Face - СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ - translation of the lyrics into French

СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ - E , F translation in French




СПАСАТЕЛЬНЫЙ КРУГ
BOUÉE DE SAUVETAGE
Мне не надо друзей, мне не надо подруг
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin d'amies
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг
Je suis mon propre putain d'ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage
Мне не надо семьи, мне не надо тебя
Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi
Я не нужен себе сам, и я не верю в чудеса
Je ne me suis pas besoin moi-même, et je ne crois pas aux miracles
Мне не надо друзей, мне не надо подруг
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin d'amies
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг
Je suis mon propre putain d'ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage
Мне не надо семьи, мне не надо тебя
Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi
Я не нужен себе сам, и я не верю в чудеса
Je ne me suis pas besoin moi-même, et je ne crois pas aux miracles
Я еду в Саппоро, оттуда в Осако, оттуда в Токио
Je vais à Sapporo, de à Osaka, de à Tokyo
В моём кармане иены, они длинные Пинокио
J'ai des yens dans ma poche, ils sont longs - Pinocchio
Нахуй весь твой гонор, весь твой разговор дешёвый
Va te faire foutre avec tout ton honneur, toute ta conversation bon marché
Забирай с собой своих кошёлок и нахуй пошёл
Prends tes putains de sacs avec toi et va te faire foutre
Эти синие купюры, будто Лило и Стич
Ces billets bleus, comme Lilo & Stitch
Я не жму твою руку, если знаю: ты снитч
Je ne te serre pas la main si je sais que tu es un indic
Мои треки это вирус, да, как будто бы ВИЧ
Mes morceaux sont un virus, oui, comme le VIH
Мне охота пристрелить тебя, ведь ты ведёшь себя как дичь
J'ai envie de te tirer dessus, parce que tu te conduis comme un gibier
Я молодой миллионер, цифры большие, как Гулливер
Je suis un jeune millionnaire, les chiffres sont grands, comme Gulliver
Те, кто заканчивал школу со мной, всё ещё ходят к себе в универ
Ceux qui ont fini l'école avec moi, vont encore à l'université
Её запястье картье, эй, моё запястье в воде, эй
Son poignet est Cartier, eh, mon poignet est dans l'eau, eh
Я показал им пример, эй, трэп-революционер, эй
Je leur ai montré l'exemple, eh, révolutionnaire du trap, eh
Люди тупые, как блогеры из инстаграма, да её жопа Rihanna
Les gens sont stupides, comme les blogueurs d'Instagram, oui, son cul est Rihanna
Каждое шоу приносит мне гуалу, да, где-то не меньше пол ляма
Chaque spectacle me rapporte du cash, oui, au moins un demi-million
(Застрелю тебя) Да, я стреляю, как будто Nirvana
(Je vais te tirer dessus) Oui, je tire comme Nirvana
Калаш с Пакистана, как будто Усама
Kalach du Pakistan, comme Oussama
Мне не надо друзей, мне не надо подруг
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin d'amies
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг
Je suis mon propre putain d'ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage
Мне не надо семьи, мне не надо тебя
Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi
Я не нужен себе сам, и я не верю в чудеса
Je ne me suis pas besoin moi-même, et je ne crois pas aux miracles
Мне не надо друзей, мне не надо подруг
Je n'ai pas besoin d'amis, je n'ai pas besoin d'amies
Сам себе пиздатый друг, я не спасательный круг
Je suis mon propre putain d'ami, je ne suis pas une bouée de sauvetage
Мне не надо семьи, мне не надо тебя
Je n'ai pas besoin de famille, je n'ai pas besoin de toi
Я не нужен себе сам, и я не верю в чудеса
Je ne me suis pas besoin moi-même, et je ne crois pas aux miracles
Кто-то зовёт бухать, кто-то зовёт в кровать
Quelqu'un appelle à boire, quelqu'un appelle au lit
Кто-то зовёт курить, кто-то зовёт умирать
Quelqu'un appelle à fumer, quelqu'un appelle à mourir
Я и сам нормально продержусь
Je peux tenir le coup tout seul
Так что я, пожалуй, воздержусь
Donc je vais m'abstenir
Кто-то зовёт бухать, кто-то зовёт в кровать
Quelqu'un appelle à boire, quelqu'un appelle au lit
Кто-то зовёт курить, кто-то зовёт умирать
Quelqu'un appelle à fumer, quelqu'un appelle à mourir
Я и сам нормально продержусь
Je peux tenir le coup tout seul
Так что я, пожалуй, воздержусь
Donc je vais m'abstenir
Это FACE, эй, FACE
C'est FACE, eh, FACE
(Не зови меня)
(Ne m'appelle pas)
Если я здесь
Si je suis
Я из Уфы
Je suis d'Oufa
(Не зови меня)
(Ne m'appelle pas)






Attention! Feel free to leave feedback.