Lyrics and translation Face Yourself feat. Cognitive - Shadow Self

Shadow Self

The shadows they follow
Until they swallow you whole
Extinct the light and welcome the dark
Distinguish the shapes amongst the dark
I can barely see but I can feel
The shadows calling to me
It's like being isolated in a narrow room
Locked from inside no possibility
To escape or move
All I can do is live with them
And wait until I can be free again
There's no way I can escape

Their whispers crawling down my neck
Tempting me to join the darkness
Trapped in my mind I can't escape
Facing a version of myself that I hate

All these dark thoughts led me to them
Tainted souls leader of my inner hell
Dragging me to the gate
Leaning to temptation
Embracing my enemy
Their touch feel like blades
Stabbing through my flesh
Chained
I am now their prisoner

Without them
So incomplete
And when they're gone I cannot be
Can no longer live in denial

No guilt no shame
Ready to give myself
To the darkness

They're standing here
Looking down on me
Ready to drag me
To a nightmare
Feeding from my sins
Using me as a vessel
The gate will open
Leading me to the ultimate crossing

The shadows and I
Will become one mighty being
Accepting the suffering
Will guide me to endless power
I'll paint my eyes
With the falling ashes from the sky

Without them
So incomplete
And when they're gone I cannot be
Can no longer live in denial
No guilt no shame
Ready to give myself to the darkness

The shadows will never let me go
From now on
I will never be alone
They follow until they swallow you whole
They don't give up
Until they grab what they want

Sleep
Evermore dream
In the darkness
Promises of peace if I cease to breath
Suspended from my own gallows
Specters of failures creep out from the black
Expose the shadow that I've become
The light needn't seek me
I'll suffocate alone in the gloom

Ombre de Soi

Les ombres te suivent
Jusqu'à ce qu'elles t'avalent complètement
Éteindre la lumière et accueillir l'obscurité
Distinguer les formes dans l'obscurité
Je vois à peine, mais je sens
Les ombres m'appellent
C'est comme être isolé dans une pièce étroite
Enfermé de l'intérieur, aucune possibilité
De s'échapper ou de bouger
Tout ce que je peux faire, c'est vivre avec elles
Et attendre jusqu'à ce que je puisse être libre à nouveau
Je ne peux pas m'échapper

Leurs murmures rampent le long de mon cou
Me tentant de rejoindre l'obscurité
Piégé dans mon esprit, je ne peux pas m'échapper
Face à une version de moi-même que je déteste

Toutes ces pensées sombres m'ont mené à elles
Âmes souillées, chef de mon enfer intérieur
Me traînant vers la porte
S'inclinant vers la tentation
Embrassant mon ennemi
Leur toucher ressemble à des lames
Qui transpercent ma chair
Enchaîné
Je suis maintenant leur prisonnier

Sans elles
Si incomplet
Et quand elles sont parties, je ne peux pas être
Je ne peux plus vivre dans le déni

Pas de culpabilité, pas de honte
Prêt à me donner
À l'obscurité

Elles sont là
Me regardant de haut
Prêtes à me traîner
Vers un cauchemar
Se nourrissant de mes péchés
M'utilisant comme un réceptacle
La porte s'ouvrira
Me conduisant à la traversée ultime

Les ombres et moi
Deviendrons un être puissant
Accepter la souffrance
Me guidera vers un pouvoir sans fin
Je peindrai mes yeux
Avec les cendres qui tombent du ciel

Sans elles
Si incomplet
Et quand elles sont parties, je ne peux pas être
Je ne peux plus vivre dans le déni
Pas de culpabilité, pas de honte
Prêt à me donner à l'obscurité

Les ombres ne me laisseront jamais partir
Désormais
Je ne serai jamais seul
Elles te suivent jusqu'à ce qu'elles t'avalent complètement
Elles n'abandonnent pas
Jusqu'à ce qu'elles obtiennent ce qu'elles veulent

Dormir
Rêve éternel
Dans l'obscurité
Promesses de paix si j'arrête de respirer
Suspendu à ma propre potence
Les spectres des échecs rampent hors du noir
Exposent l'ombre que je suis devenu
La lumière n'a pas besoin de me chercher
Je vais suffoquer seul dans la pénombre