Lyrics and translation Facekché - Mal de bloc

Mal de bloc

Rap sale, asphalte
Comme d'hab', c'pas des façades
Ça fait l'effet d'un castagne
On l'fait pour vrai c'est pas des cascades
Le mal de bloc de voir des pots
Qui sont partis pour 10 ans du poste
On chante pas de mascarade
Demande à toutes mes camarades
Live my life, watcher des cops
Drive-by, don't give a fuck
On m'surveille, comme à l'habitude
C'est lequel qui prend de l'altitude
1-8-7 coups sur ta clavicule
On veut l'chef, bref on veut son matricule
Depuis toutes les fois qu'on nous manipule
On est pas v'nus pour une manucure
Y veulent pas qu'on soit casé
Y nous veulent avec des casiers
Depuis 2000 sur le dossier
On est au journal télévisé
On est visé sans être visible
Criminalisés et lisibles
On a dévalisé les villes
Et rivalisé pour le liquide
Pour du cash-cash
Tu t'caches-caches
La face-cache
Quand les gars s'cachent
Vie d'vices, on s'arrache
Y'a des flics-flics dans les parages
Des loco dans les locaux
On porte toujours des fat marques
Bons pour, les photos
Chaque fois qu'on débarque dans les 4-4

C'est les murs de la cave
C'est le chant des sirènes
C'est juste la rue dans la musique
Têtes brulés
Tête de pendue au dessus du banc des accusés
Mal-mal de bloc, c'est les poètes maudits
C'est les choses dont on ne parle pas, Hen Hen!
(Laissez-moi sortir de ma cage!)
Les poètes maudits n'ont jamais baissé la garde

C'est les murs de la cave
C'est le chant des sirènes
C'est juste la rue dans la musique
Têtes brulés
Tête de pendue au dessus du banc des accusés
Mal-mal de bloc, c'est les poètes maudits
C'est les choses dont on ne parle pas, Hen Hen!
(Laissez-moi sortir de ma cage!)
Les poètes maudits n'ont jamais baissé la garde

J'ai le mal de bloc
J'espère pas m'planter dans l'détour
J'lève un verre de rhum pour les chiens qui nous mettent des bâton dans les roues
C'est la face cachée, visage masqué devant les screws
Y'a des hurlements dans mon aile qui nous rappellent le chant des loups
187 tatoué sur le bras, comme une vieille blessure de guerre
Reste sûr de toi, même si y'a la police sur le toit
On est condamné, tous des fêlés
Microphone, drive-by, on shoot le sheriff
J'avais la rage quand j'les entendais rire
Voici la musique des enfants terribles
Majeur en l'air pour les emmerder
Quand ça parle de rue, on est concerné
J'ai des bons soldats comme des bons ennemis
Mais les bons amis faut les conserver. Hen Hen!
Mal-mal de bloc, vie de malade
La main sur le coeur, pour raconter ma life
Laissez-moi sortir de ma cage
Avant que mon écriture les massacre
Face de croque-mort
Tâche de sang sur le costard
Coup d'fusil, si t'es costaud ça ne sert à rien de riposter
Poussé par le vent, vos rappeurs de merde finiront par se pendre
(Mic check!)
On était pas là pour l'argent
Non, on avait juste un peu d'espoir à revendre

C'est les murs de la cave
C'est le chant des sirènes
C'est juste la rue dans la musique
Têtes brulés
Tête de pendue au dessus du banc des accusés
Mal-mal de bloc, c'est les poètes maudits
C'est les choses dont on ne parle pas, Hen Hen!
(Laissez-moi sortir de ma cage!)
Les poètes maudits n'ont jamais baissé la garde

C'est les murs de la cave
C'est le chant des sirènes
C'est juste la rue dans la musique
Têtes brulés
Tête de pendue au dessus du banc des accusés
Mal-mal de bloc, c'est les poètes maudits
C'est les choses dont on ne parle pas, Hen Hen!
(Laissez-moi sortir de ma cage!)
Les poètes maudits n'ont jamais baissé la garde

J'ai toujours été enragé
La musique ma thérapie
Quand ça commence à déraper
Comment le mal interagis
J'essais d'rester précis
L'espérance de vie rétrécis
À la lecture du récit
Ils attendaient, ils ont tué l'messies
Liquide le stock au détail
Le métal dans le back
Grosse dose tu déraille
Argent sale dans le sac
J'fais pas ça pour plaire
Chaque fois j'déterre d'autres accusations
Y'a la bonne façon d'faire
Mais j'préfère le faire à ma façon (Motherfucka!)
Drogues, sexe et rap
Rien n'a battre de mes détracteurs
Douanes, killos dans le sac
J'passe devant les détecteurs
Glisse une grosse liasse
Dans la poche du sénateur
Parles-en, c'est ta part du jeu
Mais jamais parle aux inspecteurs
Die-fucking-On
Sur le béton fucking strong
J'fais ça pour sortir de l'ombre
187 c'est plus qu'un nombre
Fait trop longtemps que ça dure
Faudrait bien régler nos comptes
Quand les temps sont durs
Les vrais sont eux qui restent, c'est eux qui comptent
Dans mon récit le mal interagis
Ce monde s'auto-détruit
Voici la prophétie
Dans nos taudis, le son des poètes maudits
Le mal interagis
Ce monde s'auto-détruit
Voici la prophétie
Dans nos taudis, le son des poètes maudits

Тоска по району

Грязный рэп, асфальт,
Как обычно, без фасада,
Бьёт как драка,
Делаем по-настоящему, это не каскадёрские трюки.
Тоска по району, видя друзей,
Которые ушли на 10 лет за решётку,
Мы не поём маскарад,
Спроси всех моих товарищей.
Живу своей жизнью, слежу за копами,
Драйв-бай, мне плевать,
За мной следят, как обычно,
Кто из нас взлетит?
1-8-7 выстрелов в твою ключицу,
Нам нужен босс, короче, нам нужен его жетон,
После всех тех раз, когда нами манипулировали,
Мы пришли не на маникюр.
Они не хотят, чтобы мы остепенились,
Им нужны наши досье,
С 2000 года в деле,
Мы в новостях,
В нас целятся, но мы невидимы,
Криминализированы и узнаваемы,
Мы ограбили города,
И соперничали за наличные,
За деньги-деньги,
Ты прячешься-прячешься,
Маска-на лице,
Когда парни прячутся,
Жизнь порока, мы рвёмся,
Есть копы-копы поблизости,
Психи в участке,
Мы всегда носим крутые бренды,
Готовы к фото,
Каждый раз, когда мы приезжаем на тачках.

Это стены подвала,
Это пение сирен,
Это просто улица в музыке,
Безумцы,
Петля над скамьёй подсудимых,
Тоска-тоска по району, это проклятые поэты,
Это то, о чём мы не говорим, Хен Хен!
(Выпустите меня из клетки!)
Проклятые поэты никогда не сдавались.

Это стены подвала,
Это пение сирен,
Это просто улица в музыке,
Безумцы,
Петля над скамьёй подсудимых,
Тоска-тоска по району, это проклятые поэты,
Это то, о чём мы не говорим, Хен Хен!
(Выпустите меня из клетки!)
Проклятые поэты никогда не сдавались.

Меня тошнит от района,
Надеюсь, не облажаюсь на повороте,
Поднимаю стакан рома за псов, которые вставляют нам палки в колёса,
Это скрытая сторона, лицо в маске перед винтами,
В моей душе вопли, напоминающие вой волков,
187 вытатуировано на руке, как старая боевая рана,
Будь уверен в себе, даже если на крыше полиция,
Мы обречены, все чокнутые,
Микрофон, драйв-бай, стреляем в шерифа,
Я был в ярости, когда слышал их смех,
Вот музыка трудных подростков,
Средний палец вверх, чтобы позлить их,
Когда речь идёт об улице, это касается нас,
У меня есть хорошие солдаты и хорошие враги,
Но хороших друзей нужно беречь. Хен Хен!
Тоска-тоска по району, безумная жизнь,
Рука на сердце, чтобы рассказать о своей жизни,
Выпустите меня из клетки,
Прежде чем моё письмо уничтожит их,
Лицо гробовщика,
Кровавое пятно на костюме,
Выстрел, если ты крепок, нет смысла сопротивляться,
Гонимые ветром, ваши дерьмовые рэперы в конце концов повесятся,
(Проверка микрофона!)
Мы пришли не за деньгами,
Нет, у нас просто было немного надежды на продажу.

Это стены подвала,
Это пение сирен,
Это просто улица в музыке,
Безумцы,
Петля над скамьёй подсудимых,
Тоска-тоска по району, это проклятые поэты,
Это то, о чём мы не говорим, Хен Хен!
(Выпустите меня из клетки!)
Проклятые поэты никогда не сдавались.

Это стены подвала,
Это пение сирен,
Это просто улица в музыке,
Безумцы,
Петля над скамьёй подсудимых,
Тоска-тоска по району, это проклятые поэты,
Это то, о чём мы не говорим, Хен Хен!
(Выпустите меня из клетки!)
Проклятые поэты никогда не сдавались.

Я всегда был в ярости,
Музыка - моя терапия,
Когда всё начинает идти наперекосяк,
Как зло взаимодействует,
Я стараюсь быть точным,
Продолжительность жизни сокращается,
Читая историю,
Они ждали, они убили мессию,
Продаю товар в розницу,
Металл сзади,
Большая доза, ты сходишь с ума,
Грязные деньги в сумке,
Я делаю это не для того, чтобы нравиться,
Каждый раз откапываю новые обвинения,
Есть правильный способ делать это,
Но я предпочитаю делать это по-своему (Ублюдок!),
Наркотики, секс и рэп,
Мне плевать на моих недоброжелателей,
Таможня, килограммы в сумке,
Я прохожу мимо детекторов,
Сую большую пачку,
В карман сенатора,
Расскажи об этом, это твоя часть игры,
Но никогда не говори с инспекторами,
Умри-к-чёрту,
На бетоне, чертовски сильный,
Я делаю это, чтобы выбраться из тени,
187 - это больше, чем число,
Это длится слишком долго,
Нам нужно свести счёты,
Когда времена тяжёлые,
Настоящие - это те, кто остаются, это те, кто имеют значение,
В моей истории зло взаимодействует,
Этот мир самоуничтожается,
Вот пророчество,
В наших трущобах, звук проклятых поэтов,
Зло взаимодействует,
Этот мир самоуничтожается,
Вот пророчество,
В наших трущобах, звук проклятых поэтов.