ты мне нужен.,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo
Вульве возвращается, что я умираю.
No puedo verle los colores a la vida
Я не могу видеть цвета жизни.
Todo es oscuro vivo vuelto en la neblina
Все темное живое вернулось в дымку.
Eres el verde de mi esperanza
Ты-зеленый цвет моей надежды.
Tu ausencia luz el ampa
Твое отсутствие свет АМПА
Si no haces algo para que volvamos
Если ты не сделаешь что-то, чтобы мы вернулись.
Qué hare con este amor que me quema las manos
Что я буду делать с этой любовью, которая сжигает мои руки
Qué harás conmigo, con mi existencia, matarme con mi indiferencia
Что ты сделаешь со мной, с моим существованием, убьешь меня моим равнодушием.
Presiento que algo triste te ha
Я чувствую, что что-то грустное заставило тебя
Pasado, porque tan facil no vas a olvidarme
Прошлое, потому что так легко ты не забудешь меня.
Estoy seguro te estan obligando, para que dejes de amarme
Я уверен, что они заставляют тебя перестать любить меня.
Pero no lograrás que yo te olvide, porque mi corazón tu lo conoces
Но ты не заставишь меня забыть тебя, потому что мое сердце ты знаешь это.
Sabes muy bien que nunca voy a
Ты прекрасно знаешь, что я никогда не
Herirte, ya me tatue las letras de tu nombre
Ранить тебя, я уже татуировал буквы твоего имени.
Y ahora que te amo demasiado,
И теперь, когда я слишком люблю тебя,,
No de tu vida ya me estoy volviendo loco
Я не знаю о твоей жизни, я уже схожу с ума.
Casi no duermo de tristeza ya no como,
Я почти не сплю от грусти, я больше не ем.,
Hoy estoy sufriendo justo cuando mas te amo.
Сегодня я страдаю так же, как люблю тебя больше всего.
No le creas a nadie cuando digan que estoy loco que ando desojando
Не верь никому, когда они скажут, что я сумасшедший, что я выбрасываю
Rosas donde quiera llego y que estoy seguro que te amo y
Розы, где бы я ни приехал, и я уверен, что люблю тебя и
Te adoro, y si pierdo la mente es por lo mucho que te pienso
Я обожаю тебя, и если я теряю рассудок, это из-за того, как сильно я думаю о тебе.
Me haces mucho falta tu y tus locuras, como el sol a la llanura
Мне очень не хватает тебя и твоих глупостей, как солнце на равнину.
Me haces mucha falta tu y tu risa, como el verano a la brisa
Мне очень не хватает тебя и твоего смеха, как лето на ветру.
Vuleve vuelve, vuelve que te necesito
Вульве вернись, вернись, что ты мне нужен.
Vuleve vuelve, Que me estoy muriendo
Вульве возвращается, что я умираю.
Por favor vuelve que te necescito,
Пожалуйста, вернись, что ты мне нужен.,
Vuleve vuelve, que me estoy muriendo
Вульве возвращается, что я умираю.





Writer(s): Omar Geles


Attention! Feel free to leave feedback.