Face - СКРИЖАЛЬ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Face - СКРИЖАЛЬ




СКРИЖАЛЬ
TABLETTE
Посмотри в мои глаза и ты увидишь в них боль
Regarde dans mes yeux, et tu y verras la douleur
Я теряю над собой контроль, когда я с тобой
Je perds le contrôle de moi-même quand je suis avec toi
И я вырос на Лил Вейне, потому я тоже странный
J'ai grandi avec Lil Wayne, c'est pourquoi je suis aussi bizarre
И ты редкая возможность, будто деньги с Казахстана
Et tu es une chance rare, comme de l'argent du Kazakhstan
Джинсы висят, ведь в карманах много нала
Le jean me pend, parce qu'il y a beaucoup de billets dans mes poches
Хотя знаешь, вряд ли это главное
Tu sais, ce n'est pas vraiment l'essentiel
Я люблю комфорт, но money далеко не power
J'aime le confort, mais l'argent n'est pas le pouvoir
Люблю чужие страны, но Россия мама
J'aime les pays étrangers, mais la Russie est ma mère
Я не останусь вечно молодым, увы, мне жаль
Je ne resterai pas éternellement jeune, hélas, c'est dommage
Я не останусь вечно молодым
Je ne resterai pas éternellement jeune
Вот держи, моя скрижаль
Tiens, voilà ma tablette
Пока что я молод
Pour l'instant, je suis jeune
Я чувствую голод
Je sens la faim
Я все еще не утолил его
Je ne l'ai toujours pas étanchée
Пока что я молод
Pour l'instant, je suis jeune
Я чувствую голод
Je sens la faim
Х-а-а
X-a-a
Это все мои детские травмы
Ce sont tous mes traumatismes d'enfance
Ха-ха, ха-а-а, ха
Ha-ha, ha-a-a, ha
Ха-а-а, ха, ха-а-а
Ha-a-a, ha, ha-a-a
Это все мои детские травмы
Ce sont tous mes traumatismes d'enfance
Ха-ха, ха-а-а, ха
Ha-ha, ha-a-a, ha
Это все мои детские травмы
Ce sont tous mes traumatismes d'enfance
Ты не поверишь, но, я такой же как и ты
Tu ne le croiras pas, mais je suis comme toi
Также были цели и мечты
J'avais aussi des objectifs et des rêves
И до сих пор есть первая, но больше не мечтаю, правда
Et j'en ai toujours un premier, mais je ne rêve plus, vraiment
Я лишил себя фантазий, цель осуществима
Je me suis privé de fantasmes, l'objectif est réalisable
Зачем мечтать? Ведь мечта это выстрел мимо
Pourquoi rêver ? Après tout, rêver, c'est tirer à côté
Зачем лить слезы ради безответной любимой
Pourquoi verser des larmes pour une amoureuse qui ne répond pas ?
У тебя есть цель и она выполнимая
Tu as un but, et il est réalisable
Береги эмоции, это пригодится
Prends soin de tes émotions, ça te sera utile
Так что лучше держи в себе их
Donc, il vaut mieux les garder pour toi
Не дай себе послушать даже своих близких
Ne te laisse pas influencer, même par tes proches
Не дай себя разрушить чужим идеям
Ne te laisse pas détruire par les idées des autres
Выбрав эту жизнь, ты сам придешь туда, куда ты хочешь
En choisissant cette vie, tu arriveras toi-même tu veux aller
Ха-ха, ха-а-а, ха
Ha-ha, ha-a-a, ha
Если не придешь, то ты пытался и ты знаешь об этом
Si tu n'y arrives pas, alors tu as essayé, et tu le sais
Единичка лучше, чем прочерк
Un est mieux que zéro
Выбрав эту жизнь, ты сам придешь туда, куда ты хочешь
En choisissant cette vie, tu arriveras toi-même tu veux aller
Ха-ха, ха-а-а, ха
Ha-ha, ha-a-a, ha
Если не придешь, то ты пытался и ты знаешь об этом
Si tu n'y arrives pas, alors tu as essayé, et tu le sais
Единичка лучше, чем прочерк
Un est mieux que zéro






Attention! Feel free to leave feedback.