Lyrics and translation Face Oculta - Uma Bela Noite

Uma Bela Noite

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

A lua sai, começa esse mundo de novo
Pra uns tristeza, pra outros refúgio pros loucos
Mundo moderno, orgias, estéticas, "barbies"
Muitos singelos adeptos a bob marley
Fuga de tudo, sem choro, problemas não importa
Que a vida muda conforme o sentido da órbita
Sem sentimentos, apenas momentos da vida
Não tem ferida que a noite aqui não cicatriza
De copo cheio, coração trancado,
Sempre na noite mas nunca solitário
Acendo um beck, assisto isso tudo,
Numa bela noite eu vejo passar o mundo

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

Quero esse mundo ein, me perco em noite excitante
Esquece tudo que mais nada aqui é como antes
É sem dilema, esqueça esse mundo cruel
Então queima a blunt enquanto a lua aqui brilha no céu
É tudo livre, longe da tal opressão
Aqui é você nesse mundo de ilusão
Com emoção, garrafas e taças pro ar
Que hoje o destaque da noite é quem nasceu pra brilhar
Whisky, vodka, retratos, contatos marcantes
Nesse momento é que eu esqueço as angustias de antes
Mudo o semblante, engano quem me enganou
Retoca as lágrimas, enche o copo e foda-se o amor

Que o frevo não pare,
Que os problemas passem como fumaça no céu
Que a brisa não cesse,
Que os copos não sequem enquanto o céu brilhar
Então fecha esse mundo que eu quero isso aqui,
Não importa o drink, só quero sorrir
Garrafas pro ar espanta a agonia,
Antes meu coração que minha vida vazia

Прекрасная ночь

Пусть фреву не будет конца,
Пусть проблемы развеются, как дым в небе
Пусть бриз не стихает,
Пусть бокалы не пустеют, пока сияет небо
Так закрой этот мир, потому что я хочу вот это,
Неважно какой напиток, я просто хочу улыбаться
Бутылки вверх, прогоняем тоску,
Лучше мое сердце, чем моя пустая жизнь

Луна восходит, начинается этот мир заново
Для одних - грусть, для других - убежище для сумасшедших
Современный мир, оргии, эстетика, "барби"
Многие просто верят в Боба Марли
Побег от всего, без слез, проблемы не имеют значения
Ведь жизнь меняется в зависимости от смысла орбиты
Без чувств, только моменты жизни
Нет такой раны, которую эта ночь не залечит
С полным бокалом, закрытым сердцем,
Всегда в ночи, но никогда не одинок
Закуриваю косяк, наблюдаю за всем этим,
Прекрасной ночью я вижу, как проходит мир

Пусть фреву не будет конца,
Пусть проблемы развеются, как дым в небе
Пусть бриз не стихает,
Пусть бокалы не пустеют, пока сияет небо
Так закрой этот мир, потому что я хочу вот это,
Неважно какой напиток, я просто хочу улыбаться
Бутылки вверх, прогоняем тоску,
Лучше мое сердце, чем моя пустая жизнь

Хочу этот мир, теряюсь в этой захватывающей ночи
Забудь обо всем, здесь все не так, как раньше
Без сомнений, забудь этот жестокий мир
Так кури блант, пока луна светит в небе
Здесь все свободно, вдали от этого гнета
Здесь ты в этом мире иллюзий
С эмоциями, бутылки и бокалы вверх
Ведь сегодня звезда ночи - тот, кто родился сиять
Виски, водка, портреты, яркие знакомства
Именно в этот момент я забываю о прошлых страданиях
Меняю выражение лица, обманываю того, кто обманул меня
Стираю слезы, наполняю бокал и к черту любовь

Пусть фреву не будет конца,
Пусть проблемы развеются, как дым в небе
Пусть бриз не стихает,
Пусть бокалы не пустеют, пока сияет небо
Так закрой этот мир, потому что я хочу вот это,
Неважно какой напиток, я просто хочу улыбаться
Бутылки вверх, прогоняем тоску,
Лучше мое сердце, чем моя пустая жизнь