Lyrics and translation Face - Promesas

Promesas

No que me querías tanto
Era el amor de tu vida
En los pasos que yo diera
Conmigo tú los darías
No que me amarías por siempre
Que estarías aquí a mi lado
Nada mas puras Promesas
Que nunca se realizaron
No que me necesitabas
Y fueron puras mentiras
Todo eso que me inventabas
Y yo ciegamente todo te creía
Y ahora dime como le hago
Para dejar de extrañarte
Para soportar el daño
Que a mi corazón causaste
Tal vez tú no te mereces
Que yo a ti te quiera tanto
Si solo fui tu juguete
Que hoy dejas abandonado
Ojalá que no te arrepientas
Porque no vas a encontrarme
Solo perderás tu tiempo
Pues de ti voy a olvidarme.
Y ahora dime como le hago
Para dejar de extrañarte
Para soportar el daño
Que a mi corazón causaste
Tal vez tú no te mereces
Que yo a ti te quiera tanto
Si solo fui tu juguete
Que hoy dejas abandonado
Ojalá que no te arrepientas
Porque no vas a encontrarme
Solo perderás tu tiempo
Pues de ti voy a olvidarme

Обещания

Ты же говорила, что любишь меня так сильно,
Что я — любовь всей твоей жизни.
Куда бы я ни пошёл,
Ты пойдёшь со мной.
Ты же говорила, что будешь любить меня вечно,
Что всегда будешь рядом.
Ничего, кроме пустых обещаний,
Которые так и не сбылись.
Ты же говорила, что нуждаешься во мне,
А это оказалось сплошной ложью.
Всё это ты выдумала,
А я слепо верил каждому твоему слову.
И теперь скажи мне, как мне быть,
Чтобы перестать скучать по тебе,
Чтобы вынести эту боль,
Которую ты причинила моему сердцу.
Возможно, ты не заслуживаешь
Такой сильной любви с моей стороны.
Ведь я был всего лишь твоей игрушкой,
Которую ты сегодня бросила.
Надеюсь, ты не пожалеешь,
Потому что ты меня больше не найдёшь.
Ты только зря потратишь время,
Ведь я забуду тебя.
И теперь скажи мне, как мне быть,
Чтобы перестать скучать по тебе,
Чтобы вынести эту боль,
Которую ты причинила моему сердцу.
Возможно, ты не заслуживаешь
Такой сильной любви с моей стороны.
Ведь я был всего лишь твоей игрушкой,
Которую ты сегодня бросила.
Надеюсь, ты не пожалеешь,
Потому что ты меня больше не найдёшь.
Ты только зря потратишь время,
Ведь я забуду тебя.