Lyrics and translation Face a face - Ghetto face à face

Ghetto face à face

Nou té désidé rasemblé fanatik an nou tout'koté
Sa ki ka kritiké vini pou zot konstaté ké nou pa la pou déranjé
Fè zot dansé sé sa nou vlé
Le nou pasé yo ka chanté
Fo paw mannié sa ki tan nou
Sa ki tan nou pa mannié-ÿ

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy

Ou pé fè sa ou vlé ou pé di tou sa ou vé
Mé mizik an nou ka travèsé
Tou sa ké nou ja viv' tou sa ke nou partajé
Adan tout' péyi nou pasé

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy
An nou alé Bahh!
Pa mannié pa mannié woy
Pa mannié pa mannié
Pa mannié pa mannié woy (touche pas)

A Miami yo ka dansé Madinina ka chaloupé
A Gwadada yo ka lové la Réunion yo ka chanté
Gadé Paris yo ka dansé é en Guyane yo ka lové
Haiti pa meme palé Afrika yo ka chanté
Ssssttttaaayyyy!
Pa mannié pa mannié woy (ou tan)
Pa mannié pa mannié
Pa mannié pa mannié woy
A Miami yo ka dansé Madinina ka chaloupé
A Gwadada yo ka lové la Réunion yo ka chanté
Gadé Paris yo ka dansé é en Guyane yo ka lové
Haiti pa meme palé Afrika yo ka chanté

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy
Pa mannié pa mannnié woy (ou tan)
Pa mannié pa mannnié

Ghetto face to face

We decided gather fanatics from everywhere
Those who criticize come and see that we are not here to disturb
We want to make you dance
Wherever we go they sing
Don't touch what is ours
What is ours is not to be touched

Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch boy

You can do what you want, you can say what you want
But our music will reach you
All that we have lived through, all that we have shared
In every country we pass through

Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch boy
Let's go Bahh!
Don't touch, don't touch boy
Don't touch, don't touch
Don't touch, don't touch boy (don't touch)

In Miami they dance, Martinique swings
In Guadeloupe they praise, Reunion they sing
Look at Paris they dance, and in Guyana they praise
Haiti not even speaking, Africa they sing
Ssssttttaaayyyy!
Don't touch, don't touch boy (your time)
Don't touch, don't touch
Don't touch, don't touch boy
In Miami they dance, Martinique swings
In Guadeloupe they praise, Reunion they sing
Look at Paris they dance, and in Guyana they praise
Haiti not even speaking, Africa they sing

Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch Ghetto face to face
Look at all that we ask for today
Don't touch, don't touch boy
Don't touch, don't touch boy (your time)
Don't touch, don't touch