Lyrics and translation Faces - Had Me A Real Good Time (Remastered Album Version)

Had Me A Real Good Time (Remastered Album Version)

Thought I was lookin' good
So I cycled 'cross the neighbourhood
Was invited by a skinny girl
Into her high class world

Left my bicycle under the stairs
Laid my coat across the kosher chairs
Made my way across the crowded room
I had nothing to lose

My reception wasn't very keen
So turning on a friendly grin
Stood on the table with my glass of gin
And came straight to the point

I was glad to come
I'll be sad to go
So while I'm here
I'll have me a real good time

Dancing madly round the room, yeah
Singing loudly and sorta' out of tune
Was escorted by a friendly slag
'Round the bedroom and back
Wandered across to the door
Missed my step and I fell on the floor.
Said one word and was asked to leave
Kinda' wish I was dead.

The skinny girl made it clear
That she only came here for the beer
The vicar simply reeked of gin
On my way home I happened to fall off my bicycle
(Good party)
I was glad to come, but I was also glad to get home

Хорошо же я провел время (Ремастированная версия с альбома)

Выглядел я, подумал, неплохо,
Да и прокатился по району,
Пригласила меня одна худышка
В свой мир высшего класса.

Оставил я велик под лестницей,
Кинул пальто на кошерные стулья,
Пробирался сквозь толпу,
Терять мне было нечего.

Встретили меня не очень-то,
Но я натянул дружелюбную улыбку,
Встал на стол с бокалом джина
И сразу перешел к делу.

Рад был прийти,
Грустно будет уходить,
Так что пока я здесь,
Хорошо проведу время.

Отплясывал как бешеный,
Громко пел, да немного фальшивя.
Какая-то милая шлюшка провела меня
По спальне туда-сюда.
Поплелся к двери,
Оступился и грохнулся на пол.
Сказал всего слово — попросили удалиться.
Лучше бы я помер.

Худышка ясно дала понять,
Что пришла сюда только ради пива.
От викария разило джином.
По дороге домой я свалился с велика.
(Хорошая вечеринка!)
Рад был прийти, но и домой был рад попасть.