Lyrics and translation Face da Morte - Easy / Mudar o Mundo

Easy / Mudar o Mundo

Adriano, tem muita gente que diz que é impossível. M
As eu acredito, sempre, que mudar o mundo é possível sim!
Mudar o mundo é impossível é o que a maioria diz
Engole a dor engole o ódio e tenta ser feliz
Muitas vezes já pensei sinceramente em desistir
Nessas idas e vindas da minha vida... certo dia numa esquina
Fui separar uma briga dois moleques de rua
Roupa velha toda suja, naquela calçada imunda
Retrato do descaso produto da miséria
O clima se acalmou e nos trocamos uma idéia
No final perguntaram quem eu era
Sou aliado g do grupo face da morte
Graças a Deus tenho família mano, eu tive outra sorte
E o moleque cantou um trecho do tático cinza
E perguntou pra mim você já fez show lá em brasília?
Eu respondi que sim... ele todo sorridente
Então quando voltá lá leva um recado ao presidente
Pra não deixar mais a policia vir aqui bater na gente
Mandar comida pro sertão que o povo tá passando fome
Aqui a gente se vira roubando bolsa de madame então
Vi os olhos deles brilhar
Mesmo sem ter um lugar pro coitado se abrigar
Do frio e da chuva apesar
De sua coberta ser a lua ele é o futuro da nação
É a esperança deitada numa cama de papelão
Que divide a calçada com os vira-latas
Que atravessa as madrugadas geladas e tem amor no coração
E ainda pensa na fome dos irmãos do sertão
Infelizmente essa é sua rotina
Dessa maneira leva a vida ate a próxima chacina
Ele é apenas mais um que o imperialismo extermina
É por essa e outras que não posso parar
Preciso continuar minha luta contra isso
Já sei qual o caminho
Já conheço o inimigo
To ligado sangue bom também sou cheio de defeitos
Mas não posso me cansar porque não tenho esse direito!

Facile / Changer le monde

Ma chérie, beaucoup de gens disent que c'est impossible. M
ais je crois, toujours, que changer le monde est possible oui !
Changer le monde est impossible, c'est ce que la plupart disent
Avaler la douleur, avaler la haine et essayer d'être heureux
J'ai souvent pensé sérieusement à abandonner
Dans ces allers-retours de ma vie... un jour à un coin de rue
J'ai séparé une bagarre, deux gamins de la rue
Vieux vêtements, tous sales, sur ce trottoir immonde
Portrait de la négligence, produit de la misère
L'atmosphère s'est calmée et nous avons échangé une idée
À la fin, ils ont demandé qui j'étais
Je suis un allié du groupe Face de la Mort
Grâce à Dieu, j'ai une famille, j'ai eu une autre chance
Et le gamin a chanté un passage du Tactio Gris
Et il m'a demandé : "Tu as déjà joué à Brasilia ?"
J'ai répondu que oui... lui, tout souriant
Alors, quand tu y retournes, donne un message au président
Pour qu'il ne laisse plus la police venir nous frapper
Envoyer de la nourriture dans le Sertão, car les gens ont faim
Ici, on se débrouille en volant des sacs à main aux dames, alors
J'ai vu leurs yeux briller
Même sans avoir un endroit pour se mettre à l'abri, le pauvre
Du froid et de la pluie malgré
Que sa couverture soit la lune, il est l'avenir de la nation
C'est l'espoir couché sur un lit en carton
Qui partage le trottoir avec les chiens errants
Qui traverse les nuits glaciales et a de l'amour dans son cœur
Et pense encore à la faim de ses frères du Sertão
Malheureusement, c'est sa routine
De cette manière, il mène sa vie jusqu'au prochain massacre
Il n'est qu'un de plus que l'impérialisme extermine
C'est pour ça et d'autres raisons que je ne peux pas m'arrêter
Je dois continuer mon combat contre ça
Je sais déjà quel est le chemin
Je connais l'ennemi
Je suis branché, le sang bon, je suis aussi plein de défauts
Mais je ne peux pas me fatiguer, car je n'ai pas ce droit !