Lyrics and translation Face - Eiskalt

Eiskalt

Du bist ein eiskalter Engel
Doch man sieht es dir nicht an
Hab gewusst du bist gefährlich
Doch es zieht mich (?) An
Ja ich weiß du warst zu jung
Und trotzdem konnt' ich es nicht bleiben lassen
Trotz aller Warnungen
Hab ich mich auf dich eingelassen
Dieser Blick, dieser Duft auf dei'm Liebesbrief
Jeder fick jeder Kuss War so intensiv
War so geblendet von dei'm hübschen Gesicht
Die Probleme hier verflüchtigten sich
Jedes mal wenn du bei mir warst
Abend in meinen armen liegst und weinst
Und am nächsten tag behauptest alles war nicht so gemeint
Wie das War nicht so gemeint
Wie du warst noch nicht bereit
Wie du spürst das kribbeln doch nicht mehr
Was laberst du für' n scheiß
Die ganze zeit von Anfang an hab ich gespürt das was nicht stimmt
Auch wenn du sagst das nicht so ist
Weiß ich Du lügst mir ins Gesicht
Ich weiß du warst mit andern Männern
Weiß du warst nicht mit dei'n Mädels
Erzähl mir nichts von Gefühlen
Du weißt nicht von was du redest
du bist krank!
Du bist ein eiskalter Engel. (Eiskalt!)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Die Augen vertränt
und die schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Und ich lasse dich geh'n
Weil du flittchen nur Dreck bist
Ich seh dich noch auf Knien vor mir betteln
Für ne zweite Chance
Dich erniedrigst
So beispiellos
Ein krankes Spiel denn
Du willst nur was du nicht haben kannst
Und wenn du's hast
Dann ist es plötzlich nicht mehr interessant
Selfies hier
Flirten da
Süchtig nach der Anerkennung
Denkst du bist glücklich
Doch du flüchtest nur zu andern männern
Du bist nicht kompliziert
Nein du bist komplett schamlos
So wie du komunizierst
Über dei'n whatsapp status
Keine wahren Freunde
Deshalb irrst du umher
So viele schwänze die dich stopfen
Trotzdem fühlst du dich leer (so leer!)
Du kühles Wesen
Wie kannst du mit deinen lügen leben
Wär' ich dein vater
Verdammt man ich würd' mich für dich schämen
Keine Ehre
Kein gewissen
Und kein Respekt
Denn der einzige Mensch der für dich wichtig ist
Bist du selbst
Wo bist du jetzt
Du warst so eklig besessen mir hinterher zu laufen
Wohin du gehst
Hinterlässt du nur einen scherbenhaufen
Du bist ein eiskalter Engel. (Eiskalt!)
Von außen so schön
Doch von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Die Augen vertränt
und die schminke verdeckt es
Du bist ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Von außen so schön
Und von innen so hässlich (hässlich)
Ein eiskalter Engel (eiskalt!)
Und ich lasse dich geh'n
Weil du flittchen nur Dreck bist
Puh, Aber richtiger dreck. Keine Ahnung wie ich mich auf dich einlassen könnte. Und haste den Song angehört? Hat er dir gefall'n? Achso, ich hab ganz vergessen, es macht dir ja nichts aus, macht dir ja nichts aus wenn andere Leute so über dich reden. Ist ja nicht wichtig was andere Leute über dich denken. Deswegen, hast dir ja auch die titten schön machen lassen, und? Wann sind die Lippen dran? Wir alle wissen wo das hinführt. Trauriges, kleines kaputtes Ding. Ich frag mich ob deine Eltern wissen was für'n kleines, mieses miststück du bist. Was du da so treibst. An dein Wochenenden. Jedes Wochenende 'nen andern schwanz. Und was für liebe? Du weißt nicht was das Wort bedeutet. Und hör auf mir irgendwelche zettel an mein Auto zu kleben und irgendwelche peinlichen Briefe in meinen scheiß Briefkasten zu schmeißen, man. Halt dich von mir fern. Und ganz ehrlich? Mach' ma' 'nen aids test.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.
Und mein Herz schlägt
Nicht für dich Du Fotze
Du bist es nicht wert babe.

Glacée

Tu es un ange au cœur de glace
Mais ça ne se voit pas sur ton visage
Je savais que tu étais dangereuse
Mais je suis attiré par toi (?)
Oui je sais tu étais trop jeune
Et pourtant je n'ai pas pu m'en empêcher
Malgré tous les avertissements
J'ai craqué pour toi
Ce regard, ce parfum sur ta lettre d'amour
Chaque baiser, chaque contact était si intense
J'étais tellement aveuglé par ton joli minois
Que les problèmes s'évanouissaient
Chaque fois que tu étais là avec moi
Le soir dans mes bras à pleurer
Et le lendemain tu prétendais que tu ne pensais pas ce que tu disais
Comment ça tu ne pensais pas ce que tu disais
Comment ça tu n'étais pas prête
Comment ça tu ne ressens plus les papillons
Tu racontes quoi comme conneries
Depuis le début j'ai senti que quelque chose n'allait pas
Même si tu dis que ce n'est pas le cas
Je sais que tu me mens en face
Je sais que tu étais avec d'autres hommes
Je sais que tu n'étais pas avec tes copines
Ne me parle pas de sentiments
Tu ne sais même pas de quoi tu parles
Tu es folle !
Tu es un ange au cœur de glace. (Glacée!)
Si belle de l'extérieur
Mais si laide de l'intérieur (laide)
Un ange au cœur de glace (glacée!)
Les yeux embués
Et le maquillage qui masque tout
Tu es un ange au cœur de glace (glacée!)
Si belle de l'extérieur
Et si laide de l'intérieur (laide)
Un ange au cœur de glace (glacée!)
Et je te laisse partir
Parce que, petite salope, tu n'es que crasse
Je te vois encore à genoux en train de me supplier
Pour une seconde chance
T'humilier
D'une manière inouïe
Un jeu malsain car
Tu ne veux que ce que tu ne peux pas avoir
Et quand tu l'as
Soudain, ce n'est plus intéressant
Selfies par-ci
Flirt par-là
Accro à la reconnaissance
Tu penses être heureuse
Mais tu ne fais que fuir vers d'autres hommes
Tu n'es pas compliquée
Non, tu es complètement sans vergogne
La façon dont tu communiques
Via tes statuts WhatsApp
Pas de vrais amis
C'est pour ça que tu erres
Tellement de bites qui te remplissent
Pourtant tu te sens vide (si vide!)
Créature glaciale
Comment peux-tu vivre avec tes mensonges
Si j'étais ton père
Putain, j'aurais honte de toi
Aucun honneur
Aucune conscience
Et aucun respect
Car la seule personne qui compte pour toi
C'est toi-même
Où es-tu maintenant
Tu étais si obsessionnellement répugnante à me courir après
Où que tu ailles
Tu ne laisses qu'un tas de débris derrière toi
Tu es un ange au cœur de glace. (Glacée!)
Si belle de l'extérieur
Mais si laide de l'intérieur (laide)
Un ange au cœur de glace (glacée!)
Les yeux embués
Et le maquillage qui masque tout
Tu es un ange au cœur de glace (glacée!)
Si belle de l'extérieur
Et si laide de l'intérieur (laide)
Un ange au cœur de glace (glacée!)
Et je te laisse partir
Parce que, petite salope, tu n'es que crasse
Pfff, mais vraiment de la crasse. Je ne sais pas comment j'ai pu craquer pour toi. Et t'as écouté la chanson ? Elle t'a plu ? Ah oui, j'oubliais, tu t'en fiches que les gens parlent de toi comme ça. Ce que les autres pensent n'a pas d'importance pour toi. C'est pour ça que tu t'es fait refaire les seins, hein ? C'est quand le tour des lèvres ? On sait tous où ça va mener. Triste petite chose superficielle. Je me demande si tes parents savent quelle petite garce ignoble tu es. Ce que tu fais. Tes week-ends. Une bite différente chaque week-end. Et l'amour ? Tu ne sais même pas ce que ce mot signifie. Et arrête de coller des mots sur ma voiture et de mettre des lettres débiles dans ma boîte aux lettres, putain. Laisse-moi tranquille. Et franchement ? Fais un test de dépistage du sida.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.
Et mon cœur bat
Pas pour toi, salope
Tu ne le mérites pas, bébé.