Lyrics and translation Face Oculta - Mundo das Cores
Viaja
não,
fi
Voyage
pas,
mon
pote
Sente
essa
parada
Ressens
le
truc
Face
oculta
Face
oculta
Kamika-z
Kamika-z
Chandon,
whisky
na
taça
Chandon,
whisky
dans
la
coupe
Big
apple
pró
parças
Big
Apple
pour
les
gars
sûrs
Tá
verde,
então
tá
massa
C'est
vert,
alors
c'est
bon
Dichava
puff
e
passa
Prends
une
taf
et
passe
Quatro
e
vinte
tem
do
preto
Quatre-vingt-quatre,
on
a
du
matos
noir
E
os
olhos
de
ter
PM
Et
les
yeux
qui
ont
vu
la
PM
Astra
hatch
tá
na
pista
Astra
Hatch
est
sur
la
route
E
quando
ver
ramela
tremer
Et
quand
tu
vois
la
racaille
trembler
Fica
doido
dentro
da
roupa
Deviens
fou
à
l'intérieur
Quer
saber
qual
é
o
fluxo
Tu
veux
savoir
c'est
quoi
le
flow
Nem
sabe
que
o
arco-íris
Tu
sais
même
pas
que
l'arc-en-ciel
É
a
fonte
do
meu
lucro
Est
la
source
de
mon
profit
Preto,
branco,
verde
e
azul
Noir,
blanc,
vert
et
bleu
Incolor
que
traz
moeda
Incolore
qui
rapporte
des
thunes
Traz
peixinho,
onça
amarela
Ramène
du
poisson,
du
jaguar
jaune
Faz
parte
dessa
aquarela
Ça
fait
partie
de
cette
aquarelle
Faber
castell
pra
bandido
Faber
Castell
pour
le
bandit
Tá
na
quina
que
eu
vivo
C'est
au
coin
que
je
vis
Tá
lá,
meu
pote
de
ouro
Là-bas,
mon
pot
d'or
Recheado
pros
famintos
Rempli
pour
les
affamés
Ver
ter
sempre,
reluzente
Toujours
brillant,
scintillant
No
momento
é
o
que
te
expõe
Pour
l'instant,
c'est
ce
qui
t'expose
Nesse
mundo
colorido
Dans
ce
monde
coloré
É
os
vagabundos
que
compõem
Ce
sont
les
voyous
qui
composent
Colorido
como
um,
amarelo
do
sol
Coloré
comme,
le
jaune
du
soleil
O
azul
do
mar,
o
branco
do
pan
Le
bleu
de
la
mer,
le
blanc
du
pain
O
preto
do
Le
noir
du
O
verde
que
vai
pra
mente,
faz
fumaça
pro
ar
Le
vert
qui
monte
à
la
tête,
fait
de
la
fumée
dans
l'air
O
comando
das
pratas
e
das
maquinas
Le
commandement
de
l'argent
et
des
machines
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Mas
de
mil
cores
compõem
seu
arco-íris
(né,
não!)
Plus
de
mille
couleurs
composent
ton
arc-en-ciel
(hein,
non
!)
Mas
sinto
seus
os
olhos
vermelhos
e
felizes
(então)
Mais
je
sens
tes
yeux
rouges
et
heureux
(alors)
Eu
vejo
o
verde,
porque
trouxe
a
esperança
do
dinheiro
Je
vois
le
vert,
parce
qu'il
a
apporté
l'espoir
de
l'argent
Mesmo
eu
preto,
que
hoje
traz
o
luto
e
o
desespero
Même
moi,
noir,
qui
aujourd'hui
apporte
le
deuil
et
le
désespoir
Eu
digo:
- não!
Je
dis
:- non
!
Para
quem
achou
que
o
mundo
é
cor
de
rosa
Pour
ceux
qui
pensaient
que
le
monde
était
rose
Tá
aí,
idiota!
A
prova
no
sangue
cinza
da
pólvora
T'as
vu,
idiot
! La
preuve
dans
le
sang
gris
de
la
poudre
à
canon
Tá
tendo,
tá
podendo
Y'en
a,
tu
peux
choisir
Escolhe
a
cor
que
tá
querendo
Choisis
la
couleur
que
tu
veux
Preto,
branco,
amarelo
Noir,
blanc,
jaune
Que
os
vapor
já
tá
vendendo
Que
les
dealers
vendent
déjà
Sobe
fumaça,
até
conheço
La
fumée
monte,
je
connais
O
proposito
do
jogo
art.
12157
Le
but
du
jeu
art.
12157
Vira
profissão
no
morro
Ça
devient
un
métier
dans
la
favela
Hoje
o
vermelho
que
escolhi
Aujourd'hui,
le
rouge
que
j'ai
choisi
Foi
de
presente
nas
suas
flores
C'était
un
cadeau
sur
tes
fleurs
Belo
luto
comprovado
Beau
deuil
confirmé
Criado
no
mundo
das
cores
Créé
dans
le
monde
des
couleurs
Colorido
como
um
amarelo
do
sol
Coloré
comme,
le
jaune
du
soleil
O
azul
do
mar,
o
branco
do
pan
Le
bleu
de
la
mer,
le
blanc
du
pain
O
preto
do
Le
noir
du
O
verde
que
vai
pra
mente,
faz
fumaça
pro
ar
Le
vert
qui
monte
à
la
tête,
fait
de
la
fumée
dans
l'air
O
comando
das
pratas
e
das
máquinas
Le
commandement
de
l'argent
et
des
machines
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Constantemente
é
pan
Constamment
c'est
du
pain
Constantemente
é
Constamment
c'est
Constantemente
é
Constamment
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Só
marafa
na
quina
da
quebrada
Que
des
bouteilles
au
coin
de
la
rue
Tá
dando
de
10
a
0 nas
quadrilhas
da
fumaça
On
gagne
10
à
0 contre
les
gangs
de
la
fumée
Na
mesma
cor
que
pinta
o
céu
De
la
même
couleur
que
celle
qui
peint
le
ciel
Sai
da
fumaça
do
beck
Sort
de
la
fumée
du
bédo
O
mesmo
vermelho
do
sangue
Le
même
rouge
que
le
sang
Tá
na
brisa
dos
moleques
Dans
la
défonce
des
jeunes
O
mundão
pintou
de
escuro
Le
monde
est
devenu
sombre
Um
futuro,
um
colorido
Un
avenir,
coloré
Hoje
no
fim
do
arco-íris
Aujourd'hui,
au
bout
de
l'arc-en-ciel
Moleque
guarda
sorrisos
Le
jeune
garde
le
sourire
Os
quatro
canto
do
Brasil
Les
quatre
coins
du
Brésil
A
mesma
fita
é
o
que
penso
La
même
merde,
c'est
ce
que
je
pense
Seja
de
[?]
Que
ce
soit
de
[?]
Palhaço
ou
punto
preto
Clown
ou
point
noir
Aqui
no
mundão
dos
blacks
Ici,
dans
le
monde
des
blacks
Onde
o
reggae
faz
o
frevo
Où
le
reggae
fait
le
frevo
Com
as
paty
de
pink
Avec
les
meufs
en
rose
E
os
vilão
de
golf
preto
Et
les
voyous
en
Golf
noire
Colorido
como
um,
amarelo
do
sol
Coloré
comme,
le
jaune
du
soleil
O
azul
do
mar,
o
branco
do
pan
Le
bleu
de
la
mer,
le
blanc
du
pain
O
preto
do
Le
noir
du
O
verde
que
vai
pra
mente,
faz
fumaça
pro
ar
Le
vert
qui
monte
à
la
tête,
fait
de
la
fumée
dans
l'air
O
comando
das
pratas
e
das
máquinas
Le
commandement
de
l'argent
et
des
machines
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Mundo
das
cores
é
pan
Le
monde
des
couleurs
c'est
du
pain
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Mundo
das
cores
é
Le
monde
des
couleurs
c'est
Fumaça
pro
ar
De
la
fumée
dans
l'air
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.