Lyrics and translation Fackie & Karma feat. King Bunny - Tunnel Vision

Tunnel Vision

Took a sharp turn now I'm back
Better than ever and ready to learn
Hearing a difference I hope you discern
Won't resign my duties
Til I'm thrown in a casket or put in an urn
Pourin' the gas now I'm ready to burn
Fill up my tank and I'm ready to earn
I'm so cold it don't work
Look at me now I'm goin' berserk
Everybody in the room giving me a smirk
No I'm not a jerk but I'm dishing out the orders, Captain Kirk
Man of my word this verse a testament
I'm still out here setting a precedent
Cementin' my place as a resident
Maybe one day, Fackie should run for the President
Haha
One day when Fackie cemented his place as the president Karma will run with the vice
And better than ever and ready to earn
Focused on goals and then better myself
I'm taking down all of the stuff I had put on the shelf
My vision is clear no matter the clouds
This song is for more than just us
It's time to take a second and reflect
Yeah
Tunnel visions quite the concept
What
It's funny how we shrouded in doubt
Huh
I try try try but it seems like no matter how much passion I have nobody wants to believe
That I have what it takes, I put in all this work and all we see is 30 listens
Huh
You all act like you don't have an ear to lend when I've worked so hard time is starting to blend
Maybe we deserve the recognition but it's hard to believe that we're three tapes in and it seems like everybody lacking all the intuition
Yee
One thing I can say, you already know, Fackie & Karma are here to stay, cementing our place like a rock

Look at my route
Look at the way that I'm headed
Can't see the way that I'm going
Clouded with doubt
I guess I don't understand
Maybe you got Tunnel Vision
Look at my route
Look at the way that I'm headed
Can't see the way that I'm going
Clouded with doubt
I guess I don't understand
Maybe I got Tunnel Vision

Maybe I got tunnel vision but I know i'm in the kitchen cookin' up rhymes
On the grind, on the climb, unsigned, designed, in line, call that clean precision
Yeah Uh
Sittin' here panicking and worrying about the time
Am I a disgrace
Is it all a waste
Should I resort to the copy and paste
Nah, I said it before
I don't need a ghost
Writer, to make my rhymes
Tunnel vision here
Tunnel vision there
Get a clue, take a hint, get aware
Set your eyes on the goal and work to float
Imagine what it's like getting kicked round beat down and told you will never be enough
Yeah we got it rough but it's made us tough
Yeah
Vision is blurred
I put on my glasses my vision impaired
Looks around here, we got plenty of stares
No one believes we can do it
No one believes we can do it
But we knew that already a myth
Abominable Snowman
Call me a Yeti
Ice in my chest, doing my best
Racing to the finish line like Mario Andretti
Zoom
I'll never change
But look at the way I used to write my refrains
Numbing the pain I learned that nothing remains the same
So look at what I've attained
Still I got more to obtain
I'm stuck in a loop
Making no progress in need a coup
Goin' back and forth my commute
Hit em with the mute, uh
Disapprove so we hit em with the truth, uh
Never considered the fact that it's blurry
More of an avalanche than a snow flurry
Confusing I guess
Maybe we're going to fast in a hurry
Told everyone there's no need to worry
Wanna be the first in this space, like my name is Yuri
Haha

Look at my route
Look at the way that I'm headed
Can't see the way that I'm going
Clouded with doubt
I guess I don't understand
Maybe you got Tunnel Vision
Look at my route
Look at the way that I'm headed
Can't see the way that I'm going
Clouded with doubt
I guess I don't understand
Maybe I got Tunnel Vision

I called up my bro he said I ain't got it
Nah
But I'm working so hard that I fill my pockets
Yeah
I might be so small like the Houston Rockets but Spotify hit me direct deposit
Yes sir
You wanna talk like we playing games throw it down on you Lebron James
GOAT
It's only right that I walk the fame
Yeah yeah
You're looking at it from a different frame
Uh huh
Keep talking that heat better close your mouth
Get em outta here
Keep climbing that chart Imma pull you down
Yeah
You hide behind screens looking like a clown
Yeah
And you wanna play when I'm not around
No sir
Too far in this game so I'm really driven
Uh huh
I'm taking your girl and we making friction
Yes sir
The bar is on me like I'm in a prison
Yeah
You cannot see it like Tunnel Vision
Yes sir

Туннельное зрение

Резко свернул и вот я вернулся,
Лучше, чем когда-либо, и готов учиться.
Слышишь разницу? Надеюсь, ты разберёшь.
Не откажусь от своих обязанностей,
Пока меня не бросят в гроб или не положат в урну.
Заливаю бензин, я готов гореть.
Заполняю свой бак, я готов зарабатывать.
Мне так холодно, что не работает.
Посмотри на меня сейчас, я схожу с ума.
Все в комнате смотрят на меня с ухмылкой.
Нет, я не придурок, но я раздаю приказы, капитан Кирк.
Человек слова, этот куплет — завещание.
Я до сих пор здесь, создаю прецедент.
Цементирую свое место как резидент.
Может быть, однажды, Факи должен баллотироваться в президенты.
Ха-ха.
Однажды, когда Факи утвердится на посту президента, Карма будет баллотироваться на пост вице-президента.
И лучше, чем когда-либо, готова зарабатывать.
Сосредоточена на целях, а потом на себе.
Я снимаю с полки все, что отложила.
Мое видение ясно, несмотря на облака.
Эта песня не только для нас.
Пора на секунду остановиться и подумать.
Да.
Туннельное зрение — это та ещё концепция.
Что?
Забавно, как нас окутывают сомнения.
Ха.
Я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, но, похоже, сколько бы у меня ни было энтузиазма, никто не хочет верить,
Что у меня есть все необходимое, я вложила в это всю душу, а в итоге жалкие 30 прослушиваний.
Ха.
Вы все ведете себя так, будто вам не до меня, хотя я так много работала, что время начало сливаться воедино.
Может быть, мы заслуживаем признания, но трудно поверить, что у нас уже три альбома, а все будто слепые.
Да.
Одно могу сказать точно, вы и так это знаете, Факи и Карма здесь всерьез и надолго, мы здесь пустили корни.

Посмотри на мой путь.
Посмотри, куда я держу путь.
Не вижу, куда я иду.
Покрыто сомнениями.
Наверное, я не понимаю.
Может быть, у тебя туннельное зрение.
Посмотри на мой путь.
Посмотри, куда я держу путь.
Не вижу, куда я иду.
Покрыто сомнениями.
Наверное, я не понимаю.
Может быть, у меня туннельное зрение.

Может быть, у меня и туннельное зрение, но я знаю, что на кухне готовлю рифмы.
На пути, на подъеме, без контракта, талантливый, в строю, называй это точностью.
Ага.
Сижу здесь, паникую и беспокоюсь о времени.
Разве я позор?
Неужели все это напрасно?
Должен ли я прибегнуть к копированию и вставке?
Нет, я же говорил.
Мне не нужен автор песен-призрак,
Чтобы писать мои рифмы.
Туннельное зрение здесь.
Туннельное зрение там.
Возьми себя в руки, пойми намек, осознай.
Сосредоточься на цели и работай, чтобы оставаться на плаву.
Представь себе, каково это, когда тебя пинают, избивают и говорят, что ты никогда не будешь достаточно хорош.
Да, нам было тяжело, но это сделало нас сильнее.
Да.
Зрение затуманено.
Я надел очки, мое зрение нарушено.
Оглядываюсь вокруг, на нас смотрят.
Никто не верит, что у нас получится.
Никто не верит, что у нас получится.
Но мы-то знали, что это миф.
Снежный человек.
Называй меня йети.
Лед в груди, делаю все, что в моих силах.
Мчусь к финишу, как Марио Андретти.
Вжух.
Я никогда не изменюсь.
Но посмотри, как я раньше писал припевы.
Притупляя боль, я узнал, что ничто не остается прежним.
Так что посмотри, чего я достиг.
Мне еще есть что получить.
Я застрял в петле.
Не добиваюсь никакого прогресса, нужен переворот.
Курсирую туда-сюда.
Бью их немотой, ага.
Не одобряют, поэтому мы бьем их правдой, ага.
Никогда не думал о том, что все размыто.
Скорее лавина, чем снежный шквал.
Наверное, это сбивает с толку.
Может быть, мы слишком спешим.
Сказал всем, что не о чем беспокоиться.
Хочу быть первым в этом пространстве, как будто меня зовут Юрий.
Ха-ха.

Посмотри на мой путь.
Посмотри, куда я держу путь.
Не вижу, куда я иду.
Покрыто сомнениями.
Наверное, я не понимаю.
Может быть, у тебя туннельное зрение.
Посмотри на мой путь.
Посмотри, куда я держу путь.
Не вижу, куда я иду.
Покрыто сомнениями.
Наверное, я не понимаю.
Может быть, у меня туннельное зрение.

Я позвонил своему братану, он сказал, что у меня ничего нет.
Нет.
Но я так много работаю, что набиваю карманы.
Да.
Может быть, я такой же маленький, как «Хьюстон Рокетс», но Spotify начисляет мне деньги прямо на счет.
Да, сэр.
Хочешь поговорить, как будто мы играем в игры, брошу тебя на тебя, Леброн Джеймс.
Козел.
Я по праву иду по дороге славы.
Да-да.
Ты смотришь на это в другом свете.
Ага.
Продолжай болтать, а то прикушу твой язык.
Уберите его отсюда.
Продолжай взбираться на этот чарт, я тебя стяну.
Да.
Прячешься за экранами, как клоун.
Да.
И хочешь играть, когда меня нет рядом.
Нет, сэр.
Зашел слишком далеко в этой игре, так что я действительно увлечен.
Ага.
Я забираю твою девушку, и между нами искры.
Да, сэр.
Планка для меня высока, как будто я в тюрьме.
Да.
Ты не видишь этого, как туннельное зрение.
Да, сэр.