Lyrics and translation Face a face - Tombe lov

Tombe lov

Premyé fwa ke an vwew an vin' troublé
Tombé lov' san mem an réalisé
Li et mwen si an plage abandonné
Té ka vwè nou tou lé dé amouré
Oui an capable dé enmé
Oui an capable dé di vou oui pou la vi
Oui an capable dé enmé
Oui an capable dé choisi ou pou la vi
Lè an ka lévé le matin sé vou an ka songé
An pé pa rété loin di vou an pé pa résisté
An pa té jen pensé an jou an té enmew si fo
An pa janmin imaginé an jou sa té rivé
Mwen tombé tombé love
(Tombé, tombé)
An tombé love de vou
(Tombé, tombé)
Mwen tombé tombé love
(Tombé, tombé)
An tombé love de vou
(Tombé, tombé)
Si lanmou pa té ka existé
Yen ki pou vou an té invente'y
Ou telman bel' ou telman dous'
Lè mwen avew mwen ka vinn' fou
Pa ni ayen ké arété
Tout' passion ke an ni pouw
Lanmou fragil fo nou séré
(...)sa ki précié
Mwen tombé tombé love
(Tombé, tombé)
An tombé love de vou
(Tombé, tombé)
Mwen tombé tombé love
(Tombé, tombé)
An tombé love de vou
(Tombé, tombé)
Lè an ka lévé le matin sé vou an ka songé
An pé pa rété loin di vou an pé pa résisté
An pa té jen pensé an jou an té enmew si fo
An pa janmin imaginé an jou sa té rivé
Mwen tombé tombé love
Tombé tombé love
Mwen tombé tombé love
Tombé love de vou
Ké tombé tombé love
Tombé love de vou
(Ké tombé tombé love)
Tombé love de vou

Влюбился

Когда я увидел тебя в первый раз, я был ошеломлен.
Влюбился, даже не осознавая этого.
Мы были на пустынном пляже,
Все видели, что мы влюблены.
Да, я способен любить,
Да, я способен сказать тебе «да» на всю жизнь.
Да, я способен любить,
Да, я способен выбрать тебя на всю жизнь.
Когда я просыпаюсь утром, я думаю о тебе.
Я не могу оставаться вдали, я не могу сопротивляться.
Я никогда не думал, что однажды полюблю так сильно.
Я никогда не мог представить, что этот день наступит.
Я влюбился, влюбился
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился в тебя.
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился, влюбился
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился в тебя.
(Влюбился, влюбился)
Если бы любви не существовало,
Я бы изобрел ее для тебя.
Ты такая красивая, ты такая нежная,
Когда я с тобой, я схожу с ума.
Ничто не остановит
Всю страсть, которую я испытываю к тебе.
Любовь хрупка, мы должны дорожить
(...) тем, что дорого.
Я влюбился, влюбился
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился в тебя.
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился, влюбился
(Влюбился, влюбился)
Я влюбился в тебя.
(Влюбился, влюбился)
Когда я просыпаюсь утром, я думаю о тебе.
Я не могу оставаться вдали, я не могу сопротивляться.
Я никогда не думал, что однажды полюблю так сильно.
Я никогда не мог представить, что этот день наступит.
Я влюбился, влюбился в любовь
Влюбился, влюбился в любовь
Я влюбился, влюбился в любовь
Влюбился в тебя.
Кто влюбился, влюбился в любовь
Влюбился в тебя.
(Кто влюбился, влюбился в любовь)
Влюбился в тебя.