Lyrics and translation Face - Ты и сигареты

Ты и сигареты

Руки на шею, глаза в потолок
Я закрываю тебя на замок
И я не маньяк, просто я так боюсь
Что ты можешь уйти и сказать: "Не вернусь"
Когда светит солнце - я вижу лишь день
Я так привык, если можешь развеять ту ревность во мне
Ведь я верю тебе
Вижу в твоих глазах, в них моя слеза
То ли карие, то ли черные
Но так идут твоим волосам
Светлым, как и твоя душа
А внутри меня всё также только пустота
Осень, весна зима, или лето
Всё, что мне надо - ты, сигареты
Просыпаться пораньше, чтобы смотреть как ты спишь
Просыпаться пораньше, чтобы мечтать о тебе
Даже когда ты рядом лежишь
Извини, но я не хочу спать со включенным светом
Я не боюсь темноты
Я боюсь проснуться и упасть, туда где тебя нет
И смотреть о тебе только сны
Я хочу смотреть каждую минуту на тебя
Пока я еще жив
Если ты умрешь раньше, чем я
То и мне не нужна моя жизнь
Осень, весна зима, или лето
Всё, что мне надо - ты, сигареты
Просыпаться пораньше, чтобы смотреть как ты спишь
Просыпаться пораньше, чтобы мечтать о тебе
Даже когда ты рядом лежишь

Toi et les cigarettes

Mes mains sur ton cou, tes yeux vers le plafond
Je te ferme à clé
Et je ne suis pas un fou, c'est juste que j'ai tellement peur
Que tu puisses partir et dire : "Je ne reviendrai pas"
Quand le soleil brille, je ne vois que le jour
J'y suis tellement habitué, si tu peux dissiper cette jalousie en moi
Parce que je te crois
Je vois dans tes yeux, ma larme
Brunes ou noires
Mais elles vont si bien avec tes cheveux
Clairs, comme ton âme
Et à l'intérieur de moi, il n'y a toujours que le vide
Automne, printemps, hiver ou été
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et les cigarettes
Me réveiller tôt pour te regarder dormir
Me réveiller tôt pour rêver de toi
Même quand tu es à côté de moi
Excuse-moi, mais je ne veux pas dormir avec la lumière allumée
Je n'ai pas peur de l'obscurité
J'ai peur de me réveiller et de tomber, là où tu n'es pas
Et de ne rêver que de toi
Je veux te regarder chaque minute
Tant que je suis encore en vie
Si tu meurs avant moi
Alors ma vie ne me sert à rien
Automne, printemps, hiver ou été
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi et les cigarettes
Me réveiller tôt pour te regarder dormir
Me réveiller tôt pour rêver de toi
Même quand tu es à côté de moi