Lyrics and translation Face Oculta - Um Minuto pra Pensar

Um Minuto pra Pensar

É né filho.
Maldade no mundo é marco certo?
A violência tá só crescendo
Mas algo me faz pensar
Que os bons ainda são a maioria e que o sol possa brilhar
Sobre as periferias.
Que brilhe o sol intenso
Sobre as crianças aqui.
Que quem chorou ontem.
Amanhã possa sorrir.
Que o exemplo seja dado.
A paz reine entre as família
E traga luz e fé pra periferia
E um mundo bom melhor.
Parcero a gente faz
Ilumine, senhor por um minuto eu peço paz
É cansera parcero
Veja só é mó cansera
Sua mãe acorda cedo
Pra trampar de faxineira
O valor dela é pouco
Não tô sendo exagerado
É só você ver e pensar
Que os presídios tão lotado
Cemitério tá lotado
Sua coroa ainda chora
A perca de um filho que se foi antes da hora
Cada lágrima que escorre do rosto de uma mãe
Na oração pelo seu filho
Ou no "Deus te acompanhe"
Onde mundo vai parar?
Alguns dizem tanto faz
Senhor vem me ajudar por um minuto eu peço paz!
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Várias fitas são pensadas
Peço paz, saúde a Deus
E conforto a mulekada.
Que cada quebrada
Esteja em paz
Que a guerra que existia
Não exista mais
Que ruas de sangue sejam excluídos
Que o furto, assaltos e os bang
Sejam esquecidos
Que o sol possa brilhar
No meio das famílias que
Combatem contra o mal
Nas periferias
Mande amor pro assassino
Mude seu coração
Alimenta a fé do pobre
Catador de papelão
Dê força pro meu povo
Que luta todo dia
Que dá duro o dia todo
Matando um leão por dia.
Que a paz possa reinar nas periferias
No sorriso da criança,
Que hoje tem família.
Onde eu vou
Planto amor
Onde chego eu quero paz
Um minuto pra pensar
Guerra nunca mais!
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda esta distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
O Senhor é meu pastor e nada me faltará!
Deitar-me faz e verdes pastos,
Guia-me mansamente para às águas tranquilas
Refrigera minha alma
Guia-me pelas veredas da justiça
Pelo amor ao teu nome
E ainda que eu andasse
Pelo vale da sombra
E da morte não temeria mal algum
Porque tu Senhor
Estás comigo
Aquele que habita
No esconderijo do Altíssimo
E na sombra do onipotente descansará
Direi ao senhor "Ele é meu Deus
Meu refúgio e minha fortaleza
E nele confiarei
Porque Ele ti livrará
Do laço do passarinheiro
E da peste perniciosa
Ele te cobrirá
Com suas penas e
Debaixo das suas asas estará seguro
A sua verdade é escudo e broquel
Não temerei espanto noturno
E nem seta que voe de dia
Nem peste que ande a escuridão
E nem mortalidade
Que assole ao meio dia
Mil cairão ao teu lado
Dez mil a sua direita
Mas tu não serás atingido
Somente com teus olhos olhará
E verá a recompensa dos ímpios
Porque tu senhor é o meu refugio"
Um minuto pra Pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar
Um minuto pra pensar
Talvez seja o bastante
Num mundo em que a paz ainda está distante
A humanidade ainda espalha alguém para ajudar
Pare e pense por favor!
Um minuto pra pensar

Минутка, чтобы подумать

Да, братан.
Жестокость в мире - обычное дело, верно?
Насилие только растет.
Но что-то подсказывает мне,
Что хороших людей все еще большинство и что солнце может сиять
Над окраинами.
Пусть солнце светит ярко
Над здешними детьми.
Пусть тот, кто плакал вчера,
Завтра сможет улыбнуться.
Пусть будет подан пример,
Пусть в семьях царит мир,
И принесет свет и веру в бедные районы
И лучший мир.
Братан, мы сделаем это,
Господи, освети нас, на минуту я прошу мира.
Это утомительно, братан,
Послушай, это очень утомительно.
Твоя мама рано встает,
Чтобы работать уборщицей.
Ее зарплата маленькая,
Я не преувеличиваю.
Тебе просто нужно увидеть и подумать,
Что тюрьмы переполнены,
Кладбища переполнены.
Твоя мама все еще плачет
По сыну, который ушел слишком рано.
Каждая слеза, стекающая по лицу матери
В молитве о своем сыне
Или в словах "Бог с тобой".
Куда катится мир?
Некоторые говорят, что все равно.
Господи, помоги мне, на минуту я прошу мира!
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!
Минутка, чтобы подумать.
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!
Минутка, чтобы подумать.
Минутка, чтобы подумать.
Многое нужно обдумать.
Я молю о мире, здоровье, Боже,
И утешения для детишек.
Чтобы в каждом районе
Был мир,
Чтобы война, которая была,
Больше не существовала.
Чтобы улицы, залитые кровью, исчезли,
Чтобы кражи, грабежи и стрельба
Были забыты.
Чтобы солнце могло сиять
Среди семей, которые
Борются со злом
В бедных районах.
Пошли любовь убийце,
Измени его сердце.
Накорми бедняка,
Собирающего картон.
Дай сил моему народу,
Который борется каждый день,
Который трудится весь день,
Убивая льва каждый день.
Пусть мир царит в бедных районах
В улыбке ребенка,
У которого сегодня есть семья.
Куда бы я ни шел,
Я сею любовь.
Куда бы я ни пришел, я хочу мира.
Минутка, чтобы подумать.
Войне - никогда больше!
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!
Минутка, чтобы подумать.
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!
Минутка, чтобы подумать.
Господь - пастырь мой, и я ни в чем не буду нуждаться!
Он покоит меня на злачных пажитях
И водит меня к водам тихим,
Подкрепляет душу мою,
Направляет меня на стези правды
Ради имени Своего.
Если я пойду и долиною смертной тени,
Не убоюсь зла,
Потому что Ты со мной;
Твой жезл и Твой посох —
Они успокаивают меня.
Живущий под кровом Всевышнего
Под сенью Всемогущего покоится,
Говорит Господу: "прибежище мое и крепость моя,
Бог мой, на Которого я уповаю!"
Он избавит тебя от сети ловца,
От губительной язвы;
Перьями Своими укроет тебя,
И под крыльями Его будешь безопасен;
Щит и ограждение — истина Его.
Не убоишься ужасов в ночи,
Стрелы, летящей днем,
Язвы, ходящей во мраке,
Заразы, опустошающей в полдень.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя;
Но к тебе не приблизится:
Только смотреть будешь очами твоими
И видеть возмездие нечестивым.
Ибо ты сказал: "Господь — упование мое";
Всевышнего избрал ты прибежищем твоим.
Не приключится тебе зло,
И язва не приблизится к жилищу твоему;
Ибо Ангелам Своим заповедает о тебе —
охранять тебя на всех путях твоих:
На руках понесут тебя,
Чтобы об камень ты не пребил ноги твоей.
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!
Минутка, чтобы подумать.
Минутка, чтобы подумать,
Может быть, этого достаточно
В мире, где мир все еще далек.
Человечество все еще может кого-то спасти.
Остановись и подумай, пожалуйста!