Bandera - E , F translation in French

Bandera

Con solo tres pedazos de tela, tejidos en la clandestinidad,
Unidos bajo la luz de una vela, se va cociendo nuestra identidad.
Naciste en mis manos de partera, y al partir mi manto tu seras.
Seras tanto mas que una bandera, seras nuestro tambor, nuestro compas.

Que pensaran tus hijos,
Cuando te vean en alto ondear,
Recordaran la lucha, que te hizo hoy nuestro hogar.

Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera

Azul como los mares que uniremos, el rojo de la herida por sanar,
Y el blanco de la paz con que
Soñamos, los martires que te levantaran.

Que pensaran tus hijos, al ver tus estrellas brillar,
Entenderan en tus colores su llamado a la libertad.

Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera
Bandera, bandera, bandera

Drapeau

Avec seulement trois morceaux de tissu, tissés dans la clandestinité,
Unis sous la lumière d'une bougie, notre identité se forge.
Tu es née de mes mains, ma sage-femme, et en partant mon manteau tu seras.
Tu seras bien plus qu'un drapeau, tu seras notre tambour, notre compas.

Que penseront tes enfants,
Quand ils te verront flotter en haut,
Ils se souviendront de la lutte, qui a fait de toi notre foyer aujourd'hui.

Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau

Bleu comme les mers que nous unirons, le rouge de la blessure à guérir,
Et le blanc de la paix avec laquelle
Nous rêvons, les martyrs qui t'ont élevée.

Que penseront tes enfants, en voyant tes étoiles briller,
Ils comprendront dans tes couleurs leur appel à la liberté.

Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau
Drapeau, drapeau, drapeau