Lyrics and translation Faces - Love in Vain (live BBC Recording)

Love in Vain (live BBC Recording)

Johnson

Well, I followed her to the station, a suitcase in my hand
Yeah, I followed her to the station, a suitcase in my hand
It's hard to tell, it's hard to tell when all your love's in vain.

Easy.

When the train pulled in the station, I looked her in the eye
When the train pulled in the station, I looked her in the eye
I felt so sad, so lonesome, I hung my head and cry.

Oh, my love's in vain.

When the train left the station, it had two lights on behind
When the train left the station, it had two lights on behind
The green light was my baby and oh the blue light, the blue light, the blue light was my blues
And all my love's in vain.

My love's in vain.

Amour en vain (enregistrement en direct BBC)

Johnson

Eh bien, je t'ai suivie jusqu'à la gare, une valise à la main
Oui, je t'ai suivie jusqu'à la gare, une valise à la main
C'est difficile à dire, c'est difficile à dire quand tout ton amour est vain.

Facile.

Quand le train est arrivé en gare, je t'ai regardée dans les yeux
Quand le train est arrivé en gare, je t'ai regardée dans les yeux
Je me sentais tellement triste, tellement seul, j'ai baissé la tête et j'ai pleuré.

Oh, mon amour est vain.

Quand le train a quitté la gare, il avait deux lumières à l'arrière
Quand le train a quitté la gare, il avait deux lumières à l'arrière
La lumière verte, c'était toi, mon amour, et la lumière bleue, la lumière bleue, la lumière bleue, c'était ma tristesse
Et tout mon amour est vain.

Mon amour est vain.