Face - Hiphop - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Face - Hiphop




Hiphop
Хип-хоп
La mejor ortografía,
Лучшая орфография,
viene de una mente errática,
исходит из беспокойного ума,
vivir es teoría cuando mueres en la práctica.
жить это теория, когда умираешь на практике.
Tengo al gato de Schröndinger maullando en la grámatica,
У меня кот Шрёдингера мяукает в грамматике,
(Por eso cada lírica es pura física cuántica)
(Поэтому каждая строчка чистая квантовая физика)
¿Te crees que es fácil superar la expectativa?
Ты думаешь, легко превзойти ожидания?
Si no sabes lo que quieres... no juzgues lo que consiga.
Если ты не знаешь, чего хочешь... не суди то, что я получаю.
¿Cómo esperas que les trate si no es a la defensiva?
Как ты ожидаешь, что я буду к тебе относиться, если не с обороной?
si desde que estaba abajo ya me odiaban los de arriba.
Ведь с тех пор, как я был внизу, меня уже ненавидели те, кто наверху.
Lo tuyo es ver la hoja cayéndose en movimiento,
Твоё дело видеть, как лист падает в движении,
lo mío es un árol antes de que sople el viento.
Моё это дерево до того, как подует ветер.
Escribo porque llena saber que vacía por dentro,
Я пишу, потому что это наполняет, зная, что внутри пусто,
por eso en cada tema pierdo más de lo que invierto.
поэтому в каждом треке я теряю больше, чем вкладываю.
Mi frenillo no sabe frenar a tiempo,
Моя уздечка не умеет вовремя тормозить,
jamás voy a cuchillo, pero si voy ha cubierto.
никогда не иду с ножом, но иду под прикрытием.
Por cierto, lamento que no entiendas mi dialecto,
Кстати, жаль, что ты не понимаешь мой диалект,
para entender mi huella primero has de ser desierto.
чтобы понять мой след, ты сначала должна стать пустыней.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
буу, буу, потому что раньше только... бла, бла, бла.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
буу, буу, потому что раньше только... бла, бла, бла.
Se creen que el hip hop es drogarse y hablar de delitos,
Они думают, что хип-хоп это употреблять наркотики и говорить о преступлениях,
y de ganarse más adeptos cuanto más adictos.
и о том, чтобы получить больше последователей, чем больше зависимых.
Ya que buscas fama a gritos con un par de escritos...
Я знаю, ты ищешь славу, крича с парой записей...
pero en la tierra caen los mitos y no meteoritos.
но на землю падают мифы, а не метеориты.
Tan cardíaco que dejo mi verso en paro,
Настолько сердечный, что оставляю свой куплет в остановке,
cuando todo tiene precio no tenerlo es lo más caro.
когда у всего есть цена, не иметь её самое дорогое.
Me atacaron el velero y ahota me exigen un faro,
Они атаковали мой парусник, и теперь требуют маяк,
sin ver que llegué primero por esquivar sus disparos.
не видя, что я добрался первым, уклонившись от их выстрелов.
No busco ser exacto, no todo es diminuto,
Не стремлюсь быть точным, не всё микроскопично,
mi rap siempre es abstracto porque nada es absoluto.
мой рэп всегда абстрактен, потому что ничто не абсолютно.
Si muero al acto que el silencio no sea mi tributo,
Если я умру сейчас, пусть молчание не будет моей данью,
dale tu voz a tu compacto resucita este minuto.
дай свой голос своему диску, воскреси эту минуту.
De bar en bar o en barra en barra, barro el sabado,
Из бара в бар или у барной стойки, я сметаю субботу,
de par en par reparo faros para náufragos.
распахиваю и ремонтирую маяки для потерпевших кораблекрушение.
Deja tu nido en el azar vuela en mis párpados,
Оставь своё гнездо на волю случая, лети на моих веках,
quizás la aguja en mi pajar teja tus pájaros.
возможно, иголка в моём стоге сена сплетет твоих птиц.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу,
bua, bua,porque antes sólo... bla, bla, bla
буу, буу, потому что раньше только... бла, бла, бла.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua,
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу,
bua, bua, porque antes sólo... bla, bla, bla
буу, буу, потому что раньше только... бла, бла, бла.
La nevera me ha llamado sangre fría,
Холодильник назвал меня хладнокровным,
porque busco llorar solo para reírme en compañia.
потому что я ищу слезы в одиночестве, чтобы смеяться в компании.
La vida tiene formas de enseñarme geometría,
Жизнь находит способы научить меня геометрии,
y no volar en línea recta es mi perfecta simetría.
и не летать по прямой моя идеальная симметрия.
Trae mi recompensa, llévate el suspense,
Принеси мою награду, забери неизвестность,
busca en mi despensa algún verso que te compense.
поищи в моей кладовой какой-нибудь стих, который тебя компенсирует.
Discuto con mis musas y ellas me llaman forense,
Я спорю со своими музами, и они называют меня патологоанатомом,
por estar pretendiendo que cerebros muertos piensen.
за то, что я пытаюсь заставить думать мертвые мозги.
Dale una respuesta a mis porqués,
Дай ответ на мои "почему",
a veces las preguntas se juntan con lo clichés.
иногда вопросы смешиваются с клише.
Podría mirar al cielo y describirlo como es,
Я мог бы смотреть на небо и описывать его таким, какое оно есть,
pero que los mas bello está en aquello que no ves.
но я знаю, что самое прекрасное в том, чего ты не видишь.
Yo le compongo al planeta y eso es más que dar la talla,
Я сочиняю для планеты, и это больше, чем соответствовать размеру,
represento a los atletas que no tiran la toalla.
я представляю спортсменов, которые не бросают полотенце.
Ya he cumplido varias metas, quédate con mis medallas,
Я уже достиг нескольких целей, забирай мои медали,
el mensaje de una letra vale más que mil batallas.
послание одной песни стоит больше, чем тысячи битв.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua, bua, bua
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу, буу, буу,
porque antes sólo... bla, bla, bla
потому что раньше только... бла, бла, бла.
Es rap. Todo lo que soy se lo debo al HipHop,
Это рэп. Всё, что я есть, я обязан хип-хопу,
no quiero ver raperos que me lloren, bua, bua, bua
не хочу видеть рэперов, которые плачут по мне, буу, буу, буу,
porque antes sólo... bla, bla, bla
потому что раньше только... бла, бла, бла.






Attention! Feel free to leave feedback.