Lyrics and translation Faces on TV - The Image of Boy Wonder
I'm
falling
seven
stories
down
into
quicksand
Je
tombe
sept
étages
dans
le
sable
mouvant
It
keeps
slowly
slipping
under
the
image
of
boy
wonder
Il
continue
de
glisser
lentement
sous
l'image
du
garçon
merveilleux
No
higher
ground
to
move
around
Pas
de
terrain
plus
élevé
pour
se
déplacer
Safe
and
sound
Sûr
et
sain
I've
asked
around
J'ai
demandé
aux
alentours
For
the
bellman
Pour
le
portier
The
waiters
Les
serveurs
The
ones
that
are
controlling
these
escalators
Ceux
qui
contrôlent
ces
escaliers
mécaniques
Seven
stories
down
into
quicksand
Sept
étages
dans
le
sable
mouvant
It
keeps
slowly
slipping
under
the
image
of
boy
wonder
Il
continue
de
glisser
lentement
sous
l'image
du
garçon
merveilleux
The
night
asks
the
ground
to
get
caught
in
La
nuit
demande
au
sol
d'être
pris
dans
A
fight
by
white
light
that's
blinded
sight
Un
combat
par
une
lumière
blanche
qui
aveugle
la
vue
We're
falling
seven
stories
down
into
quicksand
Nous
tombons
sept
étages
dans
le
sable
mouvant
It
keeps
slowly
slipping
under
Il
continue
de
glisser
lentement
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
You
saw
through
me
on
the
first
night
Tu
as
vu
à
travers
moi
la
première
nuit
While
we
danced
around
in
neon
light
Alors
que
nous
dansions
dans
la
lumière
néon
A
circle
of
fresh
leaving
tracks
behind
Un
cercle
de
fraîcheur
laissant
des
traces
derrière
lui
As
you
whispered
in
my
ear
and
dissapeared
Alors
que
tu
murmurais
à
mon
oreille
et
que
tu
disparaissais
This
face
is
walking
skeleton
Ce
visage
est
un
squelette
ambulant
This
laugh,
this
writing
hand
of
these
thoughts
Ce
rire,
cette
main
qui
écrit
ces
pensées
These
ideas
of
you
and
me
Ces
idées
de
toi
et
moi
And
still
it
keeps
slowly
slipping
under
Et
pourtant,
il
continue
de
glisser
lentement
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
With
every
little
lie
Avec
chaque
petit
mensonge
I'm
getting
closer
to
the
meltdown
in
my
mind
Je
me
rapproche
de
la
fusion
dans
mon
esprit
I'm
getting
closer
to
the
things
I've
left
behind
Je
me
rapproche
des
choses
que
j'ai
laissées
derrière
moi
Getting
closer
to
the
meltdown
in
my
mind
Je
me
rapproche
de
la
fusion
dans
mon
esprit
I
break
it
down,
break
it
down
Je
la
décompose,
je
la
décompose
I
break
it
down,
break
it
down
Je
la
décompose,
je
la
décompose
I
break
it
down,
break
it
down
Je
la
décompose,
je
la
décompose
Getting
closer
to
the
image
of
boy
wonder
Je
me
rapproche
de
l'image
du
garçon
merveilleux
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
Lift
your
head
up
Lève
la
tête
Lift
your
head
up
high
Lève
la
tête
haut
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
There's
no
easy
way
out
Il
n'y
a
pas
de
sortie
facile
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.