Face - ОНА ХОЧЕТ МЕНЯ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Face - ОНА ХОЧЕТ МЕНЯ




ОНА ХОЧЕТ МЕНЯ
ELLE ME VEUT
Ты на мне сверху, или ты снизу,
Tu es sur moi, ou tu es en dessous,
Или я сзади, открой мне визу -
Ou je suis derrière, ouvre-moi la vision -
Покажи мне шоу, я покажу бизнес;
Montre-moi le spectacle, je te montrerai les affaires ;
Покажи мне стретчинг, я покажу фитнес.
Montre-moi l'étirement, je te montrerai le fitness.
Покажи мне йогу - я мудрый, как Йода;
Montre-moi le yoga - je suis sage comme Yoda ;
У каждого у нас должна быть личная свобода.
Chacun d'entre nous doit avoir sa liberté personnelle.
Но несмотря на это, я готов отдать время.
Mais malgré cela, je suis prêt à donner du temps.
Ты это мой Oscar, ты моё Grammy
Tu es mon Oscar, tu es mon Grammy
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
Мы с тобой вместе под одной крышей.
Nous sommes ensemble sous le même toit.
Солнце меня любит, будто бы я тоже рыжий.
Le soleil m'aime, comme si j'étais roux aussi.
Если бы не ты рядом, я бы не выжил -
Si tu n'étais pas là, je n'aurais pas survécu -
Нашёл бы окно и вышел, или с крыши.
J'aurais trouvé une fenêtre et je serais sorti, ou du toit.
Я съем тебя суши, залезу прям в душу.
Je te mangerai - des sushis, je te rentrerai dans l'âme.
Возьму тебя в душе, со мной тебе лучше.
Je te prendrai sous la douche, tu seras mieux avec moi.
Я взрослый парень, и я не люблю игры.
Je suis un homme adulte, et je n'aime pas les jeux.
Я хочу от фильма всё - особенно титры.
Je veux tout du film - surtout les génériques.
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
Ты меня хочешь, я тебя тоже.
Tu me veux, je te veux aussi.
Ты не веришь в Бога, но ты кричишь: "О, Боже!"
Tu ne crois pas en Dieu, mais tu cries: "Oh, mon Dieu!"
Pussy so good, королевское ложе.
Pussy so good, lit royal.
Я наркоман, мне нужна моя доза.
Je suis un drogué, j'ai besoin de ma dose.
Я люблю тебя больше, чем твоя семья
Je t'aime plus que ta famille
И мы оба знаем то, что это так (это факт).
Et nous savons tous les deux que c'est comme ça (c'est un fait).
Ты мой друг, как мой брат, так что я прощу капризы.
Tu es mon ami, comme mon frère, alors je pardonnerai les caprices.
Я забью в тебя шайбу, будто бы Капризов.
Je vais te marquer un but, comme si j'étais Kaprizov.
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
А-а-а-а-а; она хочет меня, меня, меня.
A-a-a-a-a ; elle me veut, moi, moi, moi.
(Damn, pussy so good).
(Damn, pussy so good).
Парень, это не для тебя. Она тебе не даст.
Mec, ce n'est pas pour toi. Elle ne te le donnera pas.
Она не будет с тобой. (Damn, pussy so good).
Elle ne sera pas avec toi. (Damn, pussy so good).
Парень, это не для тебя. Я для неё, а она для меня.
Mec, ce n'est pas pour toi. Je suis pour elle, et elle est pour moi.
Это просто!
C'est simple !
Парень, это не для тебя. Она тебе не даст.
Mec, ce n'est pas pour toi. Elle ne te le donnera pas.
Она не будет с тобой. (Damn, pussy so good).
Elle ne sera pas avec toi. (Damn, pussy so good).
Парень, это не для тебя. Я для неё, а она для меня.
Mec, ce n'est pas pour toi. Je suis pour elle, et elle est pour moi.
Это просто!
C'est simple !





Writer(s): иван дрёмин, rockteebeats


Attention! Feel free to leave feedback.