Face - БЕДНОМУ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Face - БЕДНОМУ




БЕДНОМУ
AU PAUVRE
Время шесть вечера, еду на студию
Il est 18h, je vais en studio
Чтобы писать новый альбом
Pour écrire un nouvel album
Мысли о бывшей девушке, Юлия
Je pense à mon ex, Yulia
Я бросил ее, будто дзюдо
Je l'ai quittée, comme au judo
Вижу бедность, но по новостям все хорошо
Je vois la pauvreté, mais à la télé tout va bien
Забери всю мою боль, пока я еще не ушел
Prends toute ma douleur, avant que je ne parte
И я прыгаю по чартам, братья по секретным чатам
Et je saute sur les charts, les frères du chat secret
Оставляют смерть другим в местах, где лес
Laissent la mort aux autres dans les endroits il y a des bois
Я так хочу предостеречь тебя
Je veux tellement te mettre en garde
Но как я могу это сделать
Mais comment puis-je le faire ?
Объяснить, что деньги ничего не значат бедному
Expliquer que l'argent ne veut rien dire pour un pauvre ?
Как беспризорники таскались, пили пиво
Comme les enfants des rues qui traînaient, buvaient de la bière
Я в то время научился видеть некрасивое красивым
À cette époque, j'ai appris à voir la laideur dans la beauté
Забили хуй на девушек, возможно, правильно
On a foutu le camp des filles, peut-être que c'était bien
Жили как попало, а не по чьим-то правилам
On vivait comme on pouvait, et non pas selon les règles des autres
Осенью меланхолично мы влюблялись безответно
En automne, mélancoliquement, on tombait amoureux sans réponse
Ждали лета и крутили между пальцев сигареты
On attendait l'été et on faisait tourner des cigarettes entre nos doigts
В январе курили зелень, а весной гуляли
En janvier, on fumait de l'herbe, et au printemps, on se promenait
Тела нагретые до сорока, лишенные морали
Des corps chauffés à 40 degrés, sans morale
Мы снова будем грабить, снова будем продавать
On va recommencer à voler, on va recommencer à vendre
Где здесь выбор? Я не вижу благодать
est le choix ici ? Je ne vois pas la grâce
Где здесь выбор? Вон он, выбор
est le choix ?- Le voilà, le choix
Его выкупила знать
La noblesse l'a racheté
Их всех убить и все отнять
Les tuer tous et tout leur prendre
Забрать и потратить
Prendre et dépenser
Время шесть вечера, еду на студию
Il est 18h, je vais en studio
Чтобы писать новый альбом
Pour écrire un nouvel album
Мысли о бывшей девушке, Юлия
Je pense à mon ex, Yulia
Я бросил ее, будто дзюдо
Je l'ai quittée, comme au judo
Вижу бедность, но по новостям все хорошо
Je vois la pauvreté, mais à la télé tout va bien
Забери всю мою боль, пока я еще не ушел
Prends toute ma douleur, avant que je ne parte
И я прыгаю по чартам, братья по секретным чатам
Et je saute sur les charts, les frères du chat secret
Оставляют смерть другим в местах, где лес
Laissent la mort aux autres dans les endroits il y a des bois
Я так хочу предостеречь тебя
Je veux tellement te mettre en garde
Но как я могу это сделать
Mais comment puis-je le faire ?
Объяснить, что деньги ничего не значат бедному
Expliquer que l'argent ne veut rien dire pour un pauvre ?
Прям как чиновники сидели, пили Периньон
Comme les fonctionnaires qui étaient assis, buvaient du Perrier-Jouët
Я в то время поменял местами ночь со днем
À cette époque, j'ai inversé la nuit et le jour
Мы забили хуй на приниципы и это кажется неправильным
On a foutu le camp des principes et ça a l'air faux
Заложник бизнеса, живу по строгим правилам
Otage du business, je vis selon des règles strictes
Осенью считаю деньги, я боюсь их потерять
En automne, je compte l'argent, j'ai peur de le perdre
Летом то же самое, зимой и весной все опять
En été, c'est la même chose, en hiver et au printemps, tout recommence
Время шесть вечера, еду на студию
Il est 18h, je vais en studio
Чтобы писать новый альбом
Pour écrire un nouvel album
Мысли о бывшей девушке, Юлия
Je pense à mon ex, Yulia
Я бросил ее, будто дзюдо
Je l'ai quittée, comme au judo
Вижу бедность, но по новостям все хорошо
Je vois la pauvreté, mais à la télé tout va bien
Забери всю мою боль, пока я еще не ушел
Prends toute ma douleur, avant que je ne parte
И я прыгаю по чартам, братья по секретным чатам
Et je saute sur les charts, les frères du chat secret
Оставляют смерть другим в местах, где лес
Laissent la mort aux autres dans les endroits il y a des bois
Я так хочу предостеречь тебя
Je veux tellement te mettre en garde
Но как я могу это сделать
Mais comment puis-je le faire ?
Объяснить, что деньги ничего не значат бедному
Expliquer que l'argent ne veut rien dire pour un pauvre ?






Attention! Feel free to leave feedback.