Lyrics and translation Faces - Debris - 2006 Remastered Version

Debris - 2006 Remastered Version

I left you on the debris
At the Sunday morning market
You were sorting through the odds and ends
You was looking for a bargain
I heard your footsteps at the front door
And that old familiar love song
'Cause you knew you'd find me waiting there
At the top of the stairs
I went there and back
Just to see how far it was
And you, you tried to tell me
But I had to learn for myself
There's more trouble at the depot
With the general workers union
And you said, "They'll never change a thing
Well, they won't fight and they're not working"
Oh, you was my hero
How you are my good friend
I've been there and back
And I know how far it is
But I left you on the debris
Now we both know you got no money
And I wonder what you would have done
Without me hanging around

Débris - Version remasterisée 2006

Je t'ai laissée sur les débris
Au marché du dimanche matin
Tu triais les objets hétéroclites
Tu cherchais une bonne affaire
J'ai entendu tes pas à la porte d'entrée
Et cette vieille chanson d'amour familière
Parce que tu savais que tu me trouverais là à t'attendre
En haut des escaliers
J'y suis allé et j'en suis revenu
Juste pour voir à quelle distance c'était
Et toi, tu as essayé de me le dire
Mais j'ai dû apprendre par moi-même
Il y a plus de problèmes au dépôt
Avec le syndicat des travailleurs
Et tu as dit : "Ils ne changeront jamais rien
Eh bien, ils ne se battront pas et ils ne travaillent pas"
Oh, tu étais mon héros
Comment tu es mon bon ami
J'y suis allé et j'en suis revenu
Et je sais à quelle distance c'est
Mais je t'ai laissée sur les débris
Maintenant, on sait tous les deux que tu n'as pas d'argent
Et je me demande ce que tu aurais fait
Sans moi qui traînais dans les parages