Lyrics and translation Face Time Police - Right Place, Wrong Timeline

Right Place, Wrong Timeline

The only way that I can make sense of all of this
Infinity was never meant for me
Something's just amiss

The stars were surely not aligned for you that day
You're in the right place, the wrong timeline

Parallel dimensions just don't matter much to me
If you're not there, then I don't care about the possibilities

I've seen a hundred thousand ways you fade away
You're in the right place, the wrong timeline

You're in the right place, the wrong...
Right place, wrong...
You're in the right place, the wrong...
Right place, wrong...

The hands of time stood still
While mine are shaking against my will
The sound, the sight, it stays... with me tonight
And every time I see the void
Left behind without a choice
I feel the pressure I put on myself
It heats up and it eats up
Whatever the moments I have left
Between now and when I last slept
Maybe this time I will find success

You're in the right place, the wrong...
Right place, wrong... (wrong)
You're in the right place, the wrong...
Right place, the wrong timeline

Au bon endroit, au mauvais moment

La seule façon pour moi de donner un sens à tout ça
L'infini n'a jamais été fait pour moi
Quelque chose ne va pas

Les étoiles n'étaient certainement pas alignées pour toi ce jour-là
Tu es au bon endroit, au mauvais moment

Les dimensions parallèles ne comptent pas beaucoup pour moi
Si tu n'es pas là, alors je ne me soucie pas des possibilités

J'ai vu cent mille façons dont tu disparaissais
Tu es au bon endroit, au mauvais moment

Tu es au bon endroit, au mauvais...
Au bon endroit, au mauvais...
Tu es au bon endroit, au mauvais...
Au bon endroit, au mauvais...

Les aiguilles de l'horloge se sont immobilisées
Alors que les miennes tremblent contre ma volonté
Le son, la vue, ça reste... avec moi ce soir
Et chaque fois que je vois le vide
Laissé derrière sans choix
Je ressens la pression que je me mets
Ça chauffe et ça dévore
Tous les instants qu'il me reste
Entre maintenant et ma dernière nuit de sommeil
Peut-être que cette fois-ci, je trouverai le succès

Tu es au bon endroit, au mauvais...
Au bon endroit, au mauvais... (mauvais)
Tu es au bon endroit, au mauvais...
Au bon endroit, au mauvais moment