Lyrics and translation Face a face - Ghetto face à face

Ghetto face à face

Nou té désidé rasemblé fanatik an nou tout'koté
Sa ki ka kritiké vini pou zot konstaté ké nou pa la pou déranjé
Fè zot dansé sé sa nou vlé
Le nou pasé yo ka chanté
Fo paw mannié sa ki tan nou
Sa ki tan nou pa mannié-ÿ

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy

Ou pé fè sa ou vlé ou pé di tou sa ou vé
Mé mizik an nou ka travèsé
Tou sa ké nou ja viv' tou sa ke nou partajé
Adan tout' péyi nou pasé

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy
An nou alé Bahh!
Pa mannié pa mannié woy
Pa mannié pa mannié
Pa mannié pa mannié woy (touche pas)

A Miami yo ka dansé Madinina ka chaloupé
A Gwadada yo ka lové la Réunion yo ka chanté
Gadé Paris yo ka dansé é en Guyane yo ka lové
Haiti pa meme palé Afrika yo ka chanté
Ssssttttaaayyyy!
Pa mannié pa mannié woy (ou tan)
Pa mannié pa mannié
Pa mannié pa mannié woy
A Miami yo ka dansé Madinina ka chaloupé
A Gwadada yo ka lové la Réunion yo ka chanté
Gadé Paris yo ka dansé é en Guyane yo ka lové
Haiti pa meme palé Afrika yo ka chanté

Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié Ghetto à face à face
Gadé tou sa jodi nou ka mandé
Pa mannié pa mannnié woy
Pa mannié pa mannnié woy (ou tan)
Pa mannié pa mannnié

Гетто лицом к лицу

Мы решили собрать фанатов отовсюду
Те, кто критикуют, пусть придут и убедятся, что мы здесь не для того, чтобы мешать
Заставить их танцевать - вот чего мы хотим
Куда бы мы ни пошли, они поют
Не трогайте то, что принадлежит нам
То, что принадлежит нам, вам не принадлежит

Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай, эй

Ты можешь делать, что хочешь, можешь говорить, что хочешь
Но наша музыка проходит сквозь это
Все, через что мы прошли, всем, чем мы делимся
Во всех странах, где мы бываем

Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай, эй
Пошли, Бах!
Не трогай, не трогай, эй
Не трогай, не трогай
Не трогай, не трогай, эй (не трогай)

В Майами танцуют, на Матинике танцуют шалуп
На Гваделупе отрываются, на Реюньоне поют
Смотри, в Париже танцуют, а в Гайане отрываются
Гаити вообще другая история, Африка поет
Стоооой!
Не трогай, не трогай, эй (слышишь)
Не трогай, не трогай
Не трогай, не трогай, эй
В Майами танцуют, на Матинике танцуют шалуп
На Гваделупе отрываются, на Реюньоне поют
Смотри, в Париже танцуют, а в Гайане отрываются
Гаити вообще другая история, Африка поет

Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай Гетто лицом к лицу
Посмотри на все это, о чем мы просим сегодня
Не трогай, не трогай, эй
Не трогай, не трогай, эй (слышишь)
Не трогай, не трогай